| Subject | English | German |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits über die Freizügigkeit |
| law | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Schweizerischen Eidgenossenschaft andererseits zur Bekämpfung von Betrug und sonstigen rechtswidrigen Handlungen, die ihre finanziellen Interessen beeinträchtigen |
| commer., food.ind. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen |
| gen. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products | Agrarabkommen |
| tax. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Regelungen, die den in der Richtlinie 2003/48/EG des Rates im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen festgelegten Regelungen gleichwertig sind |
| commer. | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der schweizerischen Eidgenossenschaft |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands |
| unions. | All-Russian Confederation of Labour | Allrussische Konfederation für Arbeit |
| crim.law., commer., polit. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Handelsübereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpirateriezwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten, Australien, Kanada, Japan, der Republik Korea, den Vereinigten Mexikanischen Staaten, dem Königreich Marokko, Neuseeland, der Republik Singapur, der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Übereinkommen zur Bekämpfung von Produkt- und Markenpiraterie |
| law | attacks on the independence of the Confederation | Angriffe auf die Unabhängigkeit der Eidgenossenschaft |
| hobby | Brazilian Football Confederation | Brasilianischer Fußballverband |
| gen. | British Employers Confederation | Dachverband britischer Unternehmer |
| gen. | Bureau of the Confederation | Vorstand des Bundes |
| law | Chancellery of the Swiss Confederation | Schweizerische Bundeskanzlei |
| law | Chancellery of the Swiss Confederation | Bundeskanzlei |
| agric. | Committee of Professional Agricultural Organisations-General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Ausschuss der berufsständischen landwirtschaftlichen Organisationen - Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union |
| agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | Internationale Vereinigung europäischer Zuckerruebenbauer EWG-Ausschuss |
| agric. | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG | Internationaler Verband der Leinen-und Hanfproduzenten-Ausschuss Gemeinsamer Markt |
| agric. | Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA | Gruppe Gemeinsamer Markt der internationalen Vereinigung der landwirtschaftlichen Kreditbanken |
| gen. | Confederation for an Independent Poland | Konföderation Unabhängiges Polen |
| fin. | Confederation for the Defence of Shopkeepers and Artisans | Organisation zur Verteidigung des Kleingewerbes und der Bauern |
| gen. | Confederation: "Freedom, Defence, Security" | Bund: "Frieden, Verteidigung, Sicherheit" |
| industr. | Confederation of British Industry | Spitzenverband britischer Unternehmen und Unternehmerverbände |
| econ. | Confederation of British Industry | Britischer Industrieverband |
| econ., BrE | Confederation of British Industry | Verband Britischer Industrieller |
| fin. | Confederation of Businessmen of the Region of Aragon | Regionaler Unternehmerverband Aragón |
| unions. | Confederation of Christian Trade Unions | Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz |
| food.ind. | Confederation of Common Market Breweries | Arbeitsgemeinschaft der Brauerverbände der EWG |
| agric., polit. | Confederation of European Agriculture | Verband der Europäischen Landwirtschaft |
| social.sc., unions. | Confederation of European Business | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa |
| fin., industr., polit. | Confederation of European Paper Industries | Europäischer Verband der Papierindustrie |
| social.sc. | Confederation of Family Organisations in the European Union | Bund der Familienorganisationen in der Europäischen Union |
| law | Confederation of Female Workers | Verband weiblicher Arbeitnehmer |
| unions., industr. | Confederation of Finnish Industries | Hauptverband der Finnischen Wirtschaft |
| unions., industr. | Confederation of Finnish Industries and Employers | Hauptverband der Finnischen Wirtschaft |
| unions. | Confederation of Free German Trade Unions | Freier Deutscher Gewerkschaftsbund |
| social.sc., lab.law. | Confederation of German Employers' Associations | Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände |
| unions. | Confederation of German Trade Unions | Deutscher Gewerkschaftsbund |
