Terms containing channel

Subject	English	German
gen.	acoustic channel	akustischer Kanal
gen.	active data link channel	Arbeitszustand des Übertragungskanals
comp.	adapter for data channel	Adapter für Datenkanal
comp.	adaptive channel allocation	adaptive Kanalzuweisung
gen.	adjacent channel	benachbarter Kanal
gen.	administrative channel	Verwaltungsweg
gen.	adult channel euphem.	Pornokanal
gen.	adult channel euphem.	Sexkanal
comp.	all-channel decoder	Mehrkanaldecodierer
gen.	Allied Command Channel	alliierter Befehlsbereich Ärmelkanal
comp.	alpha-channel	Alphakanal
comp.	alternate channel	Alternativkanal
comp.	alternate channel	Ausweichkanal
comp.	alternative channel	Ausweichkanal
comp.	alternative channel	Alternativkanal
gen.	alternative channel	Ersatzkanal
gen.	analog channel	Analogkanal
gen.	B-channel	Basiskanal
gen.	B-channel	B-Kanal
gen.	B-channel interface structure	B-Kanal-Schnittstellenstruktur
gen.	bale channel	Presskanal (einer Ballenpresse)
comp.	band-limited optical channel	bandbegrenzter optischer Kanal
comp.	bandwidth-limited optical channel	bandbegrenzter optischer Kanal
gen.	barrel channel	Laufbett
gen.	bi-directional vocal channel	bidirektionaler Tonkanal
comp.	binary symmetric channel	binärer symmetrischer Kanal
comp.	binary symmetric channel	symmetrischer Binärkanal
gen.	blockage of a single channel	Blockade eines einzelnen Kanals
gen.	blue movie channel	Pornokanal
comp.	broadcast channel	Rundsendekanal
gen.	broadening of the navigational channel	Verbreiterung der Fahrrinne
comp.	buffered channel	gepufferter Kanal
gen.	bullet channel	Schusskanal (Schusswunde)
comp.	buried channel	versenkter Kanal
gen.	buried channel	vergrabener Kanal
comp.	buried-channel structure	Struktur mit vergrabenen Kanälen (Schaltkreistechnik)
gen.	business channel	Finanzkanal
comp.	bypass channel	Bypasskanal
gen.	bypass channel	Hochwasserrinne
gen.	bypass channel	Entlastungskanal
comp.	byte-multiplex channel	Bytemultiplexkanal
gen.	cable channel	Kabelkanal
gen.	cable channel	Kabelrinne
gen.	cable TV channel	TV-Kabelkanal
gen.	calcium channel blocker	Kalziumkanalblocker
gen.	camera channel	Kamerakanal
comp.	carrier channel	Trägerkanal
comp.	centralized data channel	gemeinsamer Datenkanal
comp.	channel activity	Kanalaktivität
comp.	channel address	Kanaladresse
comp.	channel address word	Kanaladresswort
comp.	channel bank	Kanalgruppe Kanalbündel
gen.	Channel-billed Cuckoo	Fratzenkuckuck
zool.	channel-billed toucan	Dottertukan (Ramphastos vitellinus, Ramphastos vitellinus vitellinus)
gen.	Channel-billed Toucan	Dottertukan
gen.	channel bit	Kanalbit
gen.	channel buffer	Kanalspeicher
comp.	channel transmission capacity	Kanaltransferkapazität
comp.	channel transmission capacity	Kanalkapazität
comp.	channel capacity	Kanaltransferkapazität
comp.	channel transmission capacity	Kanaldurchlässigkeit
comp.	channel transmission capacity	Kanalübertragungskapazität
gen.	channel capacity	Abflussvermögen
comp.	channel check handler	Kanalprüfroutine
gen.	Channel coast English Channel	Kanalküste
comp.	8-channel code	8-Kanal-Kode
comp.	5-channel code	Fünfkanalkode
comp.	5-channel code	Fünfspurkode
comp.	8-channel code	Ächtspurkode
comp.	8-channel code	Achtkanalkode
comp.	5-channel code	5-Kanal-Kode
gen.	Channel Command	Kanalkommando
gen.	channel configuration	Kanalanordnung
