DictionaryForumContacts

   English
Terms containing compacted | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
engl.Afghan CompactAfghanistan Compact
engl.Afghanistan CompactAfghanistan Compact
construct.area puddled and compacted by sheeps-foot rollerdurch die Schaffusswalze durchkneteter und verdichteter Bereich
patents.audio compact discsAudio-CDs
nat.sc.ballast for compact lampVorschaltgerät für Kompaktlampen
patents.cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMsKassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs
IT, dat.proc.to compact a fileeine Datei komprimieren
IT, dat.proc.to compact a pictureein Bild komprimieren
hi.energ.compact acceleratorKompaktbeschleuniger
environ.Compact Airborne Spectrographic Imagerbildgebendes Spektrometer,mit dem vom Flugzeug aus Umweltschäden erkannt werden können
el.compact alternatorKompakt-Generator
IT, dat.proc.to compact an index keyeinen Schlüssel komprimieren
commun., ITcompact and lightweight telephonekompakter Fernsprecher in Leichtbauweise
opt.compact and streamlined designmoderne Konstruktion mit geschlossenem Aufbau
construct.compact barsDerbstangen
agric.compact bell-flowergeknäuelte Glockenblume
construct.compact blockdichter Klotz
med.compact boneKompakta (substantia compacta ossium)
construct.compact buildingKompaktbau
auto.compact carkompakter Wagen
auto.compact car classKompaktklasse
chem., met.compact carbidedichtes Karbid
auto.compact city carkompaktes Stadtfahrzeug
auto.compact city carkompaktes Stadtauto
auto.compact classKompaktklasse
stat.compact clusterKlumpen zusammenhängender Einheiten
math.compact serial clusterKlumpen zusammenhängender Einheiten
comp.compact codedicht gepackter Kode
comp.compact codekompakter Kode
met.compact cokekompakter Koks
engin.compact combustion chamberkompakter Verbrennungsraum
engin.compact combustion chamberkompakter Brennraum
engin.compact combustion chamber geometrykompakte Brennraumform
construct.compact compositionkompakte Komposition
construct.compact conceptionkompakte Bauform
construct.compact concretedichter Beton
el.compact conductorverdichteter Leiter
construct.compact constructiongedrängte Bauart
tech.compact constructionraumsparende Konstruktion
comp.compact constructionKompaktaufbau
gen.compact control unitKompaktzentrale
ed.compact courseBlockveranstaltung
environ., industr., construct.compact crushed glasskompaktierte Glasscherben
environ., industr., construct.compact crushed glasskompakt zerkleinertes Glas
med.appl.compact cryostatKompaktkryostat
agric., construct.compact cultivationtransportierbare Stellage
hi.energ.compact cyclotronKompaktzyklotron
med.appl.compact cysto-urethroscopeKompakt-Zysto-Urethroskop
construct.compact designgedrungene kompakte Bauform
construct.compact designgedrungene Bauform
opt.compact design for rack mountingraumsparende Ausführung für Gestelleinschub
gen.compact devices having a high magnetic fieldkompakte Maschinen mit starkem Magnetfeld
busin., ITcompact dialingKurzwahl
busin., ITcompact diallingKurzwahl
el.compact-diode-assemblyTopfgenerator
el.compact-diode-assembly modelTopfbauart
ITcompact discCD (Speichermedium für Daten insbesondere Audiodaten)
ITcompact discKompakt Disk
ed.compact discCD
ed.compact discCD-Platte
snd.rec.compact disc digital audio systemDigital-Audio-Compact-Disc-System
snd.rec.compact disc digital audio systemCompact-Disc-System
snd.rec.compact disc interactive systeminteraktives Compact-Disc-System
cultur.compact disc CD masterCD-Originalplatte
IT, el.compact disc playerKompaktplattenspieler
IT, el.compact disc playerCD-Spieler
comp., MScompact disc playerCD-Spieler (A device that reads the information stored on a compact disc. A compact disc player contains the optical equipment necessary for reading a disc's contents and the electronic circuitry for interpreting the data as it is read)
ed.compact disc read only memoryCD-ROM
ed., ITcompact disc read-only memoryROM-Kompaktdisk
