Subject | English | German |
construct. | acid-proof concrete | säurebeständiger Beton |
construct. | acid-resisting concrete | säurebeständiger Beton |
gen. | aerated concrete | Gasbeton |
construct. | age of concrete | Alter des Betons |
construct. | aggloporous concrete | Aggloporitbeton |
gen. | aggregate concrete masonry unit | Betonmauerstein |
gen. | aggressive to concrete | betonangreifend |
gen. | air-entrained concrete | Luftporenbeton |
chem., construct. | air-entraining agents must be added to the concrete | dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen |
gen. | air-placed concrete | Torkretbeton |
gen. | area of concrete | Betonquerschnitt |
tech. | armored concrete | Eisenbeton |
gen. | asphalt concrete | Asfaltbeton |
gen. | asphalt concrete | Asphaltbeton |
gen. | asphaltic concrete | Asfaltbeton |
gen. | asphaltic concrete | Asphaltbeton |
gen. | autoclaved aerated concrete block | Gasbeton-Blockstein |
construct. | autoclaved concrete | autoklavgehärteter Beton |
construct. | bar for reinforced concrete | Betonstahl |
chem. | barium concrete | Bariumbeton |
construct. | basaltine concrete flag | Basaltinebetonplatte |
tech. | base concrete | Rohbeton |
construct. | batch concrete mixer | absatzweise arbeitender Betonmischer |
gen. | batch-type concrete pug mill | Chargenbetonzwangsmischer |
construct. | bi tumen-concrete mix | Asphaltbetonmischung |
gen. | bituminous concrete | Asphaltbeton |
gen. | bituminous mastic concrete | Gussasphalt |
gen. | blinding concrete | Ausgleichsbeton |
construct. | bound concrete | umschnürter Beton |
construct. | breeze concrete | Schlackenbeton |
construct. | broken brick concrete | Trümmerbeton |
gen. | bulk concrete | Beton ohne Bewehrung |
construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | Pfahlmantel |
gen. | cast concrete | Schüttbeton |
gen. | cast concrete | betonieren gießen |
gen. | cast concrete | betonieren (gießen) |
gen. | cast concrete | Gussbeton |
gen. | cast concrete factory | Betonsteinwerk |
tech. | cast-in-place concrete | Ortbeton |
gen. | cast-in-situ concrete | Ortbeton |
refrig. | cellular concrete | Schaumbeton |
gen. | cellular concrete | Zellbeton |
refrig. | cellular concrete | Zellenbeton |
gen. | cellular concrete | Porenbeton (Zellbeton) |
gen. | cement concrete | Zementbeton |
gen. | centrifugally cast concrete | Schleuderbeton |
biol. | centrifuge concrete | Schleuderbeton |
construct. | cleaning of decorative face of concrete products | Reinigung der Fassade |
construct. | cold-laid asphalt concrete | kalt eingebrachter Bitumenbeton |
construct. | common concrete | Schwerbeton |
construct. | compacted concrete | Stampfbeton |
gen. | composite concrete construction | Betonverbundbauweise |
gen. | compressed concrete | Druckbeton |
gen. | concrete accelerator additive | Betonbeschleuniger (Bauchemie) |
brit. | concrete ageing | Betonalterung |
gen. | concrete-and-steel structure | Stahl/Beton-Verbundkonstruktion |
med. | concrete biological shield | biologischer Betonschild |
med. | concrete biological shield | biologische Betonabschirmung |
gen. | concrete block facade | Betonsteinfassade |
gen. | concrete-block walling | Betonformsteinausbau |
gen. | concrete box-type construction | Betonkastenkonstruktion |
gen. | concrete breaking machine | Betonbrecher (Baumaschine) |
gen. | concrete building block | Betonwerkstein |
gen. | concrete carriage-way | Betonfahrbahn |
