Terms for subject General containing coating

English	German
aluminum dip coating	Feueraluminieren (Oberflächenbehandlung)
anodic coating	Eloxalschicht
anti-friction coating	Gleitbeschichtung
antireflexion coating	Antireflexionsschicht
antireflexion coating	Entspiegelung z.B. : Brille
antireflexion coating	Antireflexionsbeschichtung
antirust coating	Rostschutzanstrich
base coat	Grundstrich
base coat of render	Unterputz
bitumen coating	Bitumenanstrich
bituminous coatings for roofing	bituminöse Überzugsmassen für Dächer
building coating	Bautenfarbe
calender coat	beschichten mittels Kalander
camouflage coating	Tarnanstrich
change of coat	Haarwechsel
chocolate coating	Schokoladenhülle
city coat of arms	Stadtwappen
cling to coat-tails	an jds. Rockzipfel hängen
cling to somebody's coat-tails	an jds Rockzipfel hängen
coat dress	Mantelkleid
coat hanger	Bügel
coat hangers	Kleiderbügel
coat hook	Kleiderhaken
coat of arms	Wappen
coat of hair	Haarkleid
coat of mail	Brünne
coat of paint	Farbanstrich
coat of paint	Anstrichschicht
coat coating of the tongue	Zungenbelag
coat pattern	Fellzeichnung
coat pipe	Mantelrohr
coat rack	Garderobenständer
coat rack	Flurgaderobe
coat rack	Flur- Garderobe
coat spreader	Aufzieher (Verputzwerkzeug)
coat spreading machine	Streichmaschine
coat with breadcrumbs	panieren
coat with doctor knife	mit einer Rakel auftragen
coat with silver	plattieren
coating compatibility	Anstrichverträglichkeit
coating gun	Spritzpistole
coating material	Beschichtungsstoff
coating material	Anstrichmittel
coating of lacquer	Lackschicht
coating on tablets	erst löslich im Darm
coating on the calender	Beschichten auf dem Kalander
coating pistol	Spritzpistole
coating process	Beschichtigungsverlauf
coating proteins	Hüllproteine
coating thickness	Schichtdicke
coil coating	Bandbeschichtung
coil coating	Bandbeschichten
coil coatings	Bandlacke
cold asphaltic coating	Bitumenkaltanstrich
comouflage coating	Tarnanstrich
concrete coating	Betonbeschichtung
continuous hot-dip zinc coating	Feuerverzinken im Durchlaufverfahren
copper coating	Kupferüberzug
copper coating	Kupferauflage
coverts coat	Sommermantel
curtain coating	Vorhanggießen
cut coat according to cloth	im Rahmen seiner Möglichkeiten bleiben
damp coat of lime plaster	feuchter Kalkbewurf
dew coating	Taubelag
dip coating	Tauchlacküberzug
electroplated coating	galvanischer Überzug
enamel coating	Lackschicht
external coating	Außenbeschichtung
family coat of arms	Familienwappen
film coating	Filmbeschichtung
final coat of lime render	Kalk-Feinputz
final coat of plaster	Kalk-Feinputz
finishing coat of plaster	Oberputz
fire gold coating	Feuervergolden
fireproof cement coatings	Zementputz feuerfest
fire-proof coating	Brandschutzanstrich
floor coating	Bodenbeschichtung
free zinc coating	Reinzinkschicht
fusion coating	Schmelzüberzug
hot dip galvanized coating	Feuerverzinkungsschicht
gasdynamic spray coating	gasdynamisches Pulverbeschichten
girls' coat	Mädchenmantel
hamster fur coat	Mantel aus Hamsterpelz
He was carrying his coat over his arm.	Er trug den Mantel über dem Arm.
