| Subject | English | German |
| tech. | breakaway cockpit unit | absprengbare Fuehrerraumkapsel |
| tech. | Cambridge cockpit | Cambridge-Flugsimulator |
| tech. | Carlinga cockpit | Carlinga-Fliegerpruefgeraet |
| paraglid. | climb into the cockpit | in das Flugzeug steigen |
| mech.eng. | cockpit access ladder | Führerraumzugangsleiter |
| transp. | cockpit canopy | Kabinenhaube |
| gen. | cockpit canopy | Kanzeldach (Flugzeug) |
| gen. | cockpit canopy | Kabinendach (Flugzeug) |
| transp. | cockpit capsule | als Rettungskabine ausgelegter Führerraum |
| transp., avia. | cockpit ceiling shield | Besatzungsraumdeckenplatte |
| tech. | cockpit-check | Fuehrerraum-Ueberpruefung |
| avia. | cockpit check | Pilotenkabinenüberprüfung |
| gen. | cockpit clock | Cockpituhr |
| tech. | cockpit combing | Randpolster |
| transp. | cockpit controls and equipment | Pilotenraum-Ausrüstung |
| gen. | cockpit conversations | Cockpitgespräche |
| transp. | cockpit cowling | Führerraumbedeckung |
| transp. | cockpit cowling | Pilotenkanzeldecke |
| tech. | cockpit cowling | Fuehrerraum-Bedeckung |
| transp., avia. | cockpit crew | Cockpit-Besatzung |
| tech. | cockpit cut-off angle | untere Begrenzung der Sicht aus dem Pilotenraum |
| tech. | cockpit cut-off angle | verdeckter Sichtfeldwinkel (Pilotenraum) |
| tech. | cockpit DC bus | Kabinen-Gleichstromschiene |
| tech. | cockpit DC bus | Kabinen-Gleichstromsammelschiene |
| tech. | cockpit deck | Kabinendeck |
| tech. | cockpit deck | Fuehrerraumdeck |
| tech. | cockpit emergency DC bus | Kabinen-Notgleichstromschiene |
| tech. | cockpit emergency DC bus | Kabinen-Notgleichstromsamme lschiene |
| transp. | cockpit emergency lights switch | Kabinen-Notbeleuchtungsschalter |
| tech. | cockpit enclosure | Fuehrersitzverkleidung |
| tech. | cockpit floodlight | Konsolenflutleuchte |
| tech. | cockpit floodlight | Kabinenflutleuchte |
| tech. | cockpit front | vorderer Fuehrersitz |
| tech. | cockpit hood | Fuehrersitzhaube |
| tech. | cockpit installation | Cockpiteinbau |
| auto. | cockpit instrument | Cockpit-Instrument |
| transp. | cockpit interior set | Cockpitausbausatz |
| gen. | cockpit karst | Kegelkarst |
| earth.sc., el. | cockpit light | Führerraumleuchte |
| transp. | cockpit main lights master switch | Kabinen-Hauptbeleuchtungsschalter |
| auto. | Cockpit Management and Data System | Cockpit Management and Data System (Head Unit bei Mercedes) |
| transp. | cockpit personnel | Luftfahrtpersonal |
| transp., avia. | cockpit personnel | Cockpit-Besatzung |
| tech. | cockpit pictorial display | Kartendarstellungsgeraet im Cockpit |
| tech. | cockpit pressure vacuum relief dump valve | Kabinensicherheitsventil |
| tech. | cockpit pressurization and air conditioning | Kabinendruck- u. Klimaanlage |
| transp., mech.eng. | cockpit pressurization system | Kabinendruckbelüftungsanlage |
| transp., avia. | cockpit procedures | Verfahren im Cockpit |
| tech. | cockpit rear | hinterer Fuehrersitz |
| tech. | cockpit release handle | Fahrwerk-Handausloesegriff (Fuehrerraum) |
| tech. | cockpit rudder handle | Pedalverstellgriff |
| transp. | cockpit side former | Konsole |
| transp., mater.sc. | cockpit space | Wohnraume |
| tech. | cockpit spotlight | Kabinenhandleuchte |
| lab.law., transp. | cockpit staff | Luftfahrtpersonal |
| tech. | cockpit sub-panel | Nebeninstrumentenbrett |
| tech. | cockpit substructure | Unterbau im Fuehrerraum |
| IT, transp. | cockpit temperature indicator | Führerraumtemperaturanzeiger |
| transp., mech.eng. | cockpit trim air valve | Cockpittemperaturregelventil |
| tech. | cockpit utility light | Kabinenhandleuchte |
| tech. | cockpit visibility | Sicht vom Fuehrerraum |
| transp., avia. | cockpit voice recorder | Tonaufzeichnungsgeräte für das Cockpit |
| gen. | cockpit voice recorder | Voicerekorder |
| gen. | cockpit voice recorder | Voicerecorder Rsv. |
| transp., avia., tech. | cockpit voice recorder | Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit |
| transp., avia. | cockpit voice recorder | Cockpitsprechdatenaufzeichner |
| commun. | cockpit voice recorder | Führerraum-Sprachaufzeichnung |
| transp., avia. | cockpit warning | Warnsignale im Cockpit |
| tech. | ejection cockpit capsule | absprengbare Kabinenkapsel |
| tech. | enclosed pilot's cockpit | geschlossener Fuehrersitz |
| gen. | escape cockpit capsule | Kapselkatapultsitz |
| transp., avia. | European Cockpit Association | Europäische Cockpit-Vereinigung |
| tech. | final cockpit check | Endanflugpruefung |
| tech. | full view cockpit | Vollsichtkanzel |
| gen. | gunner's cockpit | Gefechtsstand |
| gen. | gunner's cockpit | Maschinengewehrkanzel |
| gen. | helicopter cockpit | Hubschrauberkanzel |
| gen. | helicopter cockpit | Hubschraubercockpit |
| gen. | helicopter cockpit | Hubschrauber-Cockpit |
| tech. | observer's cockpit | Beobachtungssitz |
| tech. | observer's cockpit | Beobachtungsraum |
| tech. | open pilot's cockpit | offener Fuehrersitz |
| tech. | rear cockpit | hinterer Fuehrersitz |
| tech. | rear cockpit | Rumpfkapsel |
| transp. | self-draining cockpit | selbstlenzende Plicht |
| tech. | tail cockpit | Heckgefechtsstand |
| tech. | tandem cockpit | Tandemfuehrersitz |
| tech. | tear drop cockpit | Rennkabine |
