Terms for subject Finances containing circulation

English	German
to admit to free circulation within the Community	zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen
admitted to free circulation	zum freien Warenverkehr zugelassen
assets held against notes in circulation	Vermögenswerte als Gegenposten zum Bargeldumlauf
to call in from circulation	ausser Kurs setzen
to call in from circulation	aus dem Umlauf zurückziehen
certificate in circulation	in Umlauf befindliches Papier
consignments of financial gold and metal coins in circulation having the status of legal tender	Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
currency circulation	Geldumlauf
currency in circulation	Geldumlauf
declaration for release for free circulation	Bescheinigung über die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr
declaration for release for free circulation	Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
declaration for release for free circulation	Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr
denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation	Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen
dual circulation	gleichzeitiger Parallelumlauf
entry for free circulation	Überführung in den freien Verkehr
entry form for release for free circulation	Bescheinigung über die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr
entry form for release for free circulation	Anmeldung zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
external circulation of national currency	Umlauf der nationalen Währung im Ausland
forced circulation	Zwangskurs
free circulation	Abfertigung zum freien Verkehr
free circulation within the Community	freier Warenverkehr im innergemeinschaftlichen Handel
goods declared for direct entry into free circulation	unmittelbar zum freien Verkehr abgefertigte Waren
goods in free circulation	Waren des freien Verkehrs
goods in free circulation	Freigut (veraltet)
goods put into free circulation	Waren des freien Verkehrs
goods put into free circulation	im freien Verkehr befindliche Waren
goods put into free circulation	im zollrechtlich freien Verkehr befindliche Waren
goods put into free circulation	Waren im freien Verkehr
goods put into free circulation	in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Waren
goods put into free circulation	zum freien Verkehr abgefertigte Waren
goods put into free circulation	Freiverkehrswaren
goods released for free circulation	im freien Verkehr befindliche Waren
goods released for free circulation	im zollrechtlich freien Verkehr befindliche Waren
goods released for free circulation	Waren im freien Verkehr
goods released for free circulation	Waren des freien Verkehrs
goods released for free circulation	in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführte Waren
goods released for free circulation	zum freien Verkehr abgefertigte Waren
goods released for free circulation	Freiverkehrswaren
goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	Ware, die aufgrund ihrer Verwendung zu besonderen Zwecken zu einem ermässigten Einfuhrabgabensatz oder abgabenfrei in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt worden ist
in free circulation	im freien Verkehr
M1 = currency in circulation and sight deposits	M1 = Bargeld und Sichteinlagen
M1 = currency in circulation and sight deposits	Bargeldumlauf und Sichteinlagen
money circulation	Geldumlauf
money in circulation	Geldumlauf
note circulation	Banknotenumlauf (Notenumlauf)
period of dual circulation	Phase des Parallelumlaufs
placing in free circulation	Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
placing in free circulation	Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr
placing in free circulation	Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr
placing in free circulation	Abfertigung zum freien Verkehr
putting into circulation of shares	Inverkehrbringen von Aktien
putting into free circulation	freier Verkehr
putting into free circulation	Abfertigung zum freien Verkehr
to recall from circulation	aus dem Umlauf zurückziehen
to recall from circulation	ausser Kurs setzen
receipts of financial gold and of metal coins in circulation as legal tender	Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen
release for free circulation	Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr
release for free circulation	zum freien Verkehr freigeben
release for free circulation	Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
release for free circulation	Überlassung zum zollrechtlich freien Verkehr
release for free circulation	zum freien Verkehr abfertigen
release for free circulation	Abfertigung zum freien Verkehr
release of goods for free circulation	Überlassung von Waren zum zollrechtlich freien Verkehr
release of goods for free circulation	Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr
releasing goods for free circulation	Anmeldung zum zollrechtlich freien Verkehr
releasing goods for free circulation	Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr
releasing goods for free circulation	Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr
releasing goods for free circulation	Abfertigung zum freien Verkehr
withdrawal from circulation	Ausserkurssetzung von Muenzen