| commer., polit., agric. | Confederation of Importers and Marketing Organisations in Europe of Fresh Fruits and Vegetables | Verband der Importeure und Vertriebsorganisationen für Obst und Gemüse in Europa |
| unions. | Confederation of Independent Bulgarian Trade Unions | Konföderation der Unabhängigen Gewerkschaften in Bulgarien |
| unions. | Confederation of Independent Bulgarian Trade Unions | Bund unabhängiger Gewerkschaften |
| unions. | Confederation of Independent Trade Unions | Konföderation der Unabhängigen Gewerkschaften in Bulgarien |
| unions. | Confederation of Independent Trade Unions | Bund unabhängiger Gewerkschaften |
| h.rghts.act., social.sc. | Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador | Bündnis der indigenen Nationalitäten Ecuadors |
| unions. | Confederation of Labour of Russia | Allrussische Konfederation für Arbeit |
| industr. | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Vereinigung der nationalen Gerberverbände der Europäischen Gemeinschaften |
| social.sc. | Confederation of National Associations of Tanners and Dressers of the European Community | Vereinigung der nationalen Gerberverbände der Europäischen Gemeinschaft |
| lab.law., unions. | Confederation of Professional Employees | Zentralorganisation der Angestellten und Beamten |
| gen. | confederation of states | Staatenbündnis |
| econ., lab.law. | Confederation of Swiss Employers | Schweizerischer Arbeitgeberverband |
| lab.law. | Confederation of Swiss Salaried Employees'Organisation | Vereinigung Schweizerischer Angestelltenverbände |
| lab.law. | Confederation of Swiss Salaried Employees'Organisation | VSA |
| lab.law. | Confederation of Swiss Trade Unions | Schweizerischer Gewerkschaftsbund |
| lab.law. | Confederation of Swiss Trade Unions | SGB |
| econ., agric., food.ind. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Ausschuss der Landwirtschafts- und Ernährungsindustrien der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft - CIAA-UNICE |
| econ., agric., food.ind. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Vereinigung der Ernährungsindustrien der EU |
| gen. | Confederation of the Rhine | Rheinbund |
| polit. | confederation of the socialist parties of the European Community | Bund der sozialdemokratischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft |
| gen. | Confederation of the Socialist Parties of the European Community | Bund der Sozialdemokratischen Parteien der Europäischen Gemeinschaft |
| unions. | Confederation of Trade Unions | Schwedischer Gewerkschaftsbund |
| gen. | confederation of trade unions | Gewerkschaftsverband |
| law | confederation to commit a crime | Bildung einer kriminellen Vereinigung |
| law | confederation to commit a crime | krimineller Zusammenschluss |
| law | confederation to commit a crime | Zusammenschluss von Rechtsbrechern |
| law | confederation to commit a crime | kriminelle Vereinigung |
| law | confederation to commit a crime | verbrecherischer Zusammenschluss |
| gen. | Confederations Cup | Konföderationen-Pokal |
| gen. | Conference of Party Leaders within the Confederation | Konferenz der Parteiführer innerhalb des Bundes |
| gen. | Conference of the Confederation and Group: Mediterranean Europe | Konferenz des Bundes und der Fraktion "Mittelmeerraum Europa" |
| law | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen |
| nucl.phys. | Cooperation Agreement between the European Atomic Energy Community and the Swiss Confederation in the field of Controlled Thermo-nuclear Fusion and Plasma Physics | Abkommen über Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft auf dem Gebiet der kontrollierten Kernfusion und der Plasmaphysik |
| law | crime confederation | Verbrechergemeinschaft (makhno) |
| lab.law., unions. | Danish Employers' Confederation | dänischer Arbeitgeberverband |
| agric. | EEC Cork Confederation | Verband der Korkindustrie und des Korkhandels der EWG |
| econ. | employers' confederation | Gesamtverband der Arbeitgeber |
| hobby | European Billiards Confederation | Europäische Billard Confoederation |
| agric., polit. | European Confederation for Plant Protection Research | Europäische Vereinigung für Pflanzenschutzforschung |
| fin., polit. | European Confederation for Retail Trade | Europäischer Einzelhandelsverband |
| agric., polit. | European Confederation of Agriculture | Verband der Europäischen Landwirtschaft |
| social.sc. | European Confederation of Free Trade Unions | Europäischer Bund freier Gewerkschaften |
| gen. | European Confederation of Free Trade Unions in the Community | Europäischer Bund der freien Gewerkschaften in der Gemeinschaft |
| unions., polit. | European Confederation of Independent Trade Unions | Europäische Union Unabhängiger Gewerkschaften |
| social.sc. | European Confederation of Independent Trade Unions | Europäische Union der unabhängigen Gewerkschaften |
| industr. | European Confederation of Iron and Steel Industries | Europäischer Verband der Eisen- und Stahlindustrie |
| polit. | European Confederation of Public Relations | Europäische Vereinigung für Public Relations |
| el. | European Confederation of Public Sector Energy Distributing Companies | Europäischer Dachverband der öffentlichen kommunalen Energieversorgungsunternehmen |
| industr., polit. | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappindustrie |
| gen. | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries | Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie |
| agric. | European Confederation of Retail Tobacconists | Europäische Konfoederation der Tabakwaren-Einzelhändler |
| agric., industr. | European Confederation of Retail Tobacconists | Europäische Konföderation der Tabakwaren-Einzelhändler |
| met. | European Confederation of the Iron and Steel Industry | Europäische Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie |
| law, ADR | European Confederation of Trade Unions | Europäischer Gewerkschaftsbund |
| gen. | European Confederation of Woodworking Industries | Europäische Vereinigung der Holzindustrien |
| fin., polit. | European Independent Business Confederation | Europäische Mittelstandsvereinigung |
| lab.law., polit. | European Organisation of the International Confederation of Labour | Europäische Organisation der Weltarbeitskonfoederation |
| lab.law., polit. | European Organisation of the World Confederation of Labour | Europäische Organisation der Weltarbeitskonfoederation |
| fin., polit. | European retail confederation | Europäischer Einzelhandelsverband |
| tax. | European Tax Confederation | Vereinigung der Steuerberater-Verbände der Länder der Europäischen Gemeinschaft |
| lab.law., polit. | European Taxi Confederation | Europäischer Taxifahrer-Verband |
| econ. | European Trade Union Confederation | Europäischer Gewerkschaftsbund |
| law | Federal Constitution of the Swiss Confederation of Mai 29,1874 | Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 29.Mai 1874 |
| law | Federal Constitution of the Swiss Confederation of Mai 29,1874 | Bundesverfassung |
| agric. | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Allgemeiner Verband der landwirtschaftlichen Genossenschaften der Europäischen Union |
| agric. | General Confederation of Agricultural Cooperatives in the European Union | Allgemeiner Ausschuss des ländlichen Genossenschaftswesens der EU |
| unions. | General Confederation of Greek Small Businesses and Trades | allgemeiner Verband der Gewerbetreibenden, Handwerker und Kaufleute Griechenlands |
| unions. | General Confederation of Greek Workers | Allgemeiner Gewerkschaftsbund Griechenlands |
| unions. | General Confederation of Portuguese Workers | Allgemeiner Portugiesischer Arbeiterbund |
| gen. | German Confederation | Deutscher Bund |
| sport. | German Olympic Sports Confederation | Deutscher Olympischer Sportbund (Andrey Truhachev) |
| sport. | German Olympic Sports Confederation | Deutscher Olympischer Sportbund DOSB (Andrey Truhachev) |
| unions. | Greek General Confederation of Labour | Allgemeiner Gewerkschaftsbund Griechenlands |
| unions. | Independence - Confederation of New Trade Unions of Slovenia | Union der slowenischen Gewerkschaften - Unabhängigkeit |
| law | internal and external security of the Confederation | innere und äussere Sicherheit der Eidgenossenschaft |
| fin., agric. | International Confederation for Agricultural Credit | Internationaler Bund für landwirtschaftlichen Kredit |
| h.rghts.act. | International Confederation for Disarmament and Peace | Internationale Vereinigung für Abrüstung und Frieden |
| agric. | International Confederation of Agriculture | Internationaler Verband der Landwirtschaft |
| commer., polit. | International Confederation of Commercial Representation in the European Community | Internationale Vereinigung der Handelsvertretung der Europäischen Gemeinschaft |
| agric. | International Confederation of European Beet Growers | Internationale Vereinigung Europäischer Zuckerrübenanbauer |
| agric. | International Confederation of European Sugar-Beet Growers | Internationale Vereinigung der Europäischen Zuckerrüben-Anbauer |
| social.sc. | International Confederation of Executive Staffs | Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten |
| gen. | International Confederation of Executive Staffs CIC | Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten |
| lab.law. | International confederation of free trade unions | Internationaler Bund Freier Gewerkschaften |