hot-dip coat	feuerveredeln Oberflächenschutz
hot-dip coat	feuerveredeln (Oberflächenschutz)
hot-dip coating	Feuerveredelung (Oberflächenschutz)
hot-dip coating	Feuermetallisieren (Oberflächenschutz)
hot-dip galvanized zinc coating	Feuerverzinkungsschicht
hot-dip lead coating	Feuerverbleien
hot-dip tin coating	Feuerverzinnen
hot-dip zinc coat	feuerverzinken
internal coating	Innenbeschichtung
knife-on-air coating method	Luftrakelverfahren
lacquer coating	Lackschicht
laser coating	Laserbeschichten
lead coating	Aufbringung von Bleiüberzügen
loden coat	Lodenmantel
materials for making and coating roads	Straßenbaumaterialien und Straßenbelagmaterialien
metal coating	Metallschicht
nappa leather coat	Nappaledermantel
national coat of arms	Staatswappen
non-stick coatings	Antihaftbeschichtungen
nurse's coat	Schwesternkittel (mantelartig)
pan-coat	dragieren mit Zucker überziehen
part of her skirt is hanging down below her coat	unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor
Persian lamb coat	Persianermantel
phosphate coating	Phosphatierung
plastic coating	Kunststoffummantelung
polish coating	Hochglanzfarbe
polyester coating	Polyesteranstrich
polyethylene coating	Polyethylenschutzschicht
polymer coating	Polymerschicht
polyurethane coating	Polyurethanbeschichtung
porcelain enamel coating on sheet	Stahlblechemaillierung (Schicht)
powder coating	Pulverbeschichtung
powder coating	Pulverbeschichten
primer coat	Grundierung
primer coat	Grundanstrich
protective coating	Schutzüberzug
protective coating	Schutzbeschlag
protective coating	Schutzanstrich
protective coatings	Schutzanstrichfarben
protective concrete coating	Betonschutzanstrich
pure zinc coating	Reinzinkschicht
PVC coating	PVC-Beschichtung
PVC coating	PVC-Belag
PVC floor coating	PVC-Bodenbelag
road coating materials	Straßenbelagmaterialien
royal coat of arms	königliches Wappen
rubber coating	Gummibelag
rubber coating	Gummierung
rubber nipple coating	Gumminoppenbelag
sack for the coat	Mantelsack
satin-coat	satinieren
second coat	zweiter Anstrich
slurry type seal coating	Dichtschlämme
spit coat	Lackschicht aus stark verdünntem Schell-Lack
spray coating method	Sprühverfahren
stearate coating	Stearatbeschichtung
steel coating	Stahlauflage (dünne Schutzschicht)
steel coating	Stahlbeschichtung
sugar-coat	überzuckern
sugar-coat	verzuckern
sugar-coating	Zuckerguss
surface coating	Oberflächenbeschichtung
surface coatings	Mittel zur Oberflächenveredelung
surface coatings	Beschichtungen
take coat	jdm. den Mantel abnehmen
the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating	der Herdzinnverbrauch haengt von der Dicke der Zinnauflage ab
three-coat	dreilagig
three-coat plaster	dreilagiger Putz
top coating	Deckanstrich
underbody coating	Unterbodenschutz
vitreous enamel coating on sheet steel	Stahlblechemaillierung (Schicht)
wall coat rack	Wandgarderobe
water-borne coating	Wasserbasislack
water-reducible coating	wasserlöslicher Lack
wearresistant and corrosion-resistant coatings	verschleissfeste und korrosionsbeständige Beläge
white coat effect	Weißkitteleffekt beim Blutdruckmessen
window tinting treatment, being surface coating	Färben von Fensterscheiben durch Oberflächenbehandlung
work coat	Arbeitsmantel
work coat	Kittel Arbeitsbekleidung
work coat	Arbeitskittel
zinc coating	Verzinkung Vorgang
zinc coating	Zinküberzug
zinc coating	Verzinken Vorgang
zinc coating furnace	Verzinkungsofen
zinc coating line	Verzinkungsstraße
zinc coating line	Verzinkungsanlage
zinc-based coating	Zinküberzug
zinc-based coating	Zinkauflage
zink-coating	Verzinken