| English | German |
| agricultural chemical | chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel |
| American Chemical Society | Amerikanische Chemische Gesellschaft |
| base chemicals | Grundchemikalien (general reactants) |
| base chemicals | Basischemikalien (general reactants) |
| chemical action | Eingreifen |
| chemical activity | chemische Aktivität |
| chemical affinity | chemische Verwandtschaft |
| chemical affinity | chemische Affinität |
| chemical agent | chemisches Mittel |
| chemical assay | chemische Prüfung |
| chemical balance | chemische Waage |
| chemical balance | Präzisionswaage |
| chemical balance | Analysenwaage |
| chemical binding effect | Einfluß der chemischen Bindung |
| chemical burn | chemische Verbrennung |
| chemical cabinet | Chemikalienschrank |
| chemical change | chemische Umsetzung |
| chemical change | chemische Umwandlung |
| chemical colouring | chemisches Färben |
| chemical combustion | chemische Verbrennung |
| chemical constant | chemische Konstante |
| chemical constitution | chemische Zusammensetzung |
| chemical coupling | chemische Kopplung |
| chemical deposition | chemische Verdrängung |
| chemical drain tank | Chemieabwasser-Auffangbehaelter |
| chemical drain tank pump | Chemieabwasserpumpe |
| chemical engineer | chemischer Ingenieur |
| chemical engineering | chemische Ingenieurwissenschaft |
| chemical engineering | Verfahrenstechnik |
| chemical engineering | Chemie-Ingenieur-Technik |
| chemical equation | Reaktionsgleichung |
| chemical equation | Verbindungsgleichung |
| chemical equation | chemische Gleichung |
| chemical equivalent | chemisches Äquivalent |
| chemical exchange group | chemische Austauschgruppe |
| chemical fertilizer | Handelsdünger |
| chemical flow | Stofffluss |
| chemical foaming | chemische Schaumstoffherstellung |
| chemical fume hood | Chemikalienabzug |
| chemical grades | Reinheitsgrade, chemische |
| chemical impurity cleanup system | Abscheidesystem für chemische Verunreinigungen |
| chemical impurity removal system | Abscheidesystem für chemische Verunreinigungen |
| chemical ionization | Chemiionisation |
| chemical kinetics | chemische Kinetik |
| chemical lab assistant | Chemielaborant |
| chemical laboratory | Laboratorium für Chemie |
| chemical laboratory | chemisches Laboratorium |
| chemical laboratory assistant | Chemielaborant (Andrey Truhachev) |
| chemical laboratory worker and material tester chemistry | Stoffpruefer Chemie |
| chemical laboratory worker and material tester chemistry | Chemielaborant |
| chemical lead | Leitstruktur |
| chemical lead | Blei für chemische Zwecke |
| chemical lead | chemisches Biel |
| chemical machining | chemisches Bearbeiten |
| chemical materials | chemische Materialien |
| chemical materials and products,not elsewhere specified | chemische Erzeugnisse und Waren,a.n.g. |
| chemical mechanism | Chemismus |
| chemical milling | chemische Bearbeitung |
| chemical nomenclature | chemische Nomenklatur |
| chemical phenomenon | chemische Erscheinung |
| chemical plasticization | Plastizierung mit chemischen Plastiziermitteln |
| chemical plasticizing | Weichmachung |
| chemical plating | chemische Plattierung |
| chemical poison | chemisches Gift |
| chemical process | chemischer Prozess |
| chemical processing | Verfahrenstechnik |
| chemical processing | chemische Verfahrenstechnik |
| chemical product in the commercially pure state | technisch reines chemisches Erzeugnis |
| chemical products obtained by chemical change or synthesis | durch Umsetzung oder auf synthetischem Wege gewonnene chemische Verbindungen |
| chemical properties | chemisches Verhalten |
| chemical properties | chemische Eigenschaften |
| chemical protection | Schutzstoffzugabe |
| chemical purification | chemische Reinigung |
| chemical radical | chemisches Radikal |
| chemical reaction | chemische Umsetzung |
| chemical reaction | chemischer Vorgang |
| chemical reagent | chemisches Reagenz |
| chemical resisting | chemisch beständig |
| chemical safety cabinet | Chemikalienschrank |
| chemical society | Chemiefachverband |
| chemical stability | Beständigkeit gegen chemische Einfluesse |
| chemical stockroom counter | Chemikalienausgabe |
| chemical stoneware | gegen chemischen Angriff widerstandsfähiges Steingut |
| chemical subject to the PIC-procedure | PIC-Verfahren unterworfene Chemikalie |
| chemical symbol | chemisches Zeichen |
| chemical symbol | chemisches Symbol |
| chemical technology | chemische Technologie |
| chemical thermodynamics | chemische Thermodynamik |
| chemical tracer | chemischer Indikator |
| chemical transformation | chemische Umsetzung |
| chemical sewage treatment | chemische Abwasserreinigung |
| chemical treatment | chemische Verarbeitung |
| chemical sewage treatment | chemische Klärung |
| chemical sewage treatment | Vollklärung |
| chemical treatment | chemische Behandlung |
| chemical vapor deposition | Gasphasenabscheidung |
| chemical warfare agent | C-Kampfstoff |
| chemical warfare agents | chemische Kampfstoffe (CWAs) |
| chemical weapon | chemische Waffe |
| chemical woodpulp | chemische Cellulose |
| chemical worker | Chemikant (chem. Facharbeiter, industry) |
| chemical works | Fabrik für chemische Erzeugnisse |
| chemical works | chemische Werke |
| chemical-resistant | chemikalienfest |
| chemicals and related products,not elsewhere specified | chemische Erzeugnisse,a.n.g. |
| Chemicals Convention, 1990 | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| chemicals for the rubber industry | Chemikalien für die Kautschukindustrie |
| chemical-warfare agents | Kampfstoffe |
| Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen |
| control of chemicals | Kontrolle chemischer Stoffe |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen |
| Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen |
| corrosion controlling chemical | Korrosionsschutzchemikalie |
| Council for the European Federation of the Chemical Industry | CEFIC/EDI |
| Council for the European Federation of the Chemical Industry | Europäischer Ausschuß der Verbände der chemischen Industrie |
| course of the chemical reaction | Lauf der chemischen Reaktion |
| cross-media effect from chemicals | medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien |
| diaphragm type chemical feed pump | Membran-Chemikaliendosierpumpe |
| dry chemical fire extinguisher | Trockenlöscher |
| EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| essential chemicals | spezifische wesentliche Chemikalie |
| essential chemicals | Grundchemikalien |
| European Association of Chemical Distributors | Europäischer Verband des Chemiehandels |
| European Chemicals Bureau | Europäisches Büro für chemische Produkte |
| European Chemicals Bureau | Europäisches Büro für Chemische Stoffe |
| existing chemicals | Altstoffe |
| Federal Chemical Law | Chemikaliengesetz (ChemG) |
| fine chemical | Feinchemikalien |
| fine chemical of high added value | Feinchemikalie mit hohem Mehrwert |
| fine chemicals sector | Feinchemikalien |
| for chemical transformation | zur chemischen Umwandlung |
| Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien |
| heavy chemicals | Schwerchemikalien |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union |
| high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen chemischen Industrie |
| high production volume chemical | Chemikalie mit hohem Produktionsvolumen |
| household chemical | Haushaltschemikalie |
| industrial chemicals | Industriechemikalien |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Zwischenstaatliches Forum für Chemikaliensicherheit |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Zwischenstaatliches Forum für die Sicherheit von Chemikalien |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien |
| lab chemical | Laborchemikalie |
| laboratory chemical | Laborchemikalie |
| Low Production Volume chemicals | Chemikalie mit niedrigem Produktionsvolumen |
| National Chemicals Inspectorate | Staatliche Chemikalieninspektion |
| new chemicals | Neustoffe |
| peroxisome proliferation induced by chemicals | durch chemische Stoffe hervorgerufene Ausbreitung |
| photographic chemicals | Photochemikalien |
| photographic chemicals | photographische Chemikalien |
| plant chemical | Pflanzeninhaltsstoff |
| precipitation chemicals | Fällungsmittel |
| precursor chemical | Vorläufer-Substanz |
| precursor chemical | Vorläuferstoff |
| precursor chemical | Grundstoff |
| preservation of the test piece for chemical analysis | Probenverwahrung für die chemische Analyse |
| production of fine chemicals | Herstellung von Feinchemikalien |
| products of the chemical industry | Erzeugnisse der chemischen Industrie |
| pure chemical | Reinchemikalie |
| Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals | System für die Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien |
| set op detection equipment for chemical agents | Satz Spürausstattung chemische Agenzien |
| specially formulated chemical mixtures | besonders formulierte Mischungen von Chemikalien |
| Strategic Approach to International Chemicals Management | Strategischer Ansatz für das internationale Chemikalienmanagement |
| toxic chemical | chemisches Schädlingsbekämpfungsmittel |
| true chemical constant | chemische Konstante |
| undergoing chemical transformation | zur chemischen Umwandlung |
| White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Weißbuch: Strategie für eine zukünftige Chemikalienpolitik |