| unions. | International Confederation of Free Trade Unions | Internationaler Bund Freier Gewerkschaften |
| industr. | International Confederation of Jewellery, Silverware, Diamonds, Pearls and Stones | Internationale Vereinigung Schmuck, Silberwaren, Diamanten, Perlen und Steine |
| lab.law., unions. | International Confederation of Professional and Intellectual Workers | Internationale Vereinigung der geistig Arbeitenden |
| unions. | International Confederation of Public Service Officers | Internationaler Beamtenbund |
| social.sc., relig. | International Confederation of Societies of Authors and Composers | Internationale Vereinigung der Verwertungsgesellschaften auf dem Gebiet des Urheberrechts |
| agric. | International Confederation of Technical Agricultural Engineers | Internationale Vereinigung der Ingenieur-Agronomen |
| agric. | International Linen and Hemp Confederation | Internationaler Flachs- und Hanf-Verband |
| econ. | International Trade Union Confederation | Internationaler Gewerkschaftsbund |
| gen. | International Trade Union Confederation | IGB |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren |
| unions. | Korea Confederation of Trade Unions | Koreanischer Gewerkschaftsverband |
| unions. | Korean Confederation of Trade Unions | Koreanischer Gewerkschaftsverband |
| hobby, lat.amer. | Latin American Confederation of Tourism Organizations | Organisation lateinamerikanischer Reiseveranstalter |
| unions. | Luxembourg Confederation of Independent Trade Unions | Unabhängiger Luxemburgischer Gewerkschaftsbund |
| unions. | Mexican Workers' Confederation | Dachverband der mexikanischen Gewerkschaften |
| unions. | National Confederation of Hungarian Trade Unions | Zentralrat der Gewerkschaften |
| unions. | National Confederation of Hungarian Trade Unions | Nationaler Ungarischer Gewerkschaftsbund |
| insur. | national confederation of mutual provident societies | Nationale Vereinigung von Gesellschaften für soziale Vorsorge |
| gen. | North German Confederation | Norddeutscher Bund |
| law | Office of the Prosecutor General of the Swiss Confederation | Bundesanwaltschaft |
| gen. | Office of the Prosecutor General of the Swiss Confederation | Schweizerische Bundesanwaltschaft schweiz. |
| agric. | Panhellenic Confederation of Unions of Agricultural Cooperatives | Panhellenischer Verband der Vereinigungen landwirtschaftlicher Genossenschaften |
| law | President of the Confederation | Bundespräsidentin |
| law | President of the Confederation | Bundespräsident |
| law | Prosecutor General of the Swiss Confederation | Bundesanwältin (procuratura publica federala) |
| law | Prosecutor General of the Swiss Confederation | Bundesanwalt (procuratura publica federala) |
| gen. | Rhenish Confederation | Rheinbund |
| arts., unions. | Swedish Confederation of Professional Associations | Zentralorganisation Schwedischer Akademiker |
| lab.law. | Swedish Employers' Confederation | Zentralverband Schwedischer Arbeitgeber |
| hobby | Swedish Sports Confederation | Schwedischer Sportbund |
| unions. | Swedish Trade Union Confederation | Schwedischer Gewerkschaftsbund |
| patents. | Swiss Confederation | Schweizerische Eidgenossenschaft |
| geogr. | Swiss Confederation | die Schweizerische Eidgenossenschaft |
| gen. | Swiss Confederation | die Schweiz |
| law | The Federal Committee for Liaison with the EEC of the European Mechanical Handling Confederation | EWG-Verbindungsausschuss der Europäischen Vereinigung für Fördertechnik |
| lab.law. | Trade Union Confederation | Foederation Niederländischer Gewerkschaftsverbände |
| econ. | trade union confederation | Gewerkschaftsbund |
| gen. | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Internationaler Aktionsverband des Verbandes der kleinen und mittleren Betriebe |
| lab.law., industr. | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe | Union der Industrien der Europaïschen Gemeinschaft |
| social.sc., unions. | Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe | Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa |
| gen. | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation | Arbeitsgruppe "Intensivierung der Zusammenarbeit innerhalb der Union" |
| health. | World Confederation for Physical Therapy | Weltverband für Krankengymnastik |
| lab.law., unions. | World Confederation of Labour | Weltverband der Arbeitnehmer |
| ed. | World Confederation of Organisations of the Teaching Profession | Weltverband der Lehrerorganisationen |
| ed. | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession | Weltverband der Lehrerorganisationen |
| social.sc., ed. | World Confederation of Teachers | Weltverband der Lehrer |
