Subject | English | German |
earth.sc., el. | auto change-over unit | automatischer Umschalter |
tech. | automatic change-over | Umschaltautomatik (arrangement) |
el. | automatic change-over switch | selbsttätiger Umschalter |
tech. | automatic change-over switch | Umschaltautomatik |
tech. | auxiliary change over valve | Hilfsschaltschieber |
transp. | brake change-over | Luftbremsumstellvorrichtung |
transp. | brake change-over | Luftbremsumstellung |
mech.eng. | brake change-over selector | Notbremsumschaltventil |
mech.eng. | brake change-over selector | Bremszuteilungsventil |
transp. | brake change-over weight | Umstellgewicht |
transp., mech.eng. | case for change-over braking device | Lastwechselkasten |
telecom. | change over | einkoppeln |
earth.sc., el. | change over | Umschaltung |
earth.sc., el. | change over | Frequenzumschaltung |
agric. | change over | Umstellen |
econ. | change over | verändern (z.B. Produktion) |
telecom. | change over | koppeln |
el. | to change over | Schaltstellung ändern |
mech.eng. | to change over | die Richtung wechseln |
tech. | change over | umpolen |
tech. | change over | wenden |
tech. | change over | umsteuern |
tech. | change over | umsetzen |
tech. | change over | umschlagen |
tech. | change over | umschalten |
tech. | change over | hinüberwechseln |
mech.eng. | change over | umstellen (to auf) |
agric. | change over | Schaltung |
gen. | change over switch | Umschalter |
gen. | change over switches | Umschalter |
opt. | change over the course of the measurement | sich im Laufe der Messung ändern |
gen. | change over to | ausweichen auf |
gen. | change over to sth | zu etw. überwechseln |
tech. | change over valve | Schaltschieber |
tech. | change-over | umschalt |
mech.eng. | change-over | Umschaltung |
gen. | change-over | überblenden |
commun. | change-over | Ersatzschaltung (ISDN) |
meas.inst. | change-over | Übergang |
telegr. | change-over | Zustandswechsel |
mech.eng. | change-over | Umstellung (to auf) |
construct. | change-over | Umrüsten |
industr., construct., met. | change-over | Wechsel |
microel. | change-over | Umschaltung (z. B. von einer Betriebsart auf eine andere) |
tech. | change-over | Überblendung |
transp. | change-over barrel | Umschaltwalze |
med.appl. | change-over box | Umsteuerdose |
el. | change-over break before make contact | Wechsler mit Unterbrechung |
PSP | change-over break-before-make contact | Wechsler mit Unterbrechung |
meas.inst. | change-over breaker | Lastumschalter |
tech. | change-over circuit | Umschalteinrichtung |
meas.inst. | change-over clock | Zählerschaltuhr |
tech. | change-over cock | Umschalthahn |
commun., el. | change-over contact | Wechselkontakt |
commun., el. | change-over contact | Umschaltekontakt |
tech. | change-over contact | Umschaltkontakt |
tech. | change-over contact | Wechsler |
commun., el. | change-over contact unit | Wechselkontakt |
commun., el. | change-over contact unit | Umschaltekontakt |
el. | change-over contact with neutral position | Wechsler mit mittlerer Ruhestellung |
meas.inst. | change-over contactor | Wechselschütz |
meas.inst. | change-over contactor | Umschaltschütz |
meas.inst. | change-over contacts | Umschaltkontakte |
tech. | change-over control | Wechselsteuerung |
gen. | change-over delay | Umschaltpause |
tech. | change-over equipment | Umschalteinrichtung |
gen. | change-over from one marketing year to the next | Übergang von einem Wirtschaftsjahr zum anderen |
meas.inst. | change-over gate | Umschalttor |
CNC | change-over gate | Umschalter |
tech. | change-over gear | Schaltgetriebe |
mech.eng. | change-over lever | Auslösehebel |
weap. | change-over lever | Umschalter |
mech.eng. | change-over lever | Wendevorrichtung |
mech.eng. | change-over lever | Umkehrhebel |
tech. | change-over lever | Umschalthebel |
el. | change-over make before break contact | Ueberbrueckungskontakt |
el. | change-over make before break contact | Folgewechsler |
el. | change-over make before break contact | Wechsler ohne Unterbrechung |
PSP | change-over make-before-break contact | Folgewechsler |
PSP | change-over make-before-break contact | Wechsler ohne Unterbrechung |
gen. | change-over of cowpers | Umstellen der Winderhitzer |
transp. | change-over of locomotive | Lokwechsel |
transp. | change-over of locomotive | Lokomotivwechsel |
chem., el. | change-over of the regenerator | Wechseln |
chem., el. | change-over of the regenerator | Umschaltung des Regenerators |
transp. | change-over of tractive unit | Lokwechsel |
transp. | change-over of tractive unit | Lokomotivwechsel |
