Terms for subject Law containing composition

English	German
to accept a composition	einen Vergleich annehmen
to accept a composition	einem Vergleich zustimmen
acceptance of a composition in bankruptcy	Vergleichseröffnung Begünstigung
advertisement of the draft composition	Veröffentlichung des Vergleichsvorschlags
amicable composition	freiwilliger Vergleich
application for a composition	Vergleichsantrag
approval of the arrangement or composition	Bestätigung des Vergleichs
arrangement or composition approved by a court	gerichtlicher Vergleich
attermining composition	Aufschub der Zahlungsfrist
attermining composition	Moratorium
cancellation of the composition	Aufhebung des Vergleichs
Chamber in Extended Composition	erweiterte Kammer
change in the composition of a partnership	Gesellschafterwechsel in einer Partnership
composition and functioning of the electoral offices	die Zusammensetzung und die Tätigkeit des Wahlvorstands
composition approved by the court	gerichtlich bestätigter Vergleich
composition being implemented	Erfüllung eines Vergleichs
composition between debtor and creditors by surrender of property	Vermögensaufgabe
composition between debtor and creditors by surrender of property	Vermögensabtretung
composition creditor	Vergleichsgläubiger
composition deed	Vergleichsvereinbarung
composition of consolidation	Konsolidierungskreis
composition of offences	gerichtliche Verständigung
composition of the Chamber	Besetzung der Kammer (Gericht)
composition of the Chambers	Zusammensetzung der Kammern
composition of the Chambers	Besetzung der Kammern
composition proceedings	Vergleich
composition proceedings	Vergleichsverfahren
composition scheme	Sanierungsverfahren
composition tax	Pauschalsteuer
composition with the creditors	Abkommen mit den Gläubigern
compulsory composition	Zwangsvergleich
currency composition of the ECU basket	Zusammensetzung eines ECU-Währungskorbs
debt incurred after the approval of the composition	Schulden,die nach Bestätigung des Vergleichs begründet worden sind
Draft Convention on Bankruptcy, Winding-up, Arrangements, Compositions and Similar Proceedings	Entwurf eines Übereinkommens über Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren
failure of third parties to comply with the regulations governing debt collection,bankruptcy and composition proceedings	Ungehorsam dritter Personen im Betreibungs-,Konkurs-und Nachlassverfahren
hearing for a composition	Anberaumung des Vergleichstermin
judgement which records approval of the composition	Entscheidung,in der der Vergleich bestätigt wird
make a composition	sich vergleichen
make a composition	with one’s creditors zu e-m Vergleich kommen
to offer a composition	einen Vergleich anbieten
offer of composition	Vergleichsvorschlag
out-of-court composition	außergerichtlicher Vergleich
proceedings to allow time for composition	völlige Stundung
proceedings to allow time for composition	Nachlaßstundung
proposal for a composition	Vergleichsvorschlag
proposal for the composition	Vergleichsvorschlag
scheme of composition	Vergleichsvorschlag (zur Abwendung des Konkurses)