comp.	channel controller	Kanalsteuereinheit
gen.	channel controller	Kanalsteuerung
comp.	channel-coupled multiprocessor	Multiprozessor mit Verbindungskanälen
gen.	channel cover	Vorkammerdeckel
comp.	channel data	Kanaldaten
comp.	channel definition format	Kanaldefinitionsormat
gen.	Channel Definition Format CDF	XML-basiertes Format für Push-Technologie im WWW
gen.	channel digger	Kanalarbeiter
comp.	channel director	Kanalprozessor
comp.	channel end	Kanalende
gen.	cross-Channel ferry	Kanalfähre über Ärmelkanal
comp.	channel filter	Kanalweiche Kanalfilter
gen.	channel flow	Kanalstroemung
gen.	channel flow	Wasserführung
gen.	channel-free array	"Sea of Gates Array"
comp.	channel group	Kanalgruppe Kanalbündel
comp.	channel-guide structure	kanalgeführte Struktur
gen.	channel head	Vorkammer
comp.	channel hopping	Kanalumschaltung
comp.	channel hopping	Leitungsvermittlung
comp.	channel hopping	Kanalhüpfen
comp.	channel hopping	Kanaldurchschaltung
gen.	channel inclusion complexes	Kanalkomplexe
comp.	channel instruction	Kanalbefehl
comp.	channel instruction	Kanalkommando
comp.	channel interface	Leitungsschnittstelle
comp.	channel interface	Kanalinterface
gen.	channel interface	Kanalanschluss
comp.	channel interface adapter	Kanalinterfaceadapter
gen.	channel inversion	axiales Brennelementumsetzen im Kanal
comp.	channel loading	Kanalbelegung
comp.	channel middle-frequency	Kanalmittelfrequenz
comp.	channel mid-frequency	Kanalmittelfrequenz
gen.	channel nozzle	Stutzen auf Vorkammer
gen.	channel of distribution	Vertriebsweg
gen.	channel of transmission	Übertragungskanal
gen.	channel off	ableiten
comp.	channel op	Kanaloperator
comp.	channel operator	Kanaloperator
comp.	channel pair	Kanalpaar
gen.	channel position	Kanallage
comp.	channel processor	Kanalprozessor
comp.	channel waiting queue	Kanalwarteschlange
gen.	channel radius	Radius des Reaktionskanals
gen.	channel radius	Kanalradius
comp.	channel recording	Spuraufreichung
comp.	channel repeater	Kanalverstärker
gen.	channel resistance	Kanalwiderstand
comp.	channel scheduling	Kanalzuordnung
comp.	channel scheduling	Kanalverwaltung
avia.	channel section	Kanalabschnitt (Frequenz)
gen.	.channel selector	Tuner
gen.	.channel selector	Kanalwwähler
gen.	.channel selector	Fernsehkanalumsetzer
gen.	.channel selector	Fernsehkanalschalter
comp.	channel selector	Kanalumschalter
comp.	channel selector	Kanalselektor
gen.	channel selector	Kanalwähler
gen.	channel selector	Fernseh-Kanalumsetzer
gen.	channel spillway	Hochwasserentlastungsanlage
gen.	channel spin	Reaktionswegsspin
comp.	channel splitter	Kanalaufteiler
comp.	channel status word	Kanalzustandswort
comp.	channel stop	Kanalstopp (Halbleitertechnik)
comp.	channel stop	Kanalsperre
comp.	channel subdivision	Kanalteilung
comp.	channel switch	Kanalumschalter
comp.	channel switch	Kanalselektor
comp.	channel switch	Kanalwähler
comp.	channel switching	Kanalhüpfen
comp.	channel switching	Leitungsvermittlung
comp.	channel switching	Kanalumschaltung
comp.	5-channel tape	Fünfkanalstreifen
comp.	8-channel tape	Achtkanalstreifen
comp.	8-channel tape	Ächtspurstreifen
comp.	8-channel tape	8-Kanal-Streifen
comp.	5-channel tape	Fünfspurstreifen
comp.	5-channel tape	5-Kanal-Lochstreifen
gen.	channel the flood of tourists	den Reisestrom lenken
