Terms for subject Technology containing channel

English	German
a line is running in two-channel system	Leitung verlaeuft ueber Zweibandsystem
absorber channel	Absorberschacht
adjacent channel	Nebenkanal
adjacent channel	Nachbarkanal
adjacent channel attenuation	Trennschaerfe gegen Nachbarkanal
adjacent channel attenuation	Nachbarkanaldämpfung
adjacent channel interference	Stoerung durch Nachharkanal
adjacent channel interference	Nachbarkanalstörung
adjacent channel interference	Nachbarkanalbeeinflussung
adjacent channel rejection	Nachbarkanalunterdrueckung
adjacent channel selectivity	Trennschaerfe gegen Nachbarkanal
adjacent channel selectivity	Nachbarkanalselektion
adjacent channel spacing	Nachbarkanalabstand
air channel	Luftzug
air channel	Luftleitung
all-channel antenna	Dipolantennenreihe fuer Mehrkanalempfang
alternate channel	Verfuegungskanal (Heer)
AM channel	AM-Kanal
anticipation of a channel	Vorgriff eines Kanals
anti-rattle window channels	Fensterpresser
A/P pitch axis channel	Flugregler-Nickkanal
A/P roll axis channel	Flugregler-Rollkanal
audience channel	Tonfrequenzkanal
auxiliary channel	Zusatzkanal
aviation channel	Frequenzband fuer Flugfunkverkehr
backward channel	Hilfskanal
black-and-white-channel	Schwarz-Weiss-Kanal
blade channel	Schaufelkanal
buffered input/output channels	gepufferte Ein- Ausgabe Kanaele
by-pass channel	Umgehungskanal
bypass channel	Umleitungskanal
cable channel	Kabelgraben
carrier channel	Traegerstromkanal
carrier channel	Traegerstromweg
carrier channel	Trägerfrequenzkanal
carrier current channel	Traegerstromweg
carrier current channel	Traegerstromkanal
channel allocation	Kanaleinteilung
channel amplifier	Kanalverstaerker
channel amplitude class	Kanalamplitudenklasse
channel area	Kanalbereich
channel assignment	Kanalzuordnung
channel attribute	Kanaleigenschaft
channel balancing	Kanalabstimmung
channel board	Kanalkarte
channel branching network	Kanalweiche
channel brick	Kanalziegel
channel calling lamp	Kanalruflampe
channel capacitance	Kanalkapazitaet
channel capacity	Kanalkapazitaet
channel carrier	Kanaltraeger sekundaerer Traeger
channel changeover switch	Kanalumschalter
channel clock	Kanaltakt
channel closure maintenance compartment	Kanalverschlusswartungsraum
channel cluster	Kanalgruppe
channel code letter	Rinnenkodebuchstabe (AGA)
channel code letter	Rinnenkennbuchstabe
channel code number	Rinnenkennzahl (Wasserflugplatz)
channel command	Kanalbefehl
channel command word	Kanalbefehlswort
channel connector	Tragschienenverbinder
channel control	Kanalsteuerung
channel control check	Steuerungsfehler im Kanal
channel converter	Kanalkonverter
channel decoupler	Entkoppler
channel decoupling network	Kanalentkoppler
channel depth	Schneckengangtiefe
channel depth	Gangtiefe
channel design	Aufbau der Kanaele
channel designation	Kanalbezeichnung (Fernmeldewesen)
channel distributor	Kanalverteiler
channel divider	Kanalteiler
channel electroacoustic transducer	elektroakustische Kette
channel error	Kanalfehler
channel failure	Kanalausfall
channel fastener	Kastenbefestigung
channel fault	Kanalfehler
channel for beams	Balkenfalz
channel for the eye	Oehrfurche (needle)
channel for transmitting information	Nachrichten-Uebertragungskanal
channel form	Kanalform
channel frequency	Kanalfrequenz
channel group	Kanalgruppe
channel group	Kanalbündel
channel head	Kugelkalotte
channel head shroud	Kammerschale
channel identification	Kanalidentifikation
channel identification letter	Kanal-Kennbuchstabe
channel interface	Kanalschnittstelle
channel interrupt	Kanalunterbrechung
channel interruption	Kanalunterbrechung
channel iron	U-Eisen
channel length	Kanallänge
channel letter	Kanalbuchstabe
channel lights	Rinnenfeuer (Wasserflugplatz)
channel lock plate	Sicherungsschuh
channel locking plate	Sicherungsschuh
channel log	Betriebsprotokoll
channel marker	Rinnenmarker
channel marker	Sichtzeichen fuer Wasserlandebahn
channel modulation	Kanalumsetzung