comp., MScompact disc read-only memoryCD-ROM (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data)
ed., ITcompact disc read-only memoryKompaktdisk-Speichereinheit
commun., ITCompact Disc Recordablebespielbare Compactdisc
snd.rec.compact disc recordable systemSystem der bespielbaren Compact Disc
cultur.compact disc CD stamperCD-Matriz
commun., ITcompact disc technologyCompact Disc-Technologie
commun., ITcompact disc technologyCD-Technologie
snd.rec.compact disc video systemCompact-Disc-Video-System
patents.compact disc-interactiveinteraktive CDs
el.compact disc,plus graphicsCD plus Graphics
comp., MScompact disc-recordablebeschreibbare CD (A type of CD-ROM that can be written (only once) on a CD recorder and read on a CD-ROM drive)
comp., MScompact disc-rewritablewiederbeschreibbare CD (A type of CD on which files can be copied, erased, and replaced)
ITcompact disc-rewriteableCompact-Disc,wiederbeschreibbar
gen.compact discs audio-videoCompact-Disks Ton, Bild
patents.compact discs and CD-romsCDs und CD-ROMs
patents.compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computersCDs, Bänder, Cartridges, Drähte, Karten und Fäden, alle zur Aufnahme kodierter Computerprogramme
gen.compact diskoptischer Plattenspeicher
phys.compact diskCompact-Disk
comp.compact disk read-only memoryCD-ROM
comp.compact diskLaserbildplatte (read-only memory)
busin., ITcompact diskKompaktplatte
comp.compact diskoptische Disk (read-only memory)
comp.compact diskBildplatte (read-only memory, für optische Speicherung)
comp.compact diskKompaktplatte (read-only memory)
commun.compact diskCompact-Disk (4.7", 120 mm dia. optical disk, data storage capacity 650 MB, Philips/Sony)
commun.compact diskLaserplatte (4.7", 120 mm dia. optical disk, data storage capacity 650 MB, Philips/Sony)
commun.compact diskDigitalschallplatte (4.7", 120 mm dia. optical disk, data storage capacity 650 MB, Philips/Sony)
gen.compact diskoptische Speicherplatte
comp.compact disk erasablelöschbare optische Speicherplatte
comp.compact disk erasablelöschbare Bildplatte
comp.compact disk extended architectureerweiterte CD-Architektur
gen.Compact Disk - Read Only Memory CD-ROMCD-ROM
comp.compact disk recordablebeschreibbare Bildplatte
comp.compact disk rewritablewiederbeschreibbare Bildplatte
comp.compact disk write onceBildplatte mit einmaligem Schreiben
comp.compact disk-digital audioDigital-Audio-Video-Disk
comp.compact disk-interactiveinteraktiver optischer Speicher
comp.compact disk-interactiveinteraktive Videobildplatte
industr., construct.compact edgeVerbundsperrholz
industr., construct.compact edgegemischtes Sperrholz
industr., construct.compact edgezusammengesetztes Sperrholz
construct.compact edgegeschlossene Kante
engin.compact enginekompaktes Antriebsaggregat
engin.compact enginekompakter Motor
engin.compact engineKompaktmotor
industr., construct.compact feelfester Griff
nat.res.compact filterKompaktfilter
gen.compact fluidised-bed boilerskompakte Wirbelschichtanlagen
environ., energ.ind., el.compact fluorescent lampKompaktleuchtstofflampe
el.compact fluorescent lightKompaktleuchtstofflampe
gen.Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in BangladeshNachhaltigkeitspakt
unions.Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in BangladeshPakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch
gen.Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladeshglobaler Nachhaltigkeitspakt
econ.Compact for Growth and JobsPakt für Wachstum und Beschäftigung
el.compact formkompakte Darstellung
gen.compact fuel element storageKompaktlagerung der Brennelemente
phys.compact galaxyKompaktgalaxie
mining.compact galenadichter Bleiglanz
mining.compact galenaBleischweif
tech.compact-grainedfeinkristallinisch
tech.compact-grainedfeinkoernig
construct.compact gypsumGipsfels
earth.sc., mech.eng.compact heat exchangerKompakt-Waermeaustauscher
gen.compact high-performance disc systemskompakte Hochleistungs-Plattensysteme
gen.compact ignition tokamakkompakter Zünd-Tokamak