comp.	channel throughput	Kanalübertragungskapazität
comp.	channel throughput	Kanaltransferkapazität
comp.	channel throughput	Kanaldurchlässigkeit
comp.	channel throughput	Kanalkapazität
comp.	channel time response	Kanalzeitverhalten
gen.	channel translator	Kanalumsetzer
comp.	channel transmission capacity	Kanaltransferkapazität
comp.	channel transmission capacity	Kanalkapazität
gen.	.channel tuner	Fernsehkanalumsetzer
gen.	.channel tuner	Kanalwwähler
gen.	.channel tuner	Fernsehkanalschalter
gen.	.channel tuner	Tuner
biol.	channel used for collecting blood	zur Sammlung von Blut verwendeter Kanal
comp.	channel waiting line	Kanalwarteschlange
gen.	channel widening	Querschnittserweiterung Wasserbau
comp.	clock channel	Synchronisationskanal
comp.	clock channel	Taktkanal
gen.	co-channel	Zweikanal
gen.	Commander Allied Maritime Air Force Channel	Befehlshaber der Alliierten See-Luftstreitkräfte Ärmelkanal
gen.	Commander-in-Chief, Channel	Oberster Alliierter Befehlshaber Aermelkanal
gen.	Commander-in-Chief Channel	Oberbefehlshaber Ärmelkanal
comp.	common channel	gemeinsamer Zeichenkanal
comp.	common channel signaling	Zeichengabe mit gemeinsamem Zeichenkanal
comp.	communication channel	Übertragungsstrecke
comp.	communication channel	Kommunikationsleitung
comp.	communication channel	Nachrichtenübertragungskanal
gen.	communication channel	Kanal
comp.	communications channel	Nachrichtenkanal
biol.	communications channel controller	Kommunikationskanalsteuerung
comp.	complementary channel pair	komplementäres Kanalpaar
comp.	concurrent channel maintenance	simultanes Kanalunterhalten
gen.	control channel	Steuerkanal
gen.	control channel	Organisationskanal
gen.	control channel	Kontrollkanal
gen.	control rod channel	Steuerstabkanal
gen.	controls over the channels of liquidity creation	Kontrolle der Liquiditätsversorgung
gen.	coolant channel	Kuehlkanal
gen.	coolant channel geometry	Kuehlkanalgeometrie
gen.	cooling water channel	Kühlwasserkanal (Kraftwerkstechnik)
gen.	cooperation channel	Kooperationsstruktur
gen.	covert timing channel	verdeckter Zeitkanal
comp.	cross-channel switching	Datenzugriff über zwei Kanäle
comp.	data channel	Informationskanal
comp.	data channel	Datenleitung
comp.	data channel selection	Datenkanalauswahl
comp.	data channel switch	Datenkanalschalter
comp.	data transfer channel	Datenübertragungskanal
comp.	data transmission channel	Datenübertragungskanal
comp.	dedicated channel	Einzweckkanal
comp.	dedicated channel	zugeordneter Kanal
comp.	device channel controller	Gerätekanalsteuereinheit
comp.	digital speech channel	Digitalsprachkanal
comp.	digital voice channel	Digitalsprachkanal
comp.	direct memory access channel	direkter Speicherkanal
gen.	discharge of a channel under load	Entladen eines Brennelementkanals unter Last
comp.	discrete channel	diskreter Kanal
comp.	display data channel	Kanal der Darstellungsdaten
melior.	distributing channel	Verteiler (Melioration)
comp.	DMA channel	direkter Speicherkanal
comp.	DMA channel	DMA-Kanal
comp.	double channel	Zweikanal
gen.	drain channel	Abflusskanal
gen.	drainage channels	Dränagen
comp.	dual-channel	Zweikanal-
comp.	dual-channel	Zweiport-
comp.	dual channel	Zweifachkanal
comp.	dual channel	Zweikanal
comp.	dual channel switch control	Dualkanal-Schaltsteuerung
