Terms for subject Technology containing conditioning

English	German
a condition occurs	e-e Bedingung tritt ein
abnormal condition	Missstand
absolute condition	Absolutzustand
actual condition	Ist-Zustand
air condition	klimatisieren
air conditioning	Heizung, Lüftung und Klimatechnik
air conditioning	Klimatechnik
air conditioning and pressurization system	Klima- u. Druckbelueftungsanlage
air conditioning apparatus	Luftreinigungsanlage
air conditioning apparatus	Klimaanlage
air-conditioning centre	Klimazentrale
air conditioning circuit	Klimaanlagenstromkreis
air-conditioning control	Klimaschalter
air conditioning equipment for omnibuses	Klimaschraenke fuer Omnibusse
air conditioning or oxygen breathing equipment	Klima- od. Sauerstoffausruestung
air conditioning package	Klimageraetesatz
air conditioning system	Klimatechnik
air conditioning trunking	Klimaanlagenkanal
alarm condition	Alarmzustand
analog signal conditioning	Signalverarbeitung/analoge
analog signal conditioning	Analogsignalaufbereitung
and condition	Und-Bedingung
approach idling condition	Anflug-Leerlauf-Drehzahl
articles and conditions	Leistungsverzeichnis
as cast condition	Gusszustand
as-delivered condition	Auslieferungszustand
as-received condition	Lieferzustand
as-supplied condition	Lieferzustand
as-welded condition	Schweißzustand
atmospheric condition	Wetterverhaeltnis
atmospheric condition	Luftzustand
balance condition obtained	Wuchtgüte
balanced condition	Symmetrie
ballistic condition	ballistische Bedingung
be in running condition	in Schuss sein
binary signal conditioning	Binärsignalaufbereitung
Bohr's frequency condition	Bohr'sche Frequenzbedingung
Bragg condition	Bragg'sche Bedingung
busy condition	Besetztstellung
cabin conditioning indicator	Anzeigegeraet fuer Kabinenklimaanlage
cabin conditioning selector	Wahlschalter fuer Kabinenklimaanlage
camera compartment air conditioning system	Klimaanlage der Kameraraeume
cantilever condition	Auflagebedingung
change of condition	Zustandsaenderung
change of condition	Kraefteumstellung
charge condition	Ladungszustand
chemical conditioning of feedwater	Speisewasserimpfung
classical conditioning	klassische Konditionierung (paed)
cockpit pressurization and air conditioning	Kabinendruck- u. Klimaanlage
combat condition	Kampfverhaeltnis
condition code	Zustandskode
condition code	Brauchbarkeitskode
condition code indicator	Anzeige des Betriebszustandes
condition condemnation	Einstufung als nicht gebrauchsfaehig
condition condemned	fuer unbrauchbar erklaert
condition condemned	als unbrauchbar ausgesondert
condition for obtaining NMR spectrum	Bedingung zur Aufnahme des RMN-Spektrums
condition for oscillation	Anschwingbedingung
condition for self-oscillation	Anfachungsbedingung
condition of contest	Wettbewerbsbedingung
condition of jamming	Stoerstaerke (elektronische Kampffuehrung)
condition of jamming	Stoergrad (elektronische Kampffuehrung)
condition of loading	Belastungszustand
condition of speed restriction	Geschwindigkeitsbeschraenkungsbedingung
condition of supply	Lieferbedingung (Kauf)
condition of test	Versuchsbedingung
condition of thermal equilibrium	betriebswarmer Zustand
condition of use	Einsatzbedingung
conditioning device	Vorrichtung zur Herstellung bestimmter Versuchsbedingungen
conditioning machine	Egalisiermaschine
conditioning mode	Fahrweise
conditioning of machines	Registrierung der Maschinen
conditioning period	Nachhaertungsfrist
conditions for fitting	Einbauvorschriften
conditions of a sale	Verkaufsbedingungen
consequential condition	Folgebedingung
controlled condition	Regelgroesse
critical design condition	konstruktionskritischer Zustand
dissociated condition	Dissoziationszustand
elastic condition	elastischer Staerkegrad
electrical conditioning stimulus	elektrischer Vorreiz
electronic setting potentiometer for cabin conditioning	elektrogesteuertes Potentiometer fuer Kabinenklimaanlage
engaged condition	Besetztfall
environmental conditioning	Umweltbeanspruchung
equation of condition	Bedienungsgleichung
equipment condition	Ruestzustand
equipment of heating and air conditioning installations	Zubehoer fuer Heiz- u. Klimaanlagen
experimental condition	Verbrauchsbedingung
faulty condition	Missstand
feed-water conditioning	Speisewasseraufbereitung
flat tuning condition	Unschaerfe
flight condition	Flugbedingungen
fogged condition	Verschleierung (of film)
foggy condition	Verschleierung
foreseeable conditions	vorgesehene Beanspruchungen
forming condition	Verformungsverhaeltnis
frequency condition	Frequenzbedingung
frozen-on condition	eingefrorene Spannung
fuel conditioning program	Brennelementschonprogramm