gen. | concrete coffered ceiling | Betonkassettendecke |
gen. | concrete compressive strength | Betondruckfestigkeit |
gen. | concrete compressive strength class | Betondruckfestigkeitsklasse |
gen. | concrete construction technology | Betonbautechnik |
gen. | concrete cooling tower | Beton-Kühlturm |
gen. | concrete cooling tower | Betonkühlturm |
gen. | concrete coping slab | Abdeckplatte aus Beton |
gen. | concrete coping slab | Betondeckel (Abdeckplatte) |
gen. | concrete coping slab | Betonabdeckplatte |
gen. | concrete core conditioning system | Betonkernkühlung (System) |
gen. | concrete core cooling CCC | Betonkernkühlung |
gen. | concrete core cooling CCC | Betonkernaktivierung |
gen. | concrete core seal | Betonkerndichtung |
gen. | concrete core temperature control | Betonkerntemperierung |
refrig. | concrete dam cooling | Staudamm-Betonkühlung |
agric., construct. | concrete drain | Dränrohr aus Zement |
gen. | concrete drain pipe | Betondränrohr |
tech. | concrete-embedded | einbetoniert |
gen. | concrete extruding machine | Betongleitfertiger |
gen. | concrete finishing machine | Betonfertiger |
gen. | concrete floor | Betonboden (Fußboden) |
gen. | concrete floor | Zementboden |
tech. | concrete floor | Massivdecke |
tech. | concrete floor | Betonfußboden |
tech. | concrete floor | Zementfußboden |
gen. | concrete floor | Betonestrich |
gen. | concrete goods | Betonwaren |
gen. | concrete hardening agent | Betonhärtungsmittel |
gen. | concrete high-level storage installation | Hochregallager in Betonkonstruktion |
gen. | concrete high-rise warehouse | Hochregallager in Betonkonstruktion |
gen. | concrete lab service | Betonlaborservice |
gen. | concrete-lane finisher | Betonstraßenfertiger |
gen. | concrete liquifier | Betonverflüssiger (Bauchemie) |
chem. | concrete mixer | Betonmaschine |
gen. | concrete mixing plant | Betonmischwerk |
gen. | concrete number | benannte Zahl |
gen. | concrete over | zubetonieren |
gen. | concrete path | zementierter Weg |
gen. | concrete paving sett | Betonpflasterstein |
gen. | concrete-piercing bomb | Betonbrechbombe |
gen. | concrete-piercing bomb | betonbrechende Bombe |
gen. | concrete-piercing bomb | Hartkernbombe |
brit. | concrete-piercing fuse | betonbrechender Aufschlagzünder |
brit. | concrete-piercing fuse | Betonbrechzünder |
gen. | concrete-piercing fuze | Betonbrechzünder |
gen. | concrete-piercing fuze | betonbrechender Aufschlagzünder |
gen. | concrete-piercing shell | Betongranate (Artilleriegranate) |
gen. | concrete placement funnel | Betontrichter |
gen. | concrete placement hopper | Betontrichter |
gen. | concrete placing plant | Betoneinbringanlage |
gen. | concrete platform structure | Betonkörper |
gen. | concrete poetry | konkrete Poesie |
gen. | concrete proposal | konkretes Angebot |
gen. | concrete reinforcement steel | Betonbewehrungsstahl |
gen. | concrete reinforcement steel | Bewehrungsstahl (Betonbau) |
gen. | concrete reinforcing steel | Betonbewehrungsstahl |
gen. | concrete retarding additive | Betonverzögerer (Bauchemie) |
gen. | concrete retarding admixture | Betonverzögerer (Bauchemie) |
gen. | concrete road finisher | Betonstraßenfertiger |
gen. | concrete rolling technique | Betonwalzverfahren |
gen. | concrete roofing tile | Betondachstein |
gen. | concrete shield | Betonschild |
gen. | concrete shield | Betonpanzer |
gen. | concrete shield compartment | mit Beton abgeschirmter Raum |
gen. | concrete shield cubicle | Betonabschirmzelle |
