Subject | English | German |
law, ADR | a cheap line | ein billiger Artikel |
law, ADR | a cheap line | e-e billige zweitklassige Partie (Waren) |
gen. | a cheap trick | ein übler Streich |
econ. | at a cheap price | zu einem günstigen Preis (Andrey Truhachev) |
law, ADR | be going cheap | billig zu haben sein |
law, ADR | become cheaper | billiger werden |
busin. | buy at cheapest | billigst kaufen |
econ. | buy cheap | preiswert kaufen |
law, ADR | buy cheap | billig kaufen |
busin. | buy cheapest | billigst kaufen |
inf. | buy on the cheap | etw. billig kaufen |
gen. | cheap airline | Billigflieger ugs. : billige Fluggesellschaft |
brit. | cheap and cheerful | preiswert und gut |
textile | cheap article | Billigpreisware |
textile | cheap article | Niedrigpreisware |
busin. | cheap article | Billigprodukt |
inf. | cheap car | Billigauto |
gen. | cheap carrier | Billigflieger ugs. : billige Fluggesellschaft |
gen. | cheap coach trip combined with a sales show | Kaffeefahrt |
fin., agric. | cheap credit | billiger Kredit |
busin. | cheap credit | billiges Darlehen |
transp. | cheap day return fare | verbilligter Tagesrückfahrausweis |
polygr. | cheap edition | Volksausgabe |
inf. | cheap excuse | billige Ausrede |
auto. | cheap family car | preiswertes Familienauto |
transp. | cheap-fare train | Ausflugszug |
law, ADR | cheap flags | Billigflaggen (z. B. der Staaten Panama, Liberia und Honduras) |
law | cheap flags | billige Flaggen |
inf. | cheap flight | Billigflug |
busin. | cheap goods | Ware geringer Qualität |
gen. | cheap goods | Billigware |
microel. | cheap hardware | billige Technik |
gen. | cheap imitation | Billigkopie |
gen. | cheap imports | Billigimporte |
econ. | cheap labor | billige Arbeit |
econ. | cheap labor | billige Arbeitskraft |
law, ADR | cheap labor | billige Arbeitskräfte |
law, ADR | cheap labour | billige Arbeitskräfte |
econ. | cheap line | preiswerter Posten (Ware) |
gen. | cheap literature | Trivialliteratur |
gen. | cheap meat counter | Freibank |
amer. | cheap merchandise | Billigware |
fin. | cheap method of diversification | mit geringen Kosten verbundene Diversificationsmethode |
busin. | cheap money | billiges Geld wegen billiger Zinsen |
econ. | cheap money | flüssiges Geld |
econ. | cheap money | leicht verdientes Geld |
busin. | cheap money | billiges Geld |
econ., fin. | cheap money policy | Billig-Geld-Politik |
econ., fin. | cheap-money policy | Politik des billigen Geldes |
IMF. | cheap money policy | Niedrigzinspolitik |
econ., fin. | cheap money policy | Lockerung der Geld- und Kreditpolitik |
econ., fin. | cheap money policy | Politik des billigen Geldes |
econ., fin. | cheap money policy | expansive Kreditpolitik |
econ., fin. | cheap-money policy | Billig-Geld-Politik |
gen. | cheap night-club | Tingeltangel |
fin. | cheap option | unterbewertete Option |
econ. | cheap price | sehr niedriger Preis |
busin. | cheap quality | minderwertige Qualität |
telecom. | cheap rate | verbilligter Tarif |
telecom. | cheap-rate | gebührengünstig |
gen. | cheap rate | Billigtarif |
gen. | cheap-rate ticket | verbilligte Sonderkarte |
gen. | cheap sensational novel | Kolportageroman |
gen. | cheap sensationalism | Kolportage |
gen. | cheap sensationalism | Sensationsmeldung |
gen. | cheap sensationalism | Effekthascherei |
inf. | cheap shot | billige Nummer |
gen. | cheap shot | unfaire Bemerkung |
gen. | cheap showmanship | Effekthascherei |
inf. | cheap supplier | Billigheimer |
law, ADR | cheap supplies | Billiglieferungen |
transp. | cheap tariff | Billigflüge |
inf. | cheap thrills | anspruchsloser Nervenkitzel |
gen. | cheap travel | Billigreise |
gen. | cheap trick | übler Streich |
gen. | cheaper and cheaper | immer billiger |
fin. | cheapest deliverable security | billigstes lieferbares Wertpapier |
transp. | cheapest route | billigster Beförderungsweg |
econ. | cheapest route | frachtgünstigster Weg |
fin. | cheapest to deliver | Cheapest-to-Deliver |
fin. | cheapest to deliver | Cheapest-to-Delivery |
fin. | cheapest to deliver | CTD-Anleihe |
fin. | cheapest to deliver issue | "cheapest to deliver" |
busin. | dirt cheap | so billig wie Trödelware |
busin. | dirt cheap | wie billiger Ramsch |
econ. | dirt cheap | spottbillig |
gen. | dirt-cheap | spottbillig |
law, ADR | dirt-cheap goods | spottbillige Waren |
law, ADR | exceptionally cheap | außergewöhnlich billig |
transp. | fast cheap reliable service | TRES-Zug |
transp. | fast cheap reliable service | TRES-Güterzug |
fin. | to flood the market with cheap articles | billig auf den Markt werfen |
fin. | to flood the market with cheap articles | den Markt mit billigen Artikeln überschwemmen |
fin. | to glut the market with cheap articles | den Markt mit billigen Artikeln überschwemmen |
fin. | to glut the market with cheap articles | billig auf den Markt werfen |
econ., inf. | go cheap | gehen |
econ. | go cheap | billig verkauft werden |
fin. | to inundate the market with cheap articles | den Markt mit billigen Artikeln überschwemmen |
fin. | to inundate the market with cheap articles | billig auf den Markt werfen |
gen. | It's cheap and looks it. | Es ist billig, da ist es aber auch nach. nordd. |
commun. | machine for glueing paper covers on to cheap books | Maschine zum Einbinden von billigen Buechern Broschueren usw.mit Papiereinbanddecken |
gen. | on the cheap | ohne viel Geld auszugeben |
gen. | on the cheap | für wenig Geld |
busin. | sell cheap | billig verkaufen |
busin. | sell dirt cheap | verschleudern |
inf. | sell on the cheap | etw. billig verkaufen |
gen. | supplier of cheap goods | Billiganbieter |
gen. | supplier of cheap products | Billiganbieter |
gen. | Talk is cheap | Sie haben gut reden |
gen. | That was a cheap shot. | Das war unfair. |
gen. | That was a cheap shot. | Das ging unter die Gürtellinie. |
gen. | This car is cheap to run | Dieses Auto ist billig im Unterhalt |
law, ADR | this is going cheap | dies ist billig zu haben |
inf. | to cheap out on smth. | an etwas sparen |