full flow condition	Vollfoerderung (hydraulisches System)
generator condition monitor	Überhitzungsschutz
generator condition monitor	Überhitzungsmelder
green condition of a machined part	ungehaerteter Zustand eines fertig bearbeiteten Teils
hazardous flight condition	gefaehrliche Flugbedingungen
heating ventilating and air conditioning	Klimatisierung
heating ventilating and air conditioning	Heizung, Lüftung und Klimatechnik
hold condition	Haltezustand
hub condition	Nabenverhaeltnis
in flying condition	flugbereit
in flying condition	betriebsfertig
in serviceable condition	ladefaehig
infrablack condition	Ultraschwaerzung
inphase condition	Phasengleichheit
inphase condition	gleichphasiger Zustand
input impedance of the valve in operating condition	Gitterverlustwiderstand
instrumental conditioning	instrumentale Konditionierung (paed)
interrupt condition	Unterbrechungsbedingung
inverted flight condition	Rueckenfluglastfall
joint conditioning time	Nachhaertungsfrist
lending condition	Leihbedingung
make-up water conditioning	Zusatzwasseraufbereitung
maximum loading condition	Hoechstwert von Kraeften
mean flying condition	mittlerer Flugzustand
measuring in free field condition	Freifeldmessung
minimum energy condition	Bedingung minimaler Energie
modulation to dark condition	Modulierung
modulation to dark condition	Steuerung auf Dunkel
modulation to dark condition	Modulation
modulation to light condition	Hellsteuerung
non-critical fault-condition	unkritischer Fehlzustand
nonflow condition	Nullfoerderung (Hydraulikpumpe)
normal operating conditions	normale Betriebsbeanspruchung
off resonance condition	Falschabstimmung
oil conditioning	Ölaufbereitung
oil conditioning station	Ölaufbereitungsanlage
oil conditioning unit	Ölpflegeanlage
on-target condition	nach Zielerfassung
operant conditioning	instrumentale Konditionierung
operative condition	Arbeitsbedingung
overspeed condition of an engine	Ueberdrehzahlbedingungen eines Motors
partial flow condition	Teilfoerderung (Hydraulikpumpensystem)
Pavlovian conditioning	klassische Konditionierung
phosphate conditioning	Phosphatfahrweise
phosphate conditioning	Phosphataufbereitung
physical condition	Aggregatzustand
plastic working condition	Verformungsverhaeltnis
power conditioning	Energiekonditionierung
pre-set conditioning	festgelegte Bedingung
propagation condition	Ausbreitungsverhaeltnis
propagation condition	Ausbreitungsbedingung
pulse conditioning	Impulsaufbereitung
Q & T condition	Vergütungzustand
quiescent condition	Ruhezustand
quiescent condition	Ruhearbeitspunkt
repeatable ashing condition	wiederholbare Veraschungsbedingung
reset condition	Bedingungen bei Nullstellung (Zaehler)
resonance condition	Resonanzzustand
restore to operating condition	klarschalten
restricted flow condition	see (Hydraulikpumpe)
restricted flow condition	Teilfoerderung (Hydraulik-System)
run-up to hot condition	warmfahren
sales condition	Verkaufsbedingung
sense condition	Pruefbedingungen
sensor of monitoring condition and operation	Messfühler für Zustand und Funktionsweise
service condition	Arbeitsbedingung
severe service condition	hoechste Beanspruchung
signal conditioning	Messwertaufbereitung
signal conditioning	Signalaufbereitung
signal conditioning	Signalanpassung
significant condition	Kennzustand eines Datenelementes
site condition	Platzverhaeltnis
sky-condition	Himmelsansicht
soldering condition	Lötverhältnis
spreadable condition	streichfaehiger Zustand
stability condition	Stabilitaetskriterium
standby condition	Reservezustand
stand-by condition	betriebsfertig
stand-by condition	fahrbereit
stand-by condition	betriebsbereit
starting condition	Anlaufverhaeltnis
statement breakdown condition	statische Durchschlagsbedingung
steam conditioning control valve	Dampfumformregelventil
steam conditioning valve	Dampfumformventil
supplementary condition	Nebenbedingung
supplementary water system conditioning	Zusatzwasseraufbereitung
supply condition	Lieferbedingung
surface condition	Oberflächenzustand
surface condition	Oberflächengüte (makhno)
theory of contiguous conditioning	Kontiguitaetstheorie (paed)
timing pulse conditioning	Taktaufbereitung
two-condition telegraph code	aus zwei Zustaenden aufgebauter Fernschreibkode
unenergized condition	unerregter Zustand
upset condition	anomaler Betrieb
war condition	Kriegsverhaeltnis
war condition	Kriegsbedingung
warmed-up condition	betriebswarmer Zustand
word condition code	Wortanzeige
yaw condition	Gierzustand
yawing condition	Schiebeflugzustaende
zero condition	sichtloser Zustand
zero condition	Nullfoerderung (hydraulisches System)
zero signal condition	nichtausgesteuerter Betriebszustand (einer Roehre)