met.compact iron orederbes Eisenerz
earth.sc.compact laserLaser-Kompaktgeraet
anal.chem.compact layerHelmholtzsche Doppelschicht
anal.chem.compact layerHelmholtz-Schicht
med.compact layerStratum compactum (stratum compactum)
med.compact layerStratum compactum ventriculi (stratum compactum)
opt.compact layoutkompakte Anordnung
opt.compact layoutkompakte Anlage
opt.compact lenskompaktes Objektiv
opt.compact lensgedrungenes Objektiv
mining.compact limestonedichter Kalkstein
construct.compact limestoneMarmorkalkstein
opt.compact long-focus camerakompakte Kamera mit langbrennweitigem Objektiv
tech.compact low pressure turbineKompaktniederdruckturbine
agric.compact manureStalldung, der durch langes Lagern fest geworden ist
nucl.phys., med.compact medical cyclotronKompaktzyklotron für medizinische Anwendungen
auto.compact minivanKompakt-Minivan
auto.compact modelKompaktmodell
transp., el.compact module with high cell voltagekompakter Modul mit hoher Zellspannung
auto.compact MPVkompakte Großraumlimousine
brit.compact open-end spannerElektriker-Doppelmaulschlüssel
med.appl.compact operating ureteroscopeKompakt-Operationsureteroskop
meas.inst.compact oscilloscopeKompaktoszillograph
med.compact osteomaOsteoma durum (osteoma eburneum)
med.compact osteomaOsteoma eburneum (osteoma eburneum)
med.compact osteomaOsteoma compactum s.durum s.eburneum
life.sc.compact pack icekompaktes Packeis
med.compact part of the trigeminus nervePars compacta nervi trigemini
construct.compact plan configurationkompakter Grundriss
archit.compact planningkompakter Stadtgrundriß
gen.compact practical processorskompakte praktische Prozessoren
comp.compact presentationkompakte Darstellung
auto.ctrl.compact process computer systemkompaktes Prozessrechensystem
patents., Germ.compact prosecution in patent casesbeschleunigte Erledigung des Patenterteilungsverfahrens
med.compact pulvinar partPars compacta pulvinaris
met.compact radial expansionRadialdehnung des Presslings
construct.compact radiatorKompaktheizkörper
gen.compact reactorkompakter Reaktor
tech.compact rimedichtes Rauheis
mining.compact rockdichtes mikrokristallines, feinkristallines, kryptokristallines Gestein
met.compact rolling unitKompaktwalzeinheit
supercond.compact round cablelagenverseiltes Rundkabel
supercond.compact round cablekompaktes Rundkabel
comp., MScompact row axiskomprimierte Zeilenachse (A feature that enables the user to compact or collapse rows when viewing several levels of data)
nat.sc., agric.compact rushKnäuel-Binse (Juncus conglomeratus L., Juncus subuliflorus Drej.)
stat.compact serial clusterKlumpen zusammenhängender Einheiten
phys.compact setkompakte Menge
work.fl., mech.eng.compact-shelvingkompakte Aufstellung
work.fl., mech.eng.compact-shelvingCompactus-Anlage
met.compact slagdichte schlacke
nucl.phys.compact sodium-cooled nuclear reactor plantKompakte Natriumgekühlte Kernreaktoranlage
life.sc., agric.compact soilbindiger Boden
life.sc., agric.compact soildicht gelagerter Boden
soil.compact soilfester Boden
light.compact-source arc discharge lampKurzbogenlampe
el.compact spark plugKompakt-Zündkerze
phys.compact starkompakter Stern
mining.compact stowingVollversatz
supercond.compact stranded conductorverdichteter verseilter Leiter
commun.compact structureKompaktbauweise
med.compact substanceKompakta (substantia compacta ossium)
med.compact substanceSubstantia compacta (substantia compacta)
med.compact substance of boneKompakta (substantia compacta ossium)
engin.compact superchargerKompaktlader
commun., el.compact table-top unitKompaktanlage
tech.compact testSchlagprobe
opt.compact the fibres into the smallest cross-sectional areadie Fasern zu einem Bündel mit kleinstem Flächenquerschnitt zusammenpacken
construct.to compact the soilden Boden verdichten
tech.compact tipSondermetallauflage
tech.compact tip for contactsSondermetallauflage fuer Schaltstuecke
el.compact toruskompakter Torus
agric.compact tractorKleinschlepper