chem. | concrete slab | Zementdiele |
gen. | concrete slab track | Betonplattengleis |
gen. | concrete slip form | Betongleitschalung |
gen. | concrete slip form paver | Betongleitschalungsfertiger |
gen. | concrete slipform paver | Betongleitschalungsfertiger (Straßenbaumaschine) |
gen. | concrete spreading machine | Betonverteiler |
gen. | concrete strength class | Betonfestigkeitsklasse |
gen. | concrete surface | Betondecke (Straße) |
gen. | mobile concrete test lab | mobiles Betonprüflabor |
gen. | concrete test site | Betonprüfstelle |
gen. | concrete test specimen | Betonprüfkörper |
gen. | mobile concrete testing lab | mobiles Betonprüflabor |
gen. | mobile concrete testing laboratory | mobiles Betonprüflabor |
gen. | concrete thin section | Betondünnschliff |
gen. | concrete track foundation | Beton-Gleisbett |
gen. | concrete track foundation | Betongleisbett |
gen. | concrete vision | konkrete Anschauung |
gen. | concrete waterproofing compound | Betondichtungsmittel |
gen. | concrete window-sill | Betonfensterbank |
construct. | consistency of concrete mix | Frischbetonkonsistenz |
gen. | cover with concrete | zubetonieren |
gen. | cracked concrete | Beton mit gerissener Zugzone |
gen. | crushed concrete | Betonbruch |
gen. | cured concrete | ausgehärteter Beton |
gen. | cut concrete slab | Betonwerksteinplatte |
gen. | decorative concrete | Sichtbeton (Zierbeton) |
gen. | decorative concrete | Vorsatzbeton |
construct. | decorative concrete | Sichtbeton |
gen. | decorative concrete | Zierbeton |
gen. | dense concrete | Beton mit geschlossenem Gefüge |
gen. | dense concrete | Beton mit dichtem Gefüge |
gen. | dense concrete | Schwerbeton |
construct. | diatomite concrete | Diatomitbeton |
construct. | drum concrete mixer | Freifallmischer |
construct. | dry concrete | Trockenbeton |
construct. | dry-batched concrete | Trockenbeton |
gen. | encase in concrete | einbetonieren |
construct. | expanded clay aggregate concrete panel | Keramsitbetonplatte |
construct. | expanded clay aggregate concrete plant | Werk für Blähtonbeton |
construct. | expanded clay aggregate concrete plant | Werk für Keramsitbeton |
gen. | expended concrete | Blähbeton |
gen. | exposed aggregate concrete | Waschbeton |
gen. | exposed concrete | Sichtbeton |
construct. | exposure of surface aggregate of concrete | Mörtelbeseitigung von der Frischbetonoberfläche |
construct. | extra-heavy concrete | Schwerstbeton |
construct. | extra-lightweight concrete | besonders leichter Beton |
gen. | face concrete | Vorsatzbeton |
gen. | face concrete | Sichtbeton |
gen. | facing concrete | Vorsatzbeton |
gen. | facing concrete | Sichtbeton |
construct. | factory-made and cast-inplace concrete | Stahlbetonfertigteile mit monolithischer Ausbetonierung |
construct. | factory-made concrete | Stahlbetonfertigteile |
gen. | fair-faced concrete | Sichtbeton |
gen. | fairfaced concrete | Sichtbeton |
gen. | ferro concrete | Eisenbeton |
gen. | ferro-concrete | Eisenbeton |
tech. | ferro-concrete | Stahlbeton (GB) |
gen. | ferro concrete | Stahlbeton |
amer. | fiber concrete | Faserbeton |
gen. | fibrated concrete | Faserbeton |
brit. | fibre reinforced concrete | Faserbeton |
tech. | finishing concrete | Zweitbeton |
gen. | finishing machine for concrete roads | Betondeckenfertiger |
construct. | Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished | Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton |
construct. | Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished | Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton |
construct. | Floors:reinforced concrete slabs | Decken:Stahlbetonplatten |
gen. | flowing concrete | Fließbeton |
gen. | fluid concrete | Fließbeton |
refrig. | foam concrete | Zellenbeton |
refrig. | foam concrete | Schaumbeton |
refrig. | foamed concrete | Zellenbeton |
gen. | foamed concrete | Schaumbeton |
gen. | foamed slag concrete | Blähschlackenbeton |
gen. | formula concrete | Rezeptbeton |
gen. | form-vibrated concrete | Rüttelbeton |
gen. | fresh concrete | Frischbeton |
construct. | gap-graded asphaltic concrete | Asphaltbeton mit unstetiger Kornabstufung |
construct. | Gartenmann concrete finish | Gartenmannbelage |
gen. | gas concrete | Blähbeton |
construct. | gas concrete | Schaumbeton |
gen. | gas concrete | Leichtbeton |
construct. | gas concrete | Porenbeton |
gen. | gas concrete | Gasbeton |
construct. | gas concrete cutting technique | Schneidtechnologie für Gasbeton |
construct. | gas concrete mixer | Gasbetonmischer |
construct. | gas concrete panel | Gasbeton-Wandplatte |
construct. | gas slag concrete | Gasschlackenbeton |
construct. | gas-ash concrete | Aschenbeton |
construct. | glass-concrete construction | Glasstahlbeton |
construct. | glass-concrete construction | Glasbeton |
construct. | glass tile for glass concrete | Glasbaustein für Glasbeton |
construct. | glued reinforced concrete structures | geklebte Stahlbetonkonstruktion |
gen. | granolitic concrete screed | Hartbetonestrich |
gen. | gravel concrete | Kiesbeton |
gen. | green concrete | grüner Beton (verdichteter, jedoch noch nicht erstarrter Frischbeton) |
tech. | grouting concrete | Vergußbeton |
construct. | gunited concrete | Spritzmörtel |
construct. | gunited concrete | Spritzbeton |
gen. | gunned concrete | gespritzter Beton |
gen. | gunned concrete | Torkretbeton |
gen. | gunned concrete | Spritzbeton |
chem., construct. | gypsum concrete | Gipsbeton |
construct. | gypsum-concrete block | Gipsbetonstein |
construct. | gypsum-concrete partition | Gipsbetontrennwand |
construct. | gypsum-cement concrete | Gipszementbeton |
gen. | hardened concrete | Festbeton |
gen. | heavy aggregate concrete shield | Schwerbetonschild |
gen. | heavy aggregate concrete shield | Schwerbetonabschirmung |
gen. | heavy concrete | Schwerbeton |
gen. | heavy concrete shield | Schwerbetonschild |
tech. | heavy aggregate concrete shield | Schwerbetonabschirmung |
gen. | heavy concrete shield | Schwerbetonabschirmung |
gen. | heavy-aggregate concrete | Schwerbeton |
gen. | heavyweight concrete | Schwerbeton |
gen. | heavy-weight concrete | Schwerbeton |
gen. | high performance concrete HPC | hochfester Beton |
gen. | high-performance concrete HPC | hochfester Beton |
gen. | high-performance concrete | Hochleistungsbeton |
gen. | hollow concrete block | Betonhohlblockstein |
construct. | hydrotechnical concrete | Wasserbaubeton |
gen. | in-situ concrete | Ortbeton |
gen. | insulating concrete | Dämmbeton |
gen. | interlocking concrete paving | Betonverbundpflaster |
gen. | job-mix concrete | auf der Baustelle gemischter Beton |
gen. | job-mixed concrete | auf der Baustelle gemischter Beton |
gen. | jolted concrete | Rüttelbeton |
gen. | keyed concrete joint | Betonfuge mit Versatz |
gen. | large concrete hotel | Bettenburg (ugs.: riesiges Hotel) |
