Terms for subject Law containing chamber

English	German
a Judge of another Chamber called upon	Heranziehung eines Richters einer anderen Kammer
allocation to Chambers	Übertragung einer Zuständigkeit auