Terms for subject Drives containing clutch

English	German
automatic clutch	Kupplungsautomat
automotive clutch	Kraftfahrzeugkupplung
cable-operated clutch	seilzugbetätigte Kupplung
cable-operated clutch	Seilzugkupplung
cable-operated clutch	kabelzugbetätigte Kupplung
carbon-fiber clutch	Kohlefaser-Kupplung
carbon-fibre clutch	Kohlefaser-Kupplung
clutch cable	Kupplungsseilzug
clutch case	Kupplungsglocke
clutch case	Kupplungsgehäuse
clutch cone	Kupplungskegel
clutch cover	Kupplungsabdeckscheibe
clutch cover	Kupplungsdeckel
clutch disc lining	Kupplungsbelag
clutch disk lining	Kupplungsbelag
clutch fork	Kupplungsgabel
clutch grip	Zupacken der Kupplung
clutch guide sleeve	Kupplungsführungshülse
clutch housing	Kupplungsgehäuse
clutch in	einkuppeln
clutch input	Kupplungseingang
clutch loss	Kupplungsverlust
clutch nut	Kupplungsmutter
clutch pressure spring	Kupplungsdruckfeder
clutch race	Kuppelteil
clutch ratio	Kupplungsübersetzung
clutch release bearing	Kupplungsausrücklager
clutch release collar	Kupplungsausrückring
clutch release fork	Kupplungsausrückgabel
clutch release fork	Kupplungsausrückhebel
clutch release lever	Kupplungsausrückgabel
clutch release mechanism	Kupplungsausrücker
clutch release shaft	Kupplungsausrückwelle
clutch release sleeve	Kupplungsausrückmuffe
clutch servo unit	Kupplungssteller
clutch throw-out	Ausrücklager
clutch throw-out	Kupplungsausrücklager
converter lockup clutch	Wandlerüberbrückungskupplung
converter one-way clutch	Wandlerfreilauf
direct gear clutch	Direktgangkupplung
double-clutch	Zwischengas geben (beim Herunterschalten)
double-clutch	doppelkuppeln (beim Hochschalten)
double-plate clutch	Zweiplattenkupplung
dry multi-plate clutch	Mehrscheiben-Trockenkupplung
dry plate clutch	Scheiben-Trockenkupplung
dry single-plate clutch	Einplatten-Trockenkupplung
dry triple-disc clutch	Dreischeiben-Trockenkupplung
dry triple-disk clutch	Dreischeiben-Trockenkupplung
electromagnetic clutch	Magnetkupplung
engaged clutch	eingerückte Kupplung
engaging the clutch	Einrücken der Kupplung
fluid clutch	hydrodynamische Kupplung
forward gear clutch	Vorwärtsgangkupplung
freewheeling clutch	Einwegkupplung
freewheeling clutch	Überholkupplung
freewheeling clutch	Schaltfreilauf
freewheeling clutch	Freilaufkupplung
grabbing clutch	rupfende Kupplung
gripping clutch	zupackende Kupplung
hydraulic clutch control	hydraulische Kupplungsbetätigung
hydraulic multiplate clutch	hydraulische Lamellenkupplung
hydrodynamic clutch	Flüssigkeitskupplung
hydrodynamic clutch	hydrodynamische Kupplung
hydrodynamic clutch	hydraulische Kupplung
inner clutch race	Pressmutter
magnetic clutch	elektromagnetische Kupplung
multiplate clutch	Mehrscheibenkupplung
multiplate clutch	Lamellenkupplung
multiple-plate clutch	Mehrscheibenkupplung
multiple-plate clutch	Lamellenkupplung
one-way clutch	Schaltfreilauf
one-way clutch	Überholkupplung
one-way clutch	Einwegkupplung
one-way clutch	Freilaufkupplung
overrunning clutch	Einwegkupplung
overrunning clutch	Schaltfreilauf
overrunning clutch	Freilaufkupplung
Porsche double clutch transmission	Porsche-Doppelkupplungsgetriebe
Porsche double clutch transmission	PDK-Getriebe
positive clutch	Klauenkupplung
radial-tooth overrunning clutch	Zahnkupplungs-Freilauf
reverse clutch	Retourgang-Kupplung
reverse clutch	Rückwärtsgang-Kupplung
reverse gear clutch	Retourgang-Kupplung
roller-type overrunning clutch	Rollenfreilauf
single dry plate clutch	Einscheiben-Trockenkupplung
single-cone synchromesh clutch	Einfachkonussynchronisierung
single-plate clutch	Einplattenkupplung
single-plate clutch	Einscheibenkupplung
single-plate clutch with diaphragm spring	Einscheiben-Membranfeder-Kupplung
slip-controlled torque converter clutch	schlupfgeregelte Wandlerüberbrückungskupplung
slipping of the clutch	Durchrutschen der Kupplung
sprag clutch	Einwegkupplung
sprag clutch	Schaltfreilauf
sprag clutch	Freilaufkupplung
toggle clutch	Kniehebelkupplung
torque converter lockup clutch	Wandler-Überbrückungskupplung (Automatik)
torque converter one-way clutch	Drehmomentwandler-Freilauf
triple-cone synchromesh clutch	Dreifachkonus-Synchronisierung
wet double-plate clutch	Zweischeibenkupplung im Ölbad
wet double-plate clutch	Zweischeiben-Ölbadkupplung
wet single-disc clutch	Einscheibenkupplung im Ölbad
wet single-disk clutch	Einscheibenkupplung im Ölbad
wet triple-disc clutch	Dreischeiben-Ölbadkupplung
wet triple-disk clutch	Dreischeiben-Ölbadkupplung