inf. | large concrete tourist development | Bettenburg abwertend : Urlaubsort für den Massentourismus |
gen. | large concrete tourist development | Bettenburg (ugs., abwertend: Urlaubsort für den Massentourismus) |
tech. | lean concrete | Füllbeton |
tech. | lean concrete | Sparbeton |
gen. | lean concrete | Magerbeton |
construct. | lean concrete mix | magere Betonmischung |
gen. | light concrete | Leichtbeton |
construct. | light concrete block plant | Werk für Leichtbetonsteine |
chem. | light weight concrete | Leichtbeton |
gen. | light-weight concrete | Leichtbeton |
gen. | lightweight concrete | Leichtbeton |
gen. | lightweight concrete block | Leichtbetonstein |
construct. | lightweight concrete with artificial pores | Porenbeton |
tech. | lime concrete | Kalkbeton |
gen. | loaded concrete | Schwerbeton |
tech. | loaded concrete shield | Schwerbetonabschirmung |
gen. | loaded concrete shield | Schwerbetonschild |
construct. | manual concrete mixing platform | Mischbühne |
construct. | manual concrete mixing platform | Mischplatte für Mörtel |
gen. | manufacture of concrete blocks | Betonsteinherstellung |
med. | mass concrete biological shield | biologische Abschirmung aus Massenbeton |
gen. | mix concrete | Beton mischen |
gen. | mobile concrete factory | fliegendes Betonwerk |
construct. | mobile concrete mixer | fahrbarer Betonmischer |
construct. | mobile concrete plant | mobiles Betonwerk |
gen. | mobile concrete pump | Fahrzeug-Betonpumpe |
gen. | mobile concrete pump | Fahrzeugbetonpumpe |
gen. | molten core-concrete interaction | Wechselwirkung geschmolzener Kern-Beton |
construct. | motorized concrete breaker | Betonbrecher mit Motorantrieb |
construct. | no-fines concrete | Einkornbeton |
construct. | no-fines concrete | Porenbeton |
construct. | no-fines concrete | Kornbeton |
gen. | non-reinforced concrete | unbewehrter Beton |
gen. | non-reinforced concrete | Beton ohne Bewehrung |
gen. | non-shrink concrete | schwundfreier Beton |
construct. | normal concrete | Schwerbeton |
construct. | on-site concrete, cast liquid concrete | Gußbeton |
gen. | ordinary concrete | Beton ohne Bewehrung |
gen. | ornamental concrete | Vorsatzbeton |
gen. | ornamental concrete | Zierbeton |
construct. | paddle concrete mixer | Zwangsmischer |
construct. | pavement concrete | Straßenbeton |
construct. | paving concrete | Straßenbeton |
construct. | perlite concrete | Perlitbeton |
agric. | piggery with concrete floor | Stallhaltung mit festem betoniertem Auslauf |
gen. | pile of concrete | Betonburg |
gen. | place concrete | betonieren in Schalung einbringen |
gen. | place concrete | betonieren (in Schalung einbringen) |
gen. | placing of concrete | Betonierung |
gen. | placing of concrete | Betonieren (Einbringen in Schalung) |
gen. | placing of concrete | Betoneinbringung |
gen. | plain concrete | Beton ohne Bewehrung |
construct. | plant concrete | Transportbeton |
construct. | plant concrete | Förderbeton |
construct. | plastic asphalt concrete | plastischer Bitumenbeton |
gen. | plasticity of concrete | Betonplastizität |
construct. | pneumatic concrete | Vergußbeton |
gen. | polyester concrete | Polyesterbeton |
gen. | polyester concrete | Polybeton |
gen. | polymer concrete | Polymerbeton |
construct. | porous concrete | Leichtbeton |
construct. | porous concrete | Schaumbeton |
gen. | porous concrete | Gasbeton |
construct. | potential composition of concrete | berechnete Betonzusammensetzung |
gen. | freshly poured concrete | frisch gegossener Beton |
gen. | pouring of concrete | Betonieren |
gen. | pouring of concrete | Betonierung |
gen. | pouring of concrete | Betoneinbringung |
gen. | powered hand-concrete breaker-held concretes | handbediente Betonbrecher |
gen. | precast concrete | vorgefertigter Beton |
gen. | precast concrete | Betonfertigteile |
gen. | pre-cast concrete block | Betonformstein |
gen. | precast concrete block | Betonstein |
gen. | pre-cast concrete element | Betonfertigteil |
gen. | precast concrete factory | Betonwerk |
construct. | precast concrete floor | vorgefertigtes Flächentragwerk aus Beton |
gen. | precast concrete manhole | Betonfertigteilschacht |
gen. | pre-cast concrete pile | Betonfertigpfahl |
gen. | precast concrete skeleton construction | Stahlbetonskelettbauweise |
construct. | precast-concrete slab pavement | Straßendecke aus Fertigteilen |
gen. | precast concrete unit | Betonfertigteil |
gen. | precast reinforced concrete construction | Stahlbeton-Fertigteilkonstruktion |
construct. | precast reinforced concrete products plant | Betonfertigteilwerk |
gen. | precast reinforced concrete unit | Stahlbetonfertigteil |
gen. | prestressed concrete | Spannbeton |
gen. | prestressed concrete building | Spannbetonbauwerk |
gen. | prestressed concrete construction | Spannbetonkonstruktion |
gen. | prestressed concrete containment | Spannbetonsicherheitsbehälter (z. B. um Kernreaktor) |
gen. | prestressed concrete dome | Spannbetonkuppel |
gen. | prestressed concrete pylon | Spannbetonmast (Brücken-/Tragmast) |
gen. | prestressed concrete pylon | Spannbetonpylon (Brücken-/Tragmast) |
gen. | prestressed concrete structure | Spannbetonbauwerk |
gen. | prestressed concrete tower | Spannbetonmast (relativ groß) |
gen. | prestressed concrete tower | Spannbetonturm |
gen. | prestressed wire concrete | Stahlsaitenbeton |
construct. | prism strength of concrete | Prismenfestigkeit des Betons |
gen. | protective concrete coating | Betonschutzanstrich |
construct. | protective concrete layer | Schutzschicht des Betons |
construct. | pumice concrete | Bimsbeton |
gen. | put in concrete terms | etw. konkretisieren |
construct. | rammed concrete | Stampfbeton |
construct. | rammed concrete, punned concrete | Stampfbeton |
construct. | rated strength of readymixed concrete | Lieferfestigkeit des Betons |
construct. | ready-mix concrete | Fertigbeton |
gen. | ready-mix concrete | Transportbeton |
gen. | ready-mixed concrete | Frischbeton (Lieferbeton) |
gen. | ready-mixed concrete | Transportbeton |
chem. | ready-mixed concrete | Frischbeton |
tech. | ready-mixed concrete | Fertigbeton |
gen. | ready-mixed concrete | Lieferbeton |
gen. | refractory concrete | Feuerfestbeton |
gen. | reinforce concrete | Beton bewehren |
tech. | reinforced concrete | Eisenbeton |
gen. | reinforced concrete | Eisenbeton veraltet für Stahlbeton |
gen. | reinforced concrete | Stahlbeton |
gen. | statically reinforced concrete | bewehrter Beton |
tech. | reinforced-concrete base | Fundamenttischplatte |
gen. | reinforced concrete base | Stahlbetongründungskörper |
gen. | reinforced concrete beam | Stahlbetonträger |
gen. | reinforced concrete beam | Stahlbetonbalken |
gen. | reinforced concrete building | Stahlbetongebäude |
gen. | reinforced concrete ceiling rare | Stahlbetondecke (Hochbau) |
gen. | reinforced concrete construction | Stahlbetonbau (Bautechnik) |
gen. | reinforced concrete dome | Stahlbetonkuppel |
