Terms for subject General containing commission on

English	German
Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution	Zusatzvereinbarung zu der am 29. April 1963 in Bern unterzeichneten Vereinbarung über die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins gegen Verunreinigung
Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross	Vereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Internationalen Ausschuss für den Internationalen Suchdienst und dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz
Commission Methodology Note on regional cooperation	Diskussionspapier der Kommission über die Verfahrensweise für die regionale Zusammenarbeit
Commission of Inquiry on Syria	unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
German Commission on Concentration in the Media	Kommission zur Ermittlung der Konzentration im Medienbereich KEK
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice	VN-Verbrechensverhütungskommission
commission on guarantees	Bürgschaftsprovision
Commission on Human Rights	Menschenrechtskommission
Commission on International Commodity Trade	Kommission für den internationalen Grundstoffhandel
Commission on Narcotic Drugs	Suchtstoffkommission
Commission on Phytosanitary Measures	Interimsausschuss für Pflanzenschutzmaßnahmen
commission on purchase or sale	Einkaufs- oder Verkaufskommission
Commission on the Status of Women	Frauenrechtskommission
Commission on the Truth in El Salvador	Wahrheitskommission
Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union	Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union
Commission working document on security of relief workers and humanitarian space	Arbeitsdokument der Kommission über die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe und den humanitären Raum
Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs	Ausschuss der Regierungssachverständigen zur Beratung der Kommission bei Kostenuntersuchungen im Verkehr
Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union	Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Komitologiebeschluss
Council Decision laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission	Beschluss des Rates zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse
Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission	Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen dem Europäischen Parlament und der Europäischen Kommission
Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector	Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor
Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission	Unabhängige Kommission für internationale Entwicklungsfragen Brandt-Kommission
Independent International Commission of Inquiry on Syria	unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
independent international commission of inquiry on the Syrian Arab Republic	unabhängige internationale Untersuchungskommission zu Syrien
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Interinstitutionelle Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung
Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management	Interinstitutionelle Vereinbarung
Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management	Interinstitutionelle Vereinbarung
Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure	Interinstitutionelle Vereinbarung
Interministerial Commission on Special Regional Welfare Policy	Interministerieller Ausschuss ausserordentliche regionale Gemeinwohlpolitik
International Commission on Intervention and State Sovereignty	Internationale Kommission über Intervention und Staatensouveränität
International Commission on Radiological Protection	Internationale Kommission für Strahlenschutz
invalidity on the ground of the Commission's lack of power	Ungültigkeit wegen Unzuständigkeit
Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975	Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4.März 1975 über die Einführung eines Konzertierungsverfahrens
Member States shall report to the Commission on...	die Mitgliedstaaten erstatten der Kommission Bericht über...
on a commission basis	in Kommission
on a commission basis	auf Provisionsgrundlage
on a proposal from the Commission	auf Vorschlag der Kommission
on commission	auf Bestellung
on the initiative of the Commission	auf Veranlassung der Kommission
outright or on commission	zu Pauschalpreisen oder gegen Einzelabrechnung
proceedings started by the Commission on its own initiative	von der Kommission von Amts wegen eingeleitetes Verfahren
Protocol concerning the International Commission on Civil Status	Protokoll über die internationale Kommission für das Zivilstandswesen
screening exercise on Commission's services	Screening der Kommissionsdienststellen
sell on a commission basis	auf Kommissionsbasis verkaufen
special parliamentary commission on malpractice in the road haulage business	Spezialkommission Straßengüterverkehr
State Commission on Civil Law	Staatliche Kommission für Zivilgesetzgebung
the Commission decides on the eligibility of projects	die Kommission beschliesst über die Foerderungswuerdigkeit der einzelnen Vorhaben
the Commission shall, acting on its own initiative, investigate...	die Kommission prüft von sich aus...
The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	Nationale Kommission zur Untersuchung der Terroranschläge auf die Vereinigten Staaten
The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States	9/11-Kommission
transactions on commission	Auftragsgeschäfte
United Nations Commission on International Trade Law	Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht
Working P arty on the Documentation Policy of the Commission	Arbeitsgruppe " Dokumentationspolitik der Kommission "