comp.	dual channel switching control	Dualkanal-Schaltsteuerung
comp.	duplex channel	Zweiwegkanal
comp.	echo channel	Echokanal
comp.	eight-channel code	Achtkanalkode
comp.	eight-channel code	Ächtspurkode
comp.	eight-channel code	8-Kanal-Kode
comp.	eight-channel tape	8-Kanal-Streifen
comp.	eight-channel tape	Achtkanalstreifen
comp.	eight-channel tape	Ächtspurstreifen
gen.	eight-channel tape	Achtspurlochstreifen
gen.	emptied channel	entleerter Brennelementkanal
gen.	English Channel	Ärmelkanal
gen.	entrance channel spin	Eingangskanalspin
comp.	equal-ratio channel	Zeitvielfachkanal mit gleichmäßiger Periodenverteilung
gen.	escape channel	Ausflusskanal
gen.	exit channel spin	Ausgangskanalspin
gen.	external standard channel ratio	Externes Standard-Kanalverhältnis
comp.	feedback channel	Rückführungsweg
comp.	feedback channel	Rückführungskanal
comp.	feedback channel	Rückkopplungskanal
gen.	financial channels	Finanzierungswege
biol.	fish-capture channel	Fischgraben
gen.	fission channel	Spaltungsablauf
gen.	fission channel	Spaltablauf
comp.	five-channel code	Fünfkanalkode
comp.	five-channel code	Fünfspurkode
comp.	five-channel code	5-Kanal-Kode
comp.	five-channel tape	5-Kanal-Lochstreifen
comp.	five-channel tape	Fünfkanalstreifen
comp.	five-channel tape	Fünfspurstreifen
gen.	five channel tape	Fernschreiblochstreifen
gen.	flood channel	Hochwasserrinne
gen.	flood-relief channel	Hochwasserkanal
gen.	formal channel for communication and consultation	förmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation
comp.	forward channel	Vorwärtszweig
comp.	forward channel	Hinkanal
comp.	forward channel	Vorwärtsweg
comp.	free channel	Freikanal
comp.	free channel	Ruhekanal
comp.	free channel	unbelegter Kanal
comp.	free-channels list	Freiliste für Kanäle
comp.	free-channels table	Freiliste für Kanäle
gen.	go through official channels	den Dienstweg einhalten
gen.	gutter channel	Rinnstein
gen.	handling channel	Arbeitskanal
gen.	handling channel	Be- und entladekanal
refrig.	heat channel	Wärmebrücke
pack.	heating channel	Heizkanal
comp.	high-density n-channel silicon-gate MOS technology	hochdichte n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie
comp.	high-density n-channel silicon-gate MOS technology	HMOS-Technologie
comp.	high-performance n-channel MOS technology	Hochleistungsn-Kanal-MOS-Technologie
comp.	high-performance n-channel MOS technology	Hochleistungs-MOS
comp.	high-performance n-channel MOS technology	HMOS
comp.	high-speed channel	Hochgeschwindigkeitskanal
comp.	highspeed channel	Hochleistungskanal
comp.	highspeed channel	Hochgeschwindigkeitskanal
comp.	high-speed channel	Hochleistungskanal
comp.	home data channel	Lokaldatenkanal
gen.	hot channel	heisser Kanal
gen.	hot channel	Kuehlkanal
gen.	hot channel	Heisskanal
comp.	idle channel	Ruhekanal
comp.	idle channel	Freikanal
comp.	idle channel	unbelegter Kanal
comp.	idle channel enable	Ruhekanalfreigabe
comp.	idle channel noise	Ruhekanalgeräusch
comp.	idle channel noise	Freikanalgeräusch
gen.	impeller channel pump	Kanalradpumpe
gen.	induction channel furnace	Induktionsrinnenofen
comp.	information channel	Informationskanal
comp.	information channel	Datenleitung
gen.	input channels	Eingabekanäle
comp.	input-output channel	EingabeAusgabe-Kanal
comp.	input-output channel	E/A-Kanal tn
