Terms for subject General containing charged

English	German
A higher price can be charged	Ein höherer Preis darf verlangt werden
account administration charges	Kontoführungsgebühren
accumulator oil charging system	Druckspeicher-Oelladesystem
accumulator oil charging system	Druckspeicher-Oelaufladesystem
administrative expenses and charges	Verwaltungsaufwendungen
air navigation charges	Flugnavigationsgebühren
are worth the money charged for	sind wert was sie kosten
battery re-charging equipment	Ladeeinrichtungen der Batterie
be charged with carrying out the duties of	mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt (smb)
to be charged with trafficking in narcotics	wegen Drogenhandel angeklagt sein
body charged with the provision of public infrastructure	Erschließungsträger
build-up of electrostatic charges	elektrische Aufladung
Central Council on Hospital Charges	Zentralorgan Krankenhaustarife
charge off	abbuchen
charge off	abschreiben
charge with	vorhalten
charge with	beauftragen
charged line	Wasser am Strahlrohr
charged with	beauftragt mit
charged with emotion	emotionsgeladen
charged with sex	sexgeladen
charged with stealing	des Diebstahls beschuldigt
charges for customs presentation	Gestellungsgebühren
charges on imports	Einfuhrbelastungen
charges or dues	Abgaben oder Gebühren
charges or dues which are charged by a carrier	die Abgaben und Gebuehren,die ein Verkehrsunternehmer in Rechnung stellt
charges with	beauftragt
charging crane	Kran für Ofenbeschickung
charging of converters	Beschicken der Konverter
charging of melting furnaces	Beschicken der Schmelzöfen
charging of tax on imports	Besteuerung der Einfuhr
charging with	beauftragend
comparable rates actually charged	vergleichbare effektive Frachtraten
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949	Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung Neufassung vom Jahre 1949
Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies	Übereinkommen über Büros für entgeltliche Arbeitsvermittlung
cost-covering supplemental charges	Kostendeckungszuschlag
delivery free of charges	gebühren- und abgabenfreie Aushändigung
delivery free of charges	tax- und gebührenfreie Zustellung
delivery free of charges	gebühren- und abgabenfreie Ausfolgung
distance actually charged for	Tarifentfernung
emotionally charged	emotional aufgeladen
exempted from charges	portofrei
exempted from charges	von Gebühren befreit
exempted from charges	gebührenfrei
exhaust driven turbo-charged engine	Abgas-Turbolader
export duties charged on the goods	auf die Waren zu erhebende Ausfuhrabgaben
extraordinary charges	ausserordentliche Aufwendungen
fees, dues or other charges	Gebühren, Taxen oder sonstige Abgaben
fees will be charged only when applications are granted	Gebuehren werden nur im Falle der Genehmigung des Gesuchs erhoben
financial charges	sonstige Aufwendungen
fully charged battery	voll geladen Batterie
highly charged atmosphere	aufgeladen
highly charged debate	hitzig
highly charged issue, topic	hochbrisant
highly charged	brisant
hospital charges	Pflegesatzgestaltung im Krankenhausbereich
Hospital Charges Act	Gesetz über die Krankenhaustarife
income and charges resulting from covered forward contracts	sich aus gedeckten Termingeschäften ergebende Erträge und Aufwendungen
like charges	gleichnamige Ladung
make sexually charged	sexualisieren Atmosphäre
make sexually charged	sexualisieren (Atmosphäre)
management charges	Aufwendungen für die Verwaltung
miscellaneous general charges	allgemeine Aufwendungen
official charged	beschuldigter Beamter
on-load charging	Brennelementwechsel unter Last
operating costs after financial charges	Betriebskosten nach finanziellen Aufwendungen
operating ratio after financial charges	Betriebskoeffizient nach finanziellen Aufwendungen
oppositely charged	entgegengesetzt geladen
other export charges	sonstige bei der Ausfuhr erhobene Abgaben
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
politically charged	politisch brisant
pressure of taxation, social security contributions and public service charges	gesamtwirtschaftliche Abgabenquote
public list of charges	Regeltarif
public sector charges	öffentliche Tarife
to recover any charges payable	fällig gewordene Abgaben beitreiben
recovery of charges	Einzug der verauslagten Abgaben
recovery of charges	Einziehung der verauslagten Abgaben
regional inequality of charges	Geographische Differenzierung
Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases	Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden
scale of postal charges	Postgebührentarif
scale of postal charges	Gebührenweiser
service charges on accident and health insurance	Dienstleistungsentgelte der Unfall- und Krankenversicherung
setting off charges and income against each other	Aufrechnung von Aufwendungen und Erträgen
sex-charged	sexgeladen
single drop charging	Blockgebühr
space-charged limited operation	raumladungsbegrenzter Betrieb
Tariffs, Fees and Charges Branch	Hauptabteilung Tarife, Honorare und Preise
Task Force on Statutory Contributions and Charges	Task-force "obligatorische Abschöpfungen"
the duty shall be charged	die Steuer wird erhoben
the licensee is charged royalties	der Lizenznehmer wird zur Zahlung einer Lizenzgebühr verpflichtet
to be charged	bezahlen müssen
to be charged with attempted murder	des versuchten Mordes angeklagt sein
to be charged with being an accessory after the fact	der Beihilfe beschuldigt werden
to be charged with high treason	des Hochverrats angeklagt sein
to be charged with murder	des Mordes angeklagt sein
usage charges	Kosten der Nutzung
user charges for health services	Gebühren im Gesundheitsdienst
wages and social charges	Gehälter und Sozialkosten
watching charges	Ueberwachungskosten
will be charged at the former rate	werden zum alten Satz berechnet