industr., construct., chem. | change-over period | Umstellzeit |
fin. | change-over plan | Übergangsszenario |
transp., avia. | change-over point | Wechselpunkt |
construct. | change-over point | Temperaturgleichheit innerhalb und außerhalb eines Gebäudes (weder Heizung noch Kühlung erforderlich) |
tech. | change-over point to different scale | Skalenknickpunkt |
tech. | change-over pressure | Umschaltdruck |
industr., construct., chem. | change-over process | Umstellvorgang |
chem. | change-over ratchet | Umschaltknarre |
tech. | change-over selector | Vorwähler |
tech. | change-over selector gearing | Vorwählgetriebe |
chem. | change-over switch | Wender |
tech. | change-over switch | Messumschalter |
tech. | change-over switch | Wechselschalter |
el. | change-over switch | Umschalter |
el. | change-over switch | Betriebsartenschalter |
el. | change-over switch | Mehrstellungsschalter |
el. | change-over switch | Wählschalter |
el. | change-over switch | Wahlschalter |
tech. | change-over switch | Schalter |
tech. | change-over switch | Wechselkontakt |
el. | change-over switching | Umschalten |
el.mach. | change-over switching | Umschaltung |
IT | change-over system | Umstellungssystem |
IT | change-over system | Umschaltungssystem |
meas.inst. | change-over time | Umschaltzeit |
mining. | change-over time | Umrüstzeit |
el. | change-over time | Betätigungszeit |
el. | change-over time | Umschlagzeit |
industr., construct., chem. | change-over time | Umstellzeit |
med. | change-over to endemia | Endemiepunkt |
chem., el. | change-over to producer gas heating | Übergang auf Generatorbetrieb |
chem., el. | change-over to producer gas heating | Oxideinstellung |
commun. | change-over to standby | Ersatzschaltung |
commun. | change-over to standby | Ersatzschaltebetrieb |
commun. | change-over unit | Ersatzschalteeinrichtung (exchange, PCM data) |
tech. | change-over valve | Umschaltschieber |
tech. | change-over valve | Wechselschieber |
tech. | change-over valve | Wechselventil |
transp., mech.eng. | change-over valve | Umstellhahn |
tech. | change-over valve | Umschaltventil |
tech. | change-over valve | Umschalthahn |
transp., mech.eng. | charging change-over cock | Füllstoßventil |
law | democratic change-over | demokratische Ablösung |
el. | double pole change-over switch | zweipoliger Umschalter |
stat., scient. | extra period change over design | extra period change over design |
stat., scient. | extra period change over design | außerordentlicher Periodenwechsel im Blockplan |
math. | extra period change over design | Periodenversuchsplan mit Zusatzperiode |
transp. | field change-over pedal | Schuß Pedal |
transp. | field change-over pedal | Pedal zum Gesichtsfeldwechsel |
earth.sc., el. | frequency change over | Umschaltung |
earth.sc., el. | frequency change over | Frequenzumschaltung |
transp. | "goods-passenger" brake change-over device | Vorrichtung für BremsartwechselGPR |
transp. | "goods-passenger" brake change-over device | Umstellvorrichtung "G-P" |
meas.inst. | instantaneous change-over | Momentanumschaltung |
meas.inst. | instantaneous change-over switch | Momentanumschalter |
transp. | lamp change-over switch | Lampenwechsler |
tech. | local-remote change-over switch | Ort-Fern-Umschalter |
meas.inst. | manual-automatic change-over | Hand-Automatik-Umschaltung |
CNC | manual-automatic change-over | Hand-Automatikumschaltung |
meas.inst. | measuring position change-over | Meßstellenumschalter |
meas.inst. | meter change-over clock | Zählerschaltuhr |
industr., construct. | meter change-over clock | Schaltuhr |
commun. | network change-over system | Netzersatzschaltung |
tech. | oil change over filter | Ölumschaltfilter |
tech. | oil change over strainer | Ölumschaltfilter |
gen. | over-rapid changes | abrupter Strukturwandel |
transp. | passenger-freight change-over valve | Güterzug-Personenzug-Wechselventil |
transp. | passenger-freight change-over valve | G-P-Wechselventil |
transp. | passenger-goods change-over valve | Güterzug-Personenzug-Wechselventil |
transp. | passenger-goods change-over valve | G-P-Wechselventil |
tech. | pole change-over switch | Polumschalter |
met. | rapid change-over stand | Schnellwechselstand |
met. | rapid change-over stand | Schnellwechseleinrichtung |
gen. | system change-over drum | Normwwähler |
stat. | tied double change over design | Versuchsplan mit zweifachem gebundenem Wechsel |
transp. | traction supply voltage change-over station | Schaltbahnhof |
transp. | ventilation/demist change-over valve | Beschlag-und Lüftungsklappe |
transp. | voltage change-over device | Stromartwechselvorrichtung |