gen.compact type reactorKompaktreaktor
auto.compact vanKompakt-Van
auto.compact vehicleKompaktfahrzeug
nat.res.compact woodDerbholz
construct.compact wooddichtes Holz
tech.compacted apparent bulk densityStampfdichte
gen.compacted array"Sea of Gates Array"
construct.compacted asphaltStampfasphalt
agr.compacted autumn ploughed fieldfestgedrückte Herbstfurche
agr.compacted autumn ploughed fieldverdichtete Herbstfurche
construct.compacted backfillverdichtete Hinterfüllung
polym.compacted bulk densityStopfdichte
chem.compacted cladding hullskompakte Brennelementhülsen
construct.compacted column foundationStopfsäule
construct.compacted concreteStampfbeton
cablescompacted conductorverdichteter Leiter
microel.compacted datakompaktierte Daten (noch nicht dekodierte Daten)
busin., ITcompacted datagepackte Daten
construct.compacted dry bulk densityRütteldichte
construct.compacted earth fill foundationKiespolstergründung
construct.compacted earth fill foundationSandpolstergründung
life.sc., construct.compacted earth liningverdichtete Erdauskleidung
transp., construct.compacted fine earthfeines verdichtetes Material
transp., construct.compacted fine materialfeines verdichtetes Material
construct.compacted fine materialeines verdichtetes Material
met.compacted graphiteVermikulargraphit
construct.compacted gravel columnKiesstampfsäule
life.sc.compacted ice edgekompakter Meereisrand
construct.compacted rock fillgewalzte Steinschüttung
construct.compacted rockfillverdichtetes Steinschüttmaterial
construct.compacted rockfillgewalzte Steinschüttung
life.sc.compacted snowverdichteter Schnee
construct.compacted soil baseGründung , durch Stampfen verfestigte
agric.compacted streamRundstrahl
gen.compacted trashverdichteter Muell
gen.compacted trashkompaktierter Muell
construct.compacted volumeverdichtetes Volumen (z.B. eines Erdstoffs)
environ.compacted wasteverdichteter Müll
earth.sc.compacted waste free of mobile contaminationnicht kontaminierendes kompaktiertes Abfallprodukt
life.sc.compacted yardsverdichtete Masse
transp., construct.compacting by vibrationVerdichten durch Ruetteln
met.die-pressed compactgesenkgepresster Pressling
commun.digital compact cassettedigitale Kompaktkassette (audio)
construct.dry-compactedtrocken festgestampft
transp., construct.earth compacting plantVerdichtungsgeraete
econ.enter into a compacteine Übereinkunft schließen
busin., ITerasable compact disklöschbare Kompaktplatte
econ.fiscal compactfiskalpolitischer Pakt
obs., econ.fiscal compacthaushaltspolitischer Pakt
mater.sc., mech.eng.forage compacting machinePresseinrichtung
mun.plan., coal.fuel compacted using vibrationvibrationsverdichteter Brennstoff
gen.fuel elements arranged in a compact arrayKompakt angeordnete Brennelemente
UNGlobal CompactGlobaler Pakt
UNGlobal CompactInitiative "Global Compact" der Vereinten Nationen
UNGlobal Compact InitiativeInitiative "Global Compact" der Vereinten Nationen
UNGlobal Compact InitiativeGlobaler Pakt
unions.Global Sustainability CompactPakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch
gen.Global Sustainability Compactglobaler Nachhaltigkeitspakt
gen.Global Sustainability CompactNachhaltigkeitspakt
patents.gramophone records, compact discsSchallplatten, Compact Discs
met.green compactGrünling
met.green compactPreßling
met.green compactun gesinterter Pressling
mining.green compactungesintertes Erzbrikett
gen.hand compacted earth blockgestampft Lehmstein
construct.hard compact soildichtgelagerter Erdstoff
earth.sc.high field compact ignition devicekompakte Ignitionsanlage mit hohem Magnetfeld
construct.highly compactedhochverdichtet
gen.ignition with compact devicesZündung in kompakten Maschinen
opt.instrument of compact layoutkompaktes Gerät
opt.instrument of compact layoutin sich geschlossenes Gerät
opt.instrument of compact layoutGerät von gedrungener Bauart
mech.eng.integrated compact unitintegrierte kompakte Einheit
patents.interactive compact discs and CD-ROMsinteraktive Compact Discs und CD-ROMs
gen.International Compact with Iraqinternationale Vereinbarung "Irak Compact"
econ., amer.interstate compactVertrag zwischen Einzelstaaten
med.appl.laser compact ureterorenoscopeLaserkompaktureterorenoskop
gen.least compact soillockerste Lagerungsdichte
cultur.long-lasting compact disc CDlanglebige CD
construct.marl stone, compact marlMergelstein
construct.marl stone, compact marlMergelsandstein
geomech.mawkie compacted dry densitymaximale Trockenraumwichte im verdichteten Zustand
patents.memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMsSpeichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs
comp., MSMicrosoft SQL Server Compact 3.5 for DevicesMicrosoft SQL Server Compact 3.5 für mobile Geräte (A file that installs the SQL Server Compact 3.5 devices runtime components)
chem.molybdenum in compact formreines Molybdaen in kompaktem Zustand
gen.more compactgedrungener
gen.more compactkompaktere
gen.more compactkompakter
gen.most compactam kompaktesten
construct.multi-wire compacted strandverdichtete Litze
construct.non compact plannicht kompakter Grundriss
gen.non-compacted reactor graphiteunverdichteter Reaktorgraphit
tech.not compactlocker
patents.phonograph records, records, cassette tapes, compact discs, pre-recorded tapesSchallplatten, Platten, Kassettenbänder, CDs, bespielte
coal.coal pile compactingKompaktierung der Kohlenhaufen
gen.plant to compact irradiated fuel elementsAnlage zur Verdichtung bestrahlter Brennelemente
gen.powder compacts not of precious metal Puderdosen, nicht aus Edelmetall
gen.powder compacts of precious metalPuderdosen aus Edelmetall
auto.powerful compact carKraftzwerg
patents.pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discsbespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs
patents.pre-recorded compact discsbespielte CDs
math.quasi-compact clusterKlumpen in weiterer Nachbarschaft liegender Einheiten
patents.record players, compact disc players, radio cassette players, microphonesPlattenspieler, CD-Player, Radiokassettenspieler, Mikrophone
patents.recordable compact discsbespielbare Compact Discs
commun., ITrecordable compact diskbespielbare Compactdisc
tech., construct.relative density of compacted fresh concreteFrischbeton-Rohdichte
construct.roller compacted concreteWalzbeton
mater.sc., mech.eng.silage compacting machinePresseinrichtung
met.sintered compactSinterung
agric.soil degradation by compactingBodendegradation durch Verdichtung
construct.stabilized compacted column foundationvermörtelte Stopfsäule
unions.Sustainability CompactPakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch
gen.Sustainability Compactglobaler Nachhaltigkeitspakt
construct.tamping foot compactingSchaffußwalzenverdichtung
patents.tapes and compact discsBänder und CDs
fin.tax on gramophone records and compact discsSteuer auf Schallplatten und CDs
life.sc., construct.thick compacted earth liningverdichtete Erdauskleidung
life.sc., construct.thick compacted earth liningDicke
chem.to compactdichten
construct.to compacteinstampfen
construct.to compacteinrammen
chem.to compactzusammenpressen
gen.trash compacting machinesAbfallpressen
gen.treatment by compacting pressesKompaktieren
construct.un-compact settlementSplittersiedlung
UNUnited Nations Global CompactGlobaler Pakt
UNUnited Nations Global CompactInitiative "Global Compact" der Vereinten Nationen
mech.eng.variable speed compact driveKompaktmotor mit regelbarer Drehzahl
earth.sc.very high field compact tokamakkompakter Tokamak mit sehr starkem Feld
construct.vibration-compacted ground basevibrationsverdichtete Gründung
patents.video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMsVideokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs
commun.video compact cassetteVideo-Compact-Cassette
patents.video compact discsVideo-CDs
construct.village of compact developmentHaufendorf
gen.waste compacting machinesAbfallpressen
mater.sc.well compacted silagegut gepresstes Futter