gen. | reinforced concrete engineering | Stahlbetonbau (Bautechnik) |
gen. | reinforced concrete floor | Stahlbetondecke (Hochbau) |
gen. | reinforced concrete floor slab | Stahlbetondeckenplatte (Hochbau) |
tech. | reinforced concrete frame construction | Stahlbeton-Skelettbauweise |
gen. | reinforced concrete gate | Stahlbetontor |
gen. | reinforced concrete mast | Stahlbetonmast |
tech. | reinforced concrete mat | Stahlbeton-Fundamentplatte |
gen. | reinforced concrete pile | Stahlbetonpfahl |
gen. | reinforced concrete pipe | Stahlbetonrohr (Stb-Rohr) |
gen. | reinforced concrete pontoon | Stahlbetonponton |
gen. | reinforced concrete pylon | Stahlbetonmast (Brücken-/Tragmast) |
gen. | reinforced concrete pylon | Stahlbetonpylon (Brücken-/Tragmast) |
tech. | reinforced concrete shield building | Stahlbeton-Sekundärabschirmung |
gen. | reinforced-concrete slab | Stahlbetonriegel |
gen. | reinforced concrete sleeper | Stahlbetonschwelle (Gleisbau) |
gen. | reinforced concrete steel construction | Stahlbetonbau |
tech. | reinforced concrete structure | Stahlbetonstruktur |
gen. | reinforced concrete tower | Stahlbetonturm |
gen. | reinforced concrete tower | Stahlbetonmast (relativ groß) |
gen. | reinforced concrete tower | Stahlbetonschaft |
gen. | reinforced concrete wall | Stahlbetonmauer |
gen. | reinforced light-weight concrete | Stahlleichtbeton |
gen. | ribbed concrete floor | Betonrippendecke |
gen. | ribbed concrete floor | Stahlbetonrippendecke |
construct. | rich concrete mix | fette Betonmischung |
construct. | rockfill dam with asphaltic concrete core wall | Steinschüttdamm mit Asphaltbetonkern |
gen. | Roman concrete | römischer Beton |
construct. | roughening of concrete | Stocken |
construct. | roughening of concrete | Spitzen |
construct. | roughening of concrete | Bouchardieren |
tech. | sealed concrete pit | Bodenwanne |
gen. | self-compacting concrete SCC | selbstverdichtender Beton |
gen. | self-compacting lightweight concrete - SCLC | selbstverdichtender Leichtbeton |
construct. | self-stressing reinforced concrete | Spannbeton |
construct. | self-stressing reinforced concrete | vorgespannter Stahlbeton |
construct. | self-tensioning reinforced concrete | Spannbeton |
construct. | self-tensioning reinforced concrete | vorgespannter Stahlbeton |
gen. | set concrete | abgebundener Beton |
construct. | shock-proof concrete | Stoßbeton |
construct. | shock-proof concrete | Schockbeton |
construct. | shrinkage of concrete | Schwinden des Betons |
construct. | shuttered concrete | Schalbeton |
gen. | sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete | Waschbetongehwegplatte |
gen. | sidewalk-flag of exposed-aggregate concrete | Waschbeton-Gehwegplatte |
construct. | site concrete | Ortbeton |
gen. | slab of concrete | Betonplatte |
gen. | slag concrete | Schlackenbeton |
construct. | slag silicate concrete | Schlacken-Silikatbeton |
construct. | soft concrete | Fließbeton |
gen. | spray concrete | Beton spritzen |
gen. | sprayed concrete | Spritzbeton |
gen. | spun concrete | Schleuderbeton |
gen. | statically reinforced concrete | bewehrter Beton |
construct. | stationary concrete plant | stationäres Betonwerk |
gen. | statuettes of stone, concrete or marble | Figuren Statuetten aus Stein, Beton oder Marmor |
construct. | steam curing of concrete | Dampfbehandlung des Betons |
construct. | steel chips concrete | Stahlsplittbeton |
