| English | German |
| to abolish charges | die Abgaben aufheben |
| advertising charges | Anzeigentarif |
| advertising charges | Anzeigenpreisliste |
| audit and account charges | Kosten für Rechnungsprüfung und Rechnungsfuehrung |
| "best current practice" interconnection charge | Zusammenschaltungsentgelt auf der Grundlage der "besten gegenwärtigen Praxis" |
| capital charges | vermoegenswirksame Ausgaben |
| capital charges | Kapitalausgaben |
| carrying charge | Carrying-Charges |
| to charge to the debit of an account | einem Konto debitieren |
| to charge to the debit of an account | ein Konto mit belasten |
| to charge up to an account | ein Konto mit belasten |
| to collect supplementary charges | einen zusätzlichen Betrag erheben |
| custody account charges | Depotgebühren |
| depreciation charge for the year | auf das Geschäftsjahr angewandte Abschreibung |
| to determine its charges unilaterally | einseitige Festsetzung durch den Vermieter |
| extraordinary charges | außerordentliche Aufwendungen |
| hire and rental charges | Mieten,Pachten,Erbbauzinsen |
| hire charges account | Schuldnachweis |
| local charges | Platzspesen |
| locals charges | Platzspesen |
| overhead charge | Zuschlag |
| post and telecommunication charges | Post,Porto,Telefon,andere Postnetzdienste |
| revenue charges | Aufwand |
| revenue charges | Aufwendungen |
| safe custody charge | Depotgebühr |
| safe custody charges | Gebühr für sichere Verwahrung |
| safe-custody charges | Depotgebühr |
| taxation and charges | Steuern und steuerähnliche Abgaben |
| taxation and charges | Steuern,Abgaben und Gebühren |
| taxation and charges | Steuern und sonstige Abgaben |
| taxation and charges | Steuern und Abgaben |
| taxes,charges and fees | Steuern und steuerähnliche Abgaben |
| taxes,charges and fees | Steuern,Abgaben und Gebühren |
| taxes,charges and fees | Steuern und sonstige Abgaben |
| taxes,charges and fees | Steuern und Abgaben |
| transfer charge | Transferentgelt |
| transport or delivery charges | Frachtkosten |
