Terms for subject General containing chambers

English	German
above the heart chambers	über einem Ventrikel
air chamber	Windkessel (Kolbenpumpe)
air chamber	Luftkammer (allg. Hohlraum, Mauerziegel etc.)
air cushion chamber	Windkessel (Kolbenpumpe)
air lock chamber	Luftschleusenkammer
air-cell combustion chamber	Luftspeicherbrennraum
air-wall ionization chamber	Luftwandionisationskammer
allocation of seats in the Chamber	Sitzordnung im Plenarsaal
allocation of seats in the Chamber	Sitzordnung
anechoic chamber	reflexionsarmer Raum (Akustik)
anechoic chamber	Absorberkammer
anechoic chamber	schalltoter Raum
anterior chamber of the eye	Vorderkammer des Auges
atomizing chamber	Sprühkammer
audience chamber	Audienzzimmer
Austrian Chamber of Civil Law Notaries	Österreichische Notariatskammer
Austrian Federal Chamber of Veterinaries	Bundeskammer der Tierärzte Österreichs
auxiliary equipment chamber	Hilfsanlagenraum
bale chamber section	Kanalquerschnitt (einer Ballenpresse)
bale chamber wedge	Bremsleiste (einer Ballenpresse)
blasting chamber	Sprengkammer
breech chamber	Verschlusskammer (Waffentechnik)
buoyancy chamber for torpedoes	Fluter fuer Torpedokoerper
burial chamber	Grabkammer
cardiac chambers	Herzkammern
casting chamber	Gießkammer
Central Chamber for the Promotion of Trade	Niederländische Zentrale für Handelsfoerderung
chamber ensemble	Kammermusik-Ensemble
Chamber for Building-Land Matters	Kammer für Baulandsachen
Chamber for Commercial Matters	Kammer für Handelssachen
chamber of commerce	Handelskammer
Chamber of Deputies	Abgeordnetenkammer
Chamber of Deputies	Abgeordnetenhaus
Chamber of Deputies	Kongress der Abgeordneten
chamber of handicrafts	Handwerkskammer
Chamber of Industry and Commerce	Industrie- und Handelskammer (IHK)
Chamber of Labour	Kammer für Arbeiter und Angestellte
Chamber of Representatives	Repräsentantenhaus
chamber pitch	Kammerton
chamber pots	Nachttöpfe
Chambers consisting of 3 or 5 judges	Kammern mit 3 oder 5 Richtern
chambers for organic liquid circuits	Kammern der KuehlKreise
chambers for organic liquid circuits	Räume der organischen kreisläufe
chambers of commerce	Handelskammern
Chambers of Commerce Abroad	Auslandshandelskammern
chambers of eyeball	Augenkammern
chambers of parliament	Parlamentskammern
civil chamber	Zivilkammer
climatic chamber	Klimaschrank
closed chamber	manometrische Bombe (Druckmessbehälter)
coffin chamber	Sargkammer
cold chamber	Kuehlzelle
cold chamber	Kuehlraum
cold chamber cold test facility	Kältekammer
combustion chamber	Feuerraum
combustion chamber ash	Feuerraumasche
compressed air ionization chamber	Druckluftmesskammer
compressed-air chamber	Windkessel
compressed-air chamber	Druckkessel
compression chamber	Totraum (Brennkammer, Verbrennungsraum)
control rod drive chamber	Steuerstabantriebsraum
cooling chamber	Kühlkammer (Verfahrenstechnik)
core chamber	Ventileinsatzbohrung
core chamber	Ventilbohrung
corporative chamber	Ständekammer
council chamber	Rathaussaal
counter-controlled cloud chamber	zählrohrgesteuerte Nebelkammer
criminal chamber	Strafkammer
crucible chamber	Tiegelkammer
death chamber	Sterbezimmer
decisions of the Chambers	Entscheidungen der Kammern
decompression chamber	Unterdruckkammer
decompression chambers	Dekompressionskammern
depth of repository chamber	Tiefe der Lagerstätte
drip chamber	Tropfkammer
dual-chamber tea bag	Doppelkammer-Teebeutel
etching chamber	Ätzkammer
expansion cloud chamber	Expansionsnebelkammer
expansion cloud chamber	Wilsonsche Nebelkammer
explosion chamber	Sprengkammer
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	Außerordentliche Kammern
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	Khmer-Rouge-Tribunal
Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	Außerordentliche Kammern in den Gerichten Kambodschas zur Verfolgung der in der Zeit des Demokratischen Kampuchea begangenen Verbrechen
Federal chamber of architects and engineering consultants	Bundes-Architekten- und Ingenieurskonsulentenkammern
Federal Chamber of Lawyers	Bundesrechtsanwaltskammer BRAK