comp.	input/output fast channel	Schnellkanal für Ein- und Ausgabe
comp.	input-output switching channel	Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal
comp.	input-output switching channel	E/A-Umschaltkanal
gen.	installations for channel buoying	Schiffahrtszeichen
comp.	interface channel	Anschlußkanal
comp.	interface channel	Schnittstellenkanal
comp.	interrupt channel	Unterbrechungskanal
comp.	interrupt channel	Interruptkanal
comp.	I/O channel	EingabeAusgabe-Kanal
comp.	I/O channel	E/A-Kanal tn
comp.	I/O switching channel	Eingabe-Ausgabe-Umschaltkanal
comp.	I/O switching channel	E/A-Umschaltkanal
melior.	irrigation channel	Bewässerungskanal (in Turkistan)
melior.	irrigation channel	Aryk
gen.	laundering channel	Geldwäschekanäle
gen.	LiPb blanket channel	Kanal für das LiPb-Blanket
comp.	local data channel	Lokaldatenkanal
gen.	logical signalling channel	logischer Zeichengabekanal
comp.	low-bit-rate channel	langsamer Kanal
comp.	low-bit-rate channel	Kanal mit niedriger Bitfrequenz
comp.	low-speed-data channel	langsamer Kanal
comp.	low-speed-data channel	Kanal mit niedriger Bitfrequenz
gen.	luminance channel	Leuchtdichtekanal
gen.	main channel	Hauptgerinne
comp.	mask channel	Alphakanal (a temporary storage area for masks)
gen.	micro-channel	Mikrokanal
gen.	micro-channel plate MCP	Mikrokanalplatte
comp.	mirror channel	Spiegelkanal
gen.	mobile beam extraction channel	beweglicher Neutronenaustrittskanal
gen.	money-laundering channel	Geldwäschekanäle
med.	multi-channel recorder	Vielkanalschreiber
gen.	multi-frequency cross-Channel network	Mehrfrequenzmeßnetz über den Ärmelkanal
comp.	multiple-channel data acquisition device	Mehrkanal-Datenerfassungsgerät
comp.	multiple-access channel	Mehrfachzugriffskanal
comp.	multiplex channel	Multiplexerkanal
comp.	multiplex channel	multiplexbetriebener Kanal
gen.	multiplex channel	Multiplexkanal
comp.	multiplexor channel	Multiplexerkanal
comp.	multiplexor channel	multiplexbetriebener Kanal
comp.	multiplexor channel	Multiplexkanal
comp.	n-channel	n-leitender Kanal
gen.	N-channel	n-Kanal
gen.	N-channel depletion MOS transistor	N-Kanal-MOST
gen.	N-channel depletion MOST	N-Kanal-MOST
comp.	n-channel enhancement mode	n-Kanal-Anreicherungstyp
gen.	N-channel enhancement MOS transistor	N-Kanal-MOST
gen.	N-channel enhancement MOST	N-Kanal-MOST
gen.	N-channel FET	N-Kanal-FET
comp.	n-channel metal-oxide-semiconductor technology	n-Kanal-MOS-Technologie
comp.	n-channel metal-oxide-semiconductor technology	nMOS-Technologie
comp.	n-channel metal-oxide-semiconductor technology	n-Kanal-MOS
comp.	n-channel metal-oxide-semiconductor technology	nMOS
comp.	n-channel metal-oxide-semiconductor technology	n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie
comp.	n-channel MOS	n-Kanal-MOS-Technologie
comp.	n-channel MOS	nMOS-Technologie
comp.	n-channel MOS	n-Kanal-MOS
comp.	n-channel MOS	nMOS
comp.	n-channel MOS	n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie
comp.	n-channel MOS circuit	nMOS-Schaltkreis
comp.	n-channel MOS circuit	n-Kanal-MOS-Schaltkreis
comp.	n-channel MOS technology	n-Kanal-MOS
comp.	n-channel MOS technology	nMOS
comp.	n-channel MOS technology	n-Kanal-MOS-Technologie
comp.	n-channel MOS technology	n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie
comp.	n-channel silicon gate MOS technology	n-SG-MOS
comp.	n-channel silicon gate MOS technology	n-SGT
comp.	n-channel silicon gate MOS technology	n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie
gen.	narrow band channels	Schmalbandkanäle
gen.	navigable channel	Fahrrinne
gen.	navigation channel	Fahrwasser
gen.	navigation channel	Fahrrinne
comp.	n-conducting channel	n-leitender Kanal
comp.	n-conducting channel	n-Kanal
gen.	news channel	Nachrichtensender
gen.	news channel	Nachrichtenkanal
comp.	noise channel	rauschbehafteter Kanal
comp.	noise channel	verrauschter Kanal
comp.	noise channel	Rauschkanal
comp.	noiseless channel	rauschfreier Kanal
comp.	noisy channel	verrauschter Kanal
comp.	noisy channel	rauschbehafteter Kanal
comp.	noisy channel	Rauschkanal
gen.	normal trade channels	üblicher Marktkreislauf
gen.	to notify via diplomatic channels	sich über diplomatischem Wege informieren
gen.	official channel	Dienstweg
gen.	official channels	Dienstweg
gen.	on the English Channel coast	an der Kanalküste
comp.	one-channel	Einzelkanal-
comp.	one-channel	Einkanal-
comp.	one-way channel	Einwegkanal
comp.	one-way channel	Simplexkanal
comp.	one-way logical channel	einseitiger logischer Kanal
gen.	open channel	Halbschale
gen.	optical channel	optischer Kanal
comp.	optical communication channel	optischer Nachrichtenkanal
comp.	optical communication channel	optischer Kommunikationskanal
comp.	overlapping channels	überlappende Kanäle
gen.	overt channel	offener Kanal
comp.	parallel channel	Parallelkanal
comp.	parallel data channel	Paralleldatenkanal
gen.	pay per view channel	Pay-Kanal
gen.	pay-TV channel	Bezahlfernsehsender
comp.	physical channel	physischer Kanal
gen.	physical signalling channel	physikalischer Zeichengabekanal
gen.	pneumatic channel	Rohrpostkanal
comp.	point-to-point communication channel	Standleitungsübertragungskanal
gen.	porn film channel	Pornokanal
gen.	porn movie channel	Pornokanal
gen.	primary rate B-channel interface structure	Primärmultiplexanschlußstruktur
comp.	program-controlled data channel	programmgesteuerter Datenkanal
gen.	promotional channels	Förderungswege
gen.	radio channel	Radiokanal
gen.	radius of nuclear reaction channel	Kanalradius
gen.	radius of nuclear reaction channel	Radius des Reaktionskanals
gen.	rain channel	Wasserleitblech
gen.	rain channel	Wasserablaufrinne
comp.	read-write channel	Lese-Schreib-Kanal
comp.	received backward channel data	Hilfskanal-Empfangsdaten
gen.	relief channels	Notverschlüsse
med.	resting potassium channel	Kaliumruhekanal
med.	resting potassium channel	Kaliumsickerkanal
pack.	rolling channel drum	Rollsickenfaß
pack.	rolling channel drum with lid	Rollsickendeckelfaß
comp.	route channel	Streckenkanal
gen.	screw channel	Schneckenkanal Extruder
gen.	screw channel	Schneckengang
gen.	screw channel volume	Schneckengangvolumen Extruder
gen.	scum channel	Schwimmschlammrinne
gen.	seal channel	Dichtungsnut
gen.	Second Channel of German Television Broadcasting	Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF)
comp.	secondary channel	Zweitkanal
gen.	segregation of financial channels	Abschottung der Finanzierungskanäle
comp.	selector channel	Wählerkanal
gen.	selector channel	Selektorkanal
comp.	semipermanently connected channel	semipermanent durchgeschalteter Kanal
gen.	sensory channel	sensorischer Kanal
comp.	serial channel	serieller Kanal
comp.	serving channel address	Abnehmeradresse
gen.	shell flange channel end	Mantelflansch für Vorkammer
gen.	shipping channel	Fahrrinne
gen.	side-channel spillway	Hochwasserentlastungsanlage Bypass
comp.	simple ratio channel	Zeitvielfachkanal mit Periodenverteilung nach einfachen Teilverhältnissen
comp.	simplex channel	Einwegkanal
comp.	simplex channel	Simplexkanal
comp.	single-channel	Einkanal-
comp.	single-channel	Einzelkanal-
comp.	single channel	Einfachkanal
comp.	single-channel codec	Einzelkanalcodec
comp.	single-channel communication	Einkanalübertragung
comp.	single-channel communication controller	Einkanal-Datenübertragungskontroller
comp.	single-channel connection	Einzelkanalverbindung
comp.	single-channel connection	Einkanalverbindung
comp.	single-channel controller	Einkanalkontroller
comp.	single-channel data transmission	Einkanal-Datenübertragung
comp.	single-channel input	Einkanaleingabe
comp.	single-channel interface	Einkanalschnittstelle
comp.	single-channel output	Einkanalausgabe
gen.	single-channel recorder	Einkanalschreiber
comp.	single-channel signal	Einzelkanalsignal
comp.	single-channel through connection	Einzelkanaldurchschaltung
comp.	single-ended channel	Einwegkanal
comp.	single-ended channel	Simplexkanal
gen.	six-channel tape	Sechsspurlochstreifen
gen.	smooth channel flow	Stroemung in glatter Rinne
gen.	snow accumulation in the channel of a roof	Schneeverwehungen entlang der Dachkehle
gen.	sound channels	Tonkanäle
comp.	spare channel	Reservekanal
comp.	standby channel	Ersatzkanal
gen.	Standing Naval Force Channel	Ständiger Flottenverband Aermelkanal
gen.	Standing Naval Force Channel	Ständige Seestreitmacht Ärmelkanal
gen.	state channel	öffentlich-rechtlicher Sender
comp.	stuffing bit channel	Stopfbitkanal
gen.	sub-channel number	Unterkanalnummer
gen.	superheat channel liner	Ueberhitzerkanal-Innenrohr
gen.	surface channel	Oberflächenkanal
nautic.	switch to channel	gehen Sie auf Kanal
comp.	switching channel group	Durchschaltekanalgruppe
gen.	telephone channel	Telefoniekanal
gen.	television channel signal	Kanalsignal
gen.	television channel signal	Fernsehkanalsignal
gen.	The Channel Tunnel	Der Eurotunnel
gen.	the Channel Tunnel	der Kanaltunnel
gen.	the Channel Tunnel	der Ärmelkanaltunnel
gen.	the English Channel and its approaches	der Ärmelkanal und seine Eingangsgewässer
gen.	tidal channel	Balje
comp.	time-division multiplex channel	Zeitmultiplexkanal
comp.	timing channel	Synchronisationskanal
comp.	timing channel	Taktkanal
comp.	transfer channel	Übertragungsleitung
comp.	transfer channel	Übertragungsweg
comp.	transfer channel	Übertragungskanal
gen.	transient nuclear hot channel factor	instationaerer Kuehlkanalfaktor
comp.	transmission channel	Übertragungsweg
comp.	transmission channel	Übertragungsleitung
comp.	tributary channel	abgeleiteter Kanal
comp.	tributary channel	Unterkanal
comp.	tributary channel	Subkanal
gen.	two-channel signal processor system	Zweikanal-Signalprozessorsystem
gen.	UHF channel selector	UHF-Kanalwwähler
gen.	VHF channel selector	VHF-Kanalwwähler
gen.	visual channel	visueller Kanal
gen.	water channel	Wasserrinne
gen.	water channel	Wasserkanal
gen.	water drainage channel	Wetterschutzschiene
gen.	water drainage channel	Regenschiene
gen.	water drainage channel	Regenschutzschiene