| Subject | English | German |
| nat.res. | alcohol combustion engine | Verbrennungsmotor mit Alkohol (mixture of gasoline and alcohol) |
| nat.res. | biogas combustion engine | Biogasverbrennungsmotor |
| engin. | Combined Combustion Engine | Diesotto-Motor |
| engin. | Combined Combustion Engine | kombiniertes Verbrennungssystem (CCS) |
| mech.eng. | combustion engine | Verbrennungsmaschine |
| environ. | combustion engine An engine that operates by the energy of combustion of a fuel | Verbrennungsmotor |
| tech. | combustion engine | Verbrennungskraftmaschine |
| gen. | combustion engine | Verbrennungsmotor |
| mech.eng. | combustion engine | Wärmekraftmaschine |
| tech. | combustion engine | Brennermotor |
| mech.eng. | combustion engine ignition circuit | Zündungsschaltung des Verbrennungsmotors |
| gen. | combustion engines | Verbrennungsmotoren |
| industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung |
| tech. | Diesel engine with divided combustion | Wirbelkammermotor |
| tech. | explosive combustion engine | Verpuffungsmotor |
| mech.eng. | external combustion engine | Maschine mit äusserer Verbrennung |
| transp. | external combustion engine | Maschine mit ässerer Verbrennung |
| mech.eng. | external combustion engines : steam engine, Stirling engine | Motoren /Kraftmaschinen/ mit äusserer Verbrennung : Dampfmaschine, Stirlingmotor |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | Brennstoffumwandler für Verbrennungsmotoren |
| el. | heat pump driven by combustion engine | Wärmepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb |
| earth.sc., mech.eng. | heat pump driven by combustion engine | Waermepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb |
| gen. | hydrogen combustion engine | Wasserstoff-Verbrennungsmotor |
| gen. | hydrogen combustion engine | Wasserstoffverbrennungsmotor |
| transp., mech.eng. | hydrogen-fueled internal combustion engine | Wasserstoff-Motor |
| gen. | igniting devices for internal combustion engines | Zündvorrichtungen für Verbrennungsmotoren |
| transp., mech.eng. | improved internal combustion engine | verbesserter Verbrennungsmotor |
| tech. | internal-combustion engine | Verbrennungsmotor |
| tech. | internal combustion engine | Verbrennungskraftmotor |
| phys. | internal-combustion engine | Explosionsmotor |
| phys. | internal-combustion engine | Otto-Motor |
| phys. | internal-combustion engine | Gleichraummaschine |
| tech. | internal-combustion engine | Gasmotor |
| transp., industr. | internal combustion engine | Motor mit innerer Verbrennung |
| tech. | internal-combustion engine | Gaskraftmaschine |
| tech. | internal-combustion engine | Gasmaschine |
| tech. | internal-combustion engine | Verbrennungskraftmaschine |
| engin. | internal combustion engine | Verbrennungskraftmaschine |
| engin. | internal combustion engine | Wärmekraftmaschine mit innerer Verbrennung |
| engin. | internal combustion engine | Brennkraftmaschine |
| mech.eng. | internal combustion engine | Verbrennungsmotor |
| gen. | internal combustion engine | Verbrennungsmaschine |
| transp., tech. | internal combustion engine car | Verbrennungsmotorauto |
| tech. | internal combustion engine fuel | Brennstoff fuer Verbrennungsmotor |
| mech.eng. | internal combustion engine using clean fuel | Verbrennungsmotor,der sauberen Brennstoff verwendet |
| transp. | internal combustion engine with propeller drive | Verbrennungsmotor mit Propellerantrieb |
| transp., mech.eng. | internal combustion engined railcar | Verbrennungstriebwagen |
| patents. | internal combustion engines | Motoren mit innerer Verbrennung |
| gen. | internal combustion engines | Verbrennungsmaschinen |
| mech.eng. | internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor |
| transp., mech.eng. | internal combustion piston engine | kolben-Verbrennungsmotor |
| fin., polit., transp. | internal combustion piston engine | Kolben-Verbrennungsmotor |
| gen. | internal combustion spark-ignited engine used for the propulsion of vehicles | Fahrzeugverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| mech.eng. | internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck | Fahrersitz-Flurförderzeug mit Verbrennungsmotor |
| transp., mech.eng. | internal-combustion-engine powered vehicle | Fahrzeug mit Verbrennungsmotor |
| transp. | internal reciprocating combustion engine | Ottomotor |
| transp., mech.eng. | low-polluting internal combustion engine vehicle | schadstoffarmes Verbrennungsmotor-Fahrzeug |
| mech.eng. | multi-fuel internal combustion engine | interne Vielbrennstoff-Verbrennungsmaschine |
| transp., el. | occasional stretch with thermal combustion engine | Gelegenheitsfahrt mit Wärmekraftantrieb |
| mech.eng. | pre-combustion chamber engine | Vorkammermotor |
| nat.sc., transp. | programmed combustion engine | Proco-Motor |
| transp. | programmed combustion engine | Schichtlademotor |
| nat.sc., transp. | programmed combustion engine | Motor mit programmierter Verbrennung |
| transp., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | Hubkolben-Verbrennungskraftmaschine |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | Rotationskolbenverbrennungsmotor |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | Rotationskolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., industr. | spark-ignition internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | Rotationskolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | Zündkerzen für Verbrennungsmotoren |
| gen. | used combustion engine oils | gebrauchte Verbrennungsmotorenöle |