channel modulator	Kanalumsetzer
channel multiplication	Kanalvervielfachung
channel number	Kanalzahl
channel number	Kanalnummer
channel of communication	Verbindungsweg
channel of communication	Verbindungsleitung
channel of communication	Verbindungskanal
channel outlet coolant temperature meter	Messgeraet für die Austrittstemperatur des Kuhlmittels
channel receiving amplifier	Kanalempfangsverstaerker
channel recorder	Kanalschreiber
channel register	Summandenzählwerk
channel request	Kanalabfrage
channel section	Doppel-T-Profil
channel section frame	U-Eisengerüst
channel selected basic length	festgelegte Rinnengrundlaenge (Wasserflugplatz)
channel selected basic length	Rinnengrundlaenge
channel selected depth	festgelegte Rinnen-tiefe (Wasserflugplatz)
channel selector	Kanalwahlschalter
channel selector control switch	Kanalwahlschalter
channel selector motor	Kanalwaehlmotor
channel selector servo unit	Kanalwahlteil
channel sequence number	Kanallaufnummer
channel servicing	Kanalbearbeitung
channel slide	mechanische Kanalabstimmung
channel spacing	Kanalabstand
channel stripping machine	Kastenabstreifmaschine
channel supergroup	Kanaluebergruppe
channel switch	Kanalschalter
channel switchover	Kanalumschaltung
channel system	Kanalsystem
channel system	Kanalwerk
channel theory	Stromfadentheorie
channel threshold	Rinnenschwelle (Wasserflugplatz)
channel threshold lighting	Rinnenschwellenbefeuerung
channel threshold lights	Rinnenschwellenfeuer (Wasserflugplatz)
channel translating equipment	Kanal-Modulator-Demodulator
channel unit	Kanalwerk
channel unit	Kanaleinheit
channel utilization	Kanalausnutzung
channel utilization	Kanalauslastung
channel width	Rinnenbreite (Wasserflugplatz)
channel width	Wasserlandebahn-Breite
channel-wing airplane	Muldenfluegler
co-channel	Zweitkanal
co-channel station	Sendestelle
cold gas channel	Kaltgaskanal
collecting channel	Sammelrinne
collecting channel	Leckagesammelrinne
command channel	Befehlsweg
common-channel interference	Gleichklangstoerung
common-user channel	Kanal fuer gemeinsamen Gebrauch
communicating channel	Verbindungskanal
communication channel	Kommunikationskanal
communication channel	Fernmelde kanal
communication channel	Übertragungsverbindung
communication channel	Nachrichtenkanal
coolant channel closure head	Kühlkanalkopf
cooling channel	Kuehlkanal
cooling channel insulation	Kühlkanalisolation
cooling-gas channel	Kühlgaskanal
counting channel	Zaehlkanal
cross channel	Querkanal
cross-over channel	Überströmkanal
crystal-controlled channels	quarzgesteuerte Kanaele
data channel	Datenkanal
data channel	Datenübertragungskanal
data channel adapter	Datenkanalanschluss
data channel attachment	Steuerung fuer Datenkanal
data channel console	Steuerpult fuer Datenvermittlungskanal
data communication channel	Fernüberwachungskanal
data transmission channel	Übertragungskanal
delta channel	Nebenkanal
depth of channel	Tiefe einer Wasserlandebahn
diagnostic channel	Diagnosekanal
difference channel	Differenzkanal
digital input channel	Eingabedatenkanal
distortion factor of voice channel	Gespraechklirrfaktor
distribution channel	Verteilungsweg
distribution channel	Verteilungsrinne
double channel duplex	Zweikanel-Duplexbetrieb
double channel simplex	Zweikanal-Simplexbetrieb
drain channel	Abflußkanal
drainage channel	Dränagegraben
drainage channel	Entwässerungsgraben
dual channel configuration	Duplex-Ausfuehrung
dual channel device	Zweikanal-Geraet
dual channel monitored rate damping	Zweikanal-Daempfung
dual-channel switch	Zweikanalschalter
dual channel tape station	Zweikanal-Band-Station
duplex channel	Gegensprechkanal
eight-channel recorder	Achtkanalschreiber
emergency channel	Notkanal
emergency radio channel	Notfrequenz
entering channel	Einfuehrungsrinne
equal ratio channel	Kanal mit gleichmaessiger Periodenverteilung
exhaust air channel	Abluftkanal
feed channel	Einfuehrungsrinne
feedback channel	Rückführkanal
film channel	Fuehrungskanal
film channel	Filmkanal