chem. | steel concrete | Stahlbeton (conctrete reinforced with steel) |
amer. | steel fiber concrete | Stahlfaserbeton |
brit. | steel fibre concrete | Stahlfaserbeton |
construct. | stiff concrete | Trockenbeton |
construct. | stiff concrete mix | steife Betonmischung |
construct. | stiff silicate-concrete mix | steife Silikatfrischbetonmischung |
construct. | stone concrete | Steinbeton |
gen. | strength of concrete | Betonfestigkeit (Druckfestigkeit) |
tech. | structural concrete | Erstbeton |
tech. | sub-concrete | Unterbeton |
mater.sc., construct. | swelling of concrete | Quellen des Betons |
gen. | tamped concrete | Stampfbeton |
construct. | tar concrete | Teerbeton |
gen. | tensile stress in the concrete | Betonzugspannung |
gen. | tension zone of concrete | Betonzugzone |
inf. | textile-reinforced concrete | Beton light |
construct. | textured concrete | Sichtbeton |
construct. | textured concrete | Strukturbeton |
chem. | to concrete | betonieren |
tech. | tolerances of concrete structures | Betontoleranzen |
gen. | top concrete layer | Aufbeton |
gen. | trailer concrete pump | Anhänger-Betonpumpe |
gen. | trailer concrete pump | Anhängerbetonpumpe |
construct. | transit concrete mixer | Transportbetonmischer |
gen. | transit-mix concrete | Transportbeton |
gen. | transit-mix concrete | Lieferbeton |
gen. | transit-mixed concrete | Transportbeton |
gen. | truck concrete pump | Fahrzeugbetonpumpe |
gen. | truck concrete pump | Fahrzeug-Betonpumpe |
gen. | truck mixer concrete pump | Liefermischer-Betonpumpe |
gen. | truck mixer concrete pump | Fahrmischerbetonpumpe (Lkw) |
gen. | truck mixer concrete pump | Liefermischerbetonpumpe |
gen. | truck mixer concrete pump | Fahrmischer-Betonpumpe (Lkw) |
gen. | truck-mixed concrete | Transportbeton |
gen. | truck-mixed concrete | Lieferbeton |
construct. | twenty-eight-day concrete | 28-Tage-Beton |
construct. | twenty-eight-day concrete | Achtundzwanzig-Tage-Beton |
gen. | type of concrete | Betonart |
gen. | ultra-high performance concrete UHPC | ultra-hochfester Beton |
gen. | ultra-high performance concrete UHPC | ultrahochfester Beton |
gen. | underwater concrete | Unterwasserbeton |
gen. | unreinforced concrete | unbewehrter Beton |
gen. | unreinforced concrete | Beton ohne Bewehrung |
construct. | vibrating concrete mixer | Vibrationsbetonmischer |
construct. | vibrating gas-concrete mixer | Gasbetonrüttelmischer |
gen. | visible concrete surface | Betonsichtfläche |
gen. | washed concrete | Waschbeton |
gen. | washed concrete slab | Waschbetonplatte |
construct. | water-absorbing quality of concrete | Wasseraufnahme des Betons |
construct. | waterproof concrete tanking | Sperrbetonwanne |
construct. | waterproof concrete tanking | Beton-Grundwasserwanne |
gen. | water-repellent agent for concrete | Betondichtungsmittel |
construct. | weak-mix concrete | Magerbeton |
construct. | wet concrete | Fließbeton |
gen. | wet concrete | Frischbeton |
construct. | winter curing of concrete | Auswintern des Betons |
gen. | Woodwork and Concrete work Section | Referat Holz und Beton |
construct. | workability of concrete mix | Ausbreitmaß |
construct. | workability of concrete mix | Fließfähgkeit des Betons |
gen. | works of art of stone, concrete or marble | Kunstgegenstände aus Stein, Beton oder Marmor |
tech., construct. | Young's modulus of concrete | Elastizitätsmodul von Beton |
construct. | zonal concrete-mix placing | abschnittsweises Einbringen des Frischbetons |