| Subject | English | German |
| law | a Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein | die Gemeinschaftsmarke gewährt ihrem Inhaber ein ausschließliches Recht |
| law | agreement conferring jurisdiction | Prorogation |
| law | agreement conferring jurisdiction | Zuständigkeitsvereinbarung |
| law, fin. | agreement conferring jurisdiction | Gerichtsstandsvereinbarung |
| law | agreements conferring jurisdiction have no legal force | rechtsunwirksam |
| f.trade. | confer a doctorate on a person | jdm die Doktorwürde verleihen |
| gen. | confer a major edge | einen beachtlichen Wettbewerbsvorteil verschaffen |
| busin. | confer a right | ein Recht übertragen |
| tech. | confer an order | einen Befehl erteilen |
| econ. | confer authority on | jmd. ermächtigen (smb.) |
| law | confer authority on | jdn bevollmächtigen (smb.) |
| patents. | confer authority on | jdn ermächtigen (smb.) |
| ed. | confer doctoral degrees | promovieren |
| econ. | confer jurisdiction | die Zuständigkeit begründen |
| law | to confer legal capacity on a minor | einem Unmündigen die Handlungsfähigkeit erteilen |
| law, ADR | confer smth. on | jdm etw. verleihen (smb.) |
| gen. | confer sth on | verleihen (smb) |
| law, ADR | confer smth. on | übertragen (smb.) |
| gen. | confer sth on | jdm etw. übertragen (smb) |
| gen. | confer powers | Zuständigkeiten übertragen |
| econ. | confer the honorary doctor's degree op | jmd. die Würde des Ehrendoktors verleihen (smb.) |
| fin. | to confer the origin upon a product | einem Erzeugnis den Ursprung verleihen |
| gen. | confer the possibility | die Möglichkeit gewähren (Andrey Truhachev) |
| gen. | confer the status of originating products | Ursprungseigenschaft verleihen |
| gen. | to confer the status of originating products | die Eigenschaft von Ursprungswaren verleihen |
| offic. | confer smth. upon | übertragen (smb.) |
| offic. | confer smth. upon | jdm etw. verleihen (smb.) |
| gen. | confer with | sich mit jdm. besprechen (smb.) |
| gen. | confer with | mit jdm Rücksprache nehmen (smb) |
| offic. | confer with | sich mit jdm ins Benehmen setzen (smb) |
| gen. | confer with | mit jdm. konferieren (smb.) |
| tech. | confer with | heranziehen |
| gen. | confer with | mit jdm. Rücksprache halten (smb.) |
| law, ADR | confer with smb. about | mit jdm e-e Unterredung haben über (smth., etw.) |
| law, ADR | confer with smb. about | mit jdm etw. besprechen (smth.) |
| law, ADR | confer with one’s counsel | sich mit seinem Anwalt besprechen |
| law, ADR | confer with one’s lawyer | sich mit seinem Anwalt besprechen |
| law, ADR | confer with smb. on | mit jdm e-e Unterredung haben über (smth., etw.) |
| law, ADR | confer with smb. on | mit jdm etw. besprechen (smth.) |
| busin. | confer with sb. | mit jemandem Rücksprache nehmen |
| gen. | confer with someone | mit jemandem Rücksprache halten |
| econ., market. | exception to rights conferred by a patent | Ausnahme von den Rechten aus einem Patent |
| f.trade. | following operations shall be considered as insufficient working or processing to confer the status of originating products | gelten folgende Be- oder Verarbeitungen als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihen |
| gen. | holding conferring control | Kontrollbeteiligung |
| law, industr. | long lease conferring a right in rem | pachtete mit Kaufoption |
| med. | medicinal product used to confer an immunity | Arzneimittel zur Erzeugung einer Immunität |
| cust. | release for free circulation shall confer on nonCommunity goods the customs status of Community goods | durch die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr erhält eine Nichtgemeinschaftsware den zollrechtlicher Status einer Gemeinschaftsware |
| patents. | right conferred by a Community trade mark | Recht aus der Gemeinschaftsmarke |
| social.sc. | right conferring prospective entitlement | Anwartschaftsrecht |
| law | rights conferred by a Community trade mark | Recht aus der Gemeinschaftsmarke |
| law | rights conferred by a Community trade mark | Rechte aus der Gemeinschaftsmarke |
| fin. | rights conferred by a warrant | Rechte aufgrund von Optionsscheinen |
| insur., lab.law. | rights conferring immediate or prospective entitlement | anerkannte Rechte oder Anwartschaften |
| busin., labor.org. | security conferring voting rights | mit einem Stimmrecht versehenes Wertpapier |
| busin., labor.org. | security conferring voting rights | mit einem Stimmrecht verbundenes Wertpapier |
| law | the granting of a licence shall confer a right to full compensation | die Gewährung einer Lizenz berechtigt zu voller Entschaedigung |
| fin. | transferable title-conferring instrument | Traditionspapier |