film channel	Filmbahn
film channel	Belichtungskanal
floating channel addressing	veraenderliche Kanaladressierung
forward channel	Vorwärtskanal
forward channel	Hauptkanal
foundation U-channel	Fundamentschiene
four-channel amplifier	Vierkanalverstärker
four-channel auditorium control	Vierkanal-Saalregler
four-channel electronic switch	Vierkanal-Elektronenschalter
four-channel magnetic head	Vierkanal-Magnetkopf
four-channel power amplifier	Vierkanal-Hauptverstaerker
four-channel pre-amplifier	Vierkanal-Vorverstaerker
four-channel recorder	Vierfachschreiber
frequency channel	Frequenzkanal
fuel assembly channel	Brennelementkasten
fuel channel	Kasten
fuel channel	Spaltstoffkanal
fuel channel	BE-Kasten
fuel channel	Brennelementkasten
fuel channel	Brennelementkanal
fuel channel closure	Brennelementverschluss
gas channel	Gasgeraetekanal
general network of telecommunication channel	allgemeines Fernmeldenetz
ground-air-voice channel	Boden-Bord-Sprechkanal
ground-to-air channel	Boden-Bord-Verkehr
ground-to-air voice channel	Einweg-Boden-Bord-Sprechkanal
group of channel	Buendel von Kanaelen
guard channel	Wachwelle
guard channel	Wachkanal
guide channel	Führungskanal
half channel	Halbkanal
high frequency carrier current telephone channel	Hochfrequenzsprechweg
high frequency carrier current telephone channel	Hochfrequenzsprechkanal
high frequency carrier current telephone channel	Hochfrequenzweg
high-speed channel interface	Schnellkanalnahtstelle
hot channel factor	Kuehlkanalfaktor
hot channel factor	Heißkanalfaktor
induction channel	Induktionsrinne
induction furnace with submerged channel	Induktions-Rinnenschmelzofen
initiation channel	Messkanal
initiation channel	Signalkanal
initiation channel	Anregekanal
initiation channel group	Messkanalgruppe
initiation channel group	Signalkanalgruppe
initiation channel group	Anregekanalgruppe
input channel	Eingabekanal
input/output channel	Eingabe/Ausgabe-Kanal
installation channel	Installationskanal
instruction distribution channel	Befehls-Verteilerkanal
instrument channel	Instrumenten-Wasserlandebahn
instrumentation channel	Messkanal
integrating channel	Summenkanal
intercommunication channel	Funkquerverbindung
interconnecting channel	Verbindungskanal
interrupt channel	Interrupt-Kanal
laminated channel section	U-Profil (lam)
leakage channel	Leckagerinne
line channel	Leitungskanal
lining of channel bed	Kanalsohle
low-frequency channel	frequenztiefer Kanal
main channel	Hauptrinne
main channel	Haupt-Wasserlandebahn
main channel	Hauptkanal
memory of a channel	Gedaechtnis eines Kanals
military channel	Dienstweg
momentary contact operate channel	kurzzeitiger Kontaktgabekanal
mounting channel	Tragschiene
mounting channel	Trägerhohlschiene
multi channel interface	Mehrkanalanschluß
multi-channel recorder	Vielbereichsschreiber
multi channel recording	Mehrkanalaufzeichnung
multi channel recording	Mehrkanalaufnahme
multi-channel voice frequency	Vielfachtonfrequenztelegraphie
multicarrier multi-channel system	Mehrtraeger-Mehrkanal-System
multiple channels with high frequency equipment	Hochfrequenz-Mehrkanalausruestung
multiplexer channel	Multiplexkanal
narrow channel	Meerenge
narrow channel	Kille
narrowband communication channel	enger Nachrichtenkanal
normal U channels	rundkantiger U-Stahl
nut channel	Mutternleiste
off-channel selectivity	Trennschaerfe gegen Nachbarkanal
oil channel	Ölkanal
oil drainage channel	Entoelungskanal
oil guide channel	Ölleitkanal
oil-drained channels	entoelte Kanaele
on-call channel	Reservekanal
operand channel	Operandkanal
order channel	Dienstkanal
order channel exchange	Dienstkanalvermittlung
outlet channel	Abfuehrungskanal
outlet channel	Ableitungskanal
output channel	Ausgabekanal
paper channel	Papierbahn
parent channel	Hauptkanal
primary channel	Primärkugel
primary channel	Hauptkanal
primary channel head	Primärkammer
primary channel head	Primärhalbkugel
primary channel head decontamination	Primärkammerdekontamination
program tape channel	Programm-Bandkanal
proton decoupling channel	Protonenentkopplungskanal
radio channel	Radioquerschnitt
radio channel	Funkspruchweg
radio channel	Funkkanal
range gate channel	Entfernungstorkanal
range gate channel	E-Messimpulskanal
receive channel	Empfangskanal
receiving channel	Empfangskanal
recording channel	Aufnahmekanal
reduced-capacity digital channel	Nachrichtenkanal mit verminderter Kapazitaet
reference channel	Referenzkanal
removal of drilling cuttings from the flow channels	Entfernung von Bohrgut aus Fliesskanaelen
return channel	Umfuehrungskanal
ring channel	Abfangkanal (hydr)
sales channel	Vertriebskanal
second-channel attenuation	Trennschaerfe gegen uebernaechsten Kanal
second channel rejection	Nebenwellenselektion
second-channel selectance	Trennschaerfe gegen uebernaechsten Kanal
selector channel	Auswahlkanal
send channel	Sendekanal
service channel	Dienstkanal
service channels	Truppendienstweg
shared-channel broadcasting	Gemeinschaftswellenrundfunk
shared-channel broadcasting	Gemeinschaftswellenbetrieb
signal communication channel	Nachrichtenweg
single block of channels	Einzelgruppe von Kanaeien
single channel	Einzelkanal
single-channel image dissection	Einkanal-Bildzerlegung
single-channel mode	Einkanalbetrieb
single channel operation	Einkanalbetrieb (uniplex, Uniplex)
single-channel pulse height discriminator	Einkanal-Impulshoehendiskriminator
single-channel pulsing	Einkanaltastung
single channel simplex	Einkanal-Simplexbetrieb
single-channel transmission	Einkanaluebertragung
single-channel transmitter	einkanaliger Sender
six-channel recorder	Sechsfachschreiber
slug channel	Kanal fuer Regelstaebe
slug channel	Kanal fuer Spaltstoff
sound channel	Tonkanal
stationary channel	stationaerer Kanal
steam channel	Heizkanal
steering channel	Steuerungskanal
subsidiary channel	Nebenrinne
super-audio channel	Überlagerungskanal
support channel	Tragschacht
support channel	Trägerhohlschiene
supporting channel	Tragprofil
tangential channel	Tangentialkanal
tape channel	Lochbandkanal
taxi-channel	Wasser-Rollbahn
taxi-channel lighting	Zufahrtrinnenbefeuerung
taxi-channel lights	Zufahrtsrinnenfeuer
taxi-channel lights	Wasser-Rollbahnfeuer
telegraph channel	Fernschreibkanal
telemetering channel	Fernmesskanal
television camera channel	Fernsehkamerazug
test channel	Testkanal
test channel	Prüfkanal
through channel	Hauptkanal
TIP channel	Fahrkammerteilsystem
tone channel	Tonkanal
traffic channel	Verkehrsweg
transfer in channel	Kanalsprungbefehl
transmission channel	Uebertragungskanal
transmission channel	Übertragungskanal
trip channel	Auslösekanal
TV camera channel	Fernsehkamerazug
twelve channel terminal set	Zwoelfbandsatz
twelve channel type system	Zwoelfbandsystem
two-channel	zweikanalig
two-channel amplifier	Zweikanalverstaerker
two-channel electronic switch	Zweikanal-Elektronenschalter
two-channel intensity gate	Zweikanal-Helltastimpuls
two-channel listening	zweiohriges Hoeren
two-channel reference signal generator	Bezugssignalgenerator
two-channel reference signal generator	Zweikanalegenerator
two-channel switch	Zweikanalschalter
two-channel system	Zweibandsystem
two frequency channel	Duplexsprechweg
u-channel iron	U-Eisen
upper channel	Obergerinne
valley channel	Kehlrinne
variable distance along helical channel	ungleichmaessige Steigerung
video channel	Video-Kanal
voice channel	Sprechkanal
voice communication channel	Funksprechkanal
volumetric drag flow along channel	tangentiales Vorschubvolumen
volumetric pressure flow along channel	tangentiales Rueckdruckvolumen
wall channel	Mauerkanal
waste fluid channel	Schmutzflüssigkeitskanal
waste-gas collecting channel	Abgassammelkanal
water channel	Wasserkammer
water channel test	Wasserkanalversuch
water distribution channel	Wasserverteiltrog
water flow reversal channel head	Wasserumlenkdeckel
window channel	Fensterhalteschiene
wiring channel	Verdrahtungskanal
working channel	Betriebskanal