Terms containing check in

Subject	English	German
gen.	baggage check-in	Gepäckaufgabe
IT	built-in automatic check	automatische Prüfung
IT	built-in automatic check	eingebaute Prüfung
comp.	built-in check	eingebauter Test
IT	built-in check	eingebaute Prüfung
busin., IT	built-in check	Selbstprüfung
microel.	built-in check	Geräteselbstprüfung
microel.	built-in check	festverdrahtete Prüfung
IT	built-in check	automatische Prüfung
IT	built-in check	Selbstpruefung
IT	built-in check	automatische Pruefung
IT	built-in check	automatische Geräteprüfung
IT	built-in check	Selbstkontrolle
comp.	built-in check	eingebaute Kontrolle
market., IT	built-in checks	eingebaute Kontrollen
opt.	check against one another in pairs	paarweise vergleichen
microel.	check all modules in order	alle Bausteine der Reihe nach durchprüfen
IT	check in	mit der Stechuhr stechen
econ.	check in	sich anmelden (z.B. Hotel)
emerg.care	check in	einchecken
gen.	check in	aufgeben (Flugreise)
commun.	check in	einbuchen
comp., MS	check in	einchecken (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file)
IT	check in	im Hotel oder zur Arbeit anmelden
emerg.care	check in	abfertigen
gen.	check in	einchecken
econ., amer.	check in collection	Scheckinkasso
f.trade.	check in particular	insbesondere prüfen
f.trade.	check in the accounts if there are payments to	Konten auf Zahlungen an ... überprüfen
industr., construct., met.	check produced in cutting	Abschreckriss beim Schleifen
transp.	check rail held in position with check chairs	Radlenker auf Einzelstützen
fin.	check that operations are in conformity with the basic rules	Übereinstimmung der Operationen mit den grundlegenden Vorschriften
opt.	check the assembly in situ	die Baueinheit ohne Ausbau prüfen
tech.	check-in	Passagierabfertigung
tech.	check-in	Gepaeckwiegen
gen.	check-in	Abfertigung
commun.	check-in	Umbuchen
commun.	check-in	Einbuchen
commun.	check-in	Umbuchung
tech.	check-in	Anmeldung
tech.	check-in	Flugscheinkontrolle
emerg.care	check-in	Abfertigung
emerg.care	check-in	Einchecken
gen.	check-in	Check-in
gen.	check-in area	Abfertigungshalle
IT, transp., mil., grnd.forc.	check-in-check-out	Gleisfreimeldeanlage
econ.	check-in control	Eingangskontrolle
econ.	check-in control	Eingangsregistratur (von Dokumenten, Korrespondenz)
emerg.care	check-in counter	Abfertigungsschalter
gen.	check-in counter	Fluggastabfertigung (Schalter)
transp.	check-in counter	Abfertigungsschalter (am Flughafen)
transp.	check-in counter	Schalter (am Flughafen)
gen.	check-in counter	Abfertigungsschalter (Flughafen)
tech.	check-in deadline	Meldeschlusszeit (for passengers)
amer.	check-in desk	Rezeption
emerg.care	check-in desk	Abfertigungsschalter
gen.	check-in desk	Abflugschalter
amer.	check-in desk	Aufnahme
amer.	check-in desk	Empfang
gen.	check-in desk	Fluggastabfertigung (Schalter)
gen.	check-in desk	Abfertigungsschalter (Flughafen)
commun.	check-in file	Aktivdatei (mobile RT)
transp.	check-in line	Warteschlange vor dem Abfertigungsschalter
comp., MS	check-in note	Eincheckhinweis (A comment associated with a changeset that is added during the check-in process by prompting the user for specific data)
comp., MS	check-in policy	Eincheckrichtlinie (A policy that provides the ability to validate compliance with organizational rules for a team project)
commun.	check-in request	Einbuchungsauftrag
transp.	check-in staff	Abfertigungspersonal
comp., MS	check-in test	Einchecktest (A test run by a developer to determine whether his code has affected the general stability of the product)
econ.	check-in time	Voreinfindungszeit (Luftverkehr)
tech.	check-in time	Meldezeit (for passengers)
econ.	check-in time	Einfindungszeit (Luftverkehr)
tech.	check-in time	spaeteste Abfertigungszeit vor Abflug
econ.	checks in hand	Scheckbestand
industr., construct., chem.	checks in threads	Gewinderiss
life.sc.	checks of the number of conditions in triangulation nets	Abzählformeln für Bedingungen in Dreiecksnetzen
gen.	Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries	Ausschuss für die Kontrolle der Übereinstimmung von aus Drittländern eingeführten Erzeugnissen mit den geltenden Produktsicherheitsvorschriften
econ.	drafts and checks in hand	Wechsel- und Scheckbestand (Bilanzposten)
law, ADR, amer.	drafts and checks in hand	Wechsel- und Scheckbestand
transp.	flight coupon presented at the check-in	am Meldeschalter vorgelegter Flugscheinabschnitt
comp., MS	gated check-in	abgegrenzter Eincheckvorgang (A feature that enables you to validate changes before you check them in. Gated check-in builds the code and runs the necessary tests. If the build succeeds, it lets you check in your changes. Otherwise, it rejects them)
gen.	held in check	gehemmt
gen.	In God we trust, the rest we check	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser (Andrew Goff)
comp.	in-circuit check	Prüfung innerhalb einer Schaltung
comp.	in-circuit check	schaltungsinterne Prüfung
econ.	in-clearing check	Debetscheck (im Clearing)
econ.	in-clearing check	Debetwechsel
avia.	in-flight check-out unit	Bordprüfgerät
pharma.	in-process check	Inprozeßkontrolle
gen.	to keep costs in check	die Kosten im Griff behalten
gen.	keep in check	in Schach halten
med.	keeping in check	Stase
gen.	keeping in check	Stillstand eines Flüssigkeitsstromes
gen.	luggage check-in	Gepäckaufgabe
commun.	sign on,check in,register	Ortsregistrierung
commun.	sign on,check in,register	Standorterfassung
commun.	sign on,check in,register	Einbuchung in die Standortdatei
commun.	sign on,check in,register	einbuchen in die Standortdatei
commun.	sign on,check in,register	einbuchen
transp.	the passenger presented himself within the required time limit for check-in	der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet
gen.	to be in check chess	im Schach stehen
IT	wired-in check	Kontrolle mit festverdrahteter Pruefeinrichtung