film chamber	Filmkammer
gas chamber	Gaskammer
grit chamber	Sandfang Abwasserreinigung
grit chamber scraper	Sandfangräumer Abwasserreinigung
grit chamber scraper	Sandfangräumanlage Abwasserreinigung
heart chamber	Herzkammer
heart chamber-related	einen Ventrikel betreffend
high pressure cloud chamber	Hochdrucknebelkammer
Human Rights Chamber	Menschenrechtskammer
hyperbaric chamber	Überdruckkammer
incineration chamber	Feuerraum
in-core ion chamber	kerninnere Ionisationskammer
incubation chamber	Inkubationshaube
instrument chamber	Gerätekammer
to involve automatically immediate exclusion from the chamber	die unverzügliche Verweisung aus dem Plenarsaal zur Folge haben
to involve immediate exclusion from the Chamber	die unverzügliche Verweisung aus dem Plenarsaal zur Folge haben
Judges' Council Chamber	Beratungszimmer
liquid wall ionisation chamber	Flüssigwändekammer
liquid wall ionization chamber	Flüssigwändekammer
liquid-hydrogen bubble chamber	Wasserstoffblasenkammer
lock chamber	Schleusenkammer
lock-chamber walls	Schleusenkammerwand
lock chamber walls	Schleusenkammerwände
lower chamber	Unterhaus
low-pressure chamber	Unterdruckkammer
measurement chamber	Messkammer
migration chamber	Elektrophoresekammer
mixing chamber	Geräteansaugkammer
mixing chamber	Luftkammer (Katalysator)
movable miniature fission chamber	verfahrbare Miniatur-Spaltkammer
movable miniature fission chamber	bewegliche Miniatur-Spaltkammer
multi-chamber/multi-process equipment	Mehrprozess/Mehrkammereinrichtung
nest chamber	Nestkammer
nuptial chamber	Brautgemach
packing chamber	Einsetzkammer
packing chamber	Brennkammer
pancake-shaped annular chamber	diskusfoermige Ringspaltkammer
People's Chamber	Volkskammer
plenum chamber	Luftkammer (Luftkissen, Schlauchboot etc.)
cowl plenum chamber	Luftkasten (Karosserie)
pressure chamber	Ausblaskammer
pressure in the combustion chamber	Feuerraumdruck
professional chambers	berufsständische Kammern
Public Procurement Review Chamber	Vergabekammer
Public Procurement Review Chamber	Vergabekontrollsenat
reference chamber	Referenzkammer
refrigerating chambers	Kühlräume
rocket chamber	Raketenkammer
rocket thrust-chamber nozzle	Raketentriebwerkdüse
rocket thrust-chamber nozzle	Raketentriebwerksdüse
sampling chamber resistance	Messkammerwiderstand
sedimation chamber	Beruhigungskammer (Schwerkraftabscheider)
send in the gas chamber	vergasen (töten durch Gas)
send to the gas chamber	in die Gaskammer schicken
settling chamber	Beruhigungskammer (Schwerkraftabscheider)
shielded chamber	gepanzerte Zelle
shielded chamber	heisse Zelle
shot chamber	Gießkammer
side chambers	Anräume
single-chamber system	Einkammersystem
smoking chamber	Räucherkammer
smoking chambers	Räucherkammern
stainless steel combustion chamber	Edelstahl-Brennkammer
stainless steel combustion chamber	Edelstahlbrennkammer
Standing Committee of the Presidents of the Chambers of Agriculture	Präsidentenkonferenz der Landwirtschaftskammern Österreichs
State Chamber	Staatsversammlung
submission of disputes to a special chamber	Verweisung von Streitigkeiten an eine Sonderkammer
surge chamber	Wasserschloss (in Druckleitung)
The Austrian Federal Economic Chamber	Wirtschaftskammer Österreich WKÖ
the Chamber	der Plenarsaal
the Court will normally sit in chambers	das Gericht tagt in der Regel in Kammern
thrust chamber	Schubkammer (Raketenmotor)
thrust chamber	Brennkammer (Raketenmotor)
tobacco chamber pipe	Bohrung Rauchkammer einer Tabakpfeife
toroidal vacuum chamber	ringfoermige Vakuumkammer
toroidal vacuum chamber	Torus
toroidal vacuum chamber	Ringkammer
torture chamber	Folterkammer
torture chambers	Folterkammern
two-chamber brake cylinder	Zweikammerbremszylinder
two-chamber system	Zweikammersystem
vacuum chamber	Unterdruckkammer
vortex chamber dedusting	Wirbelkammerentstaubung
wall-less ionisation chamber	wandlose Ionisationskammer
wall-less ionization chamber	wandlose Ionisationskammer
war-head chamber	Kopf
Wilson cloud chamber	Expansionsnebelkammer
women's chamber	Kemenate
women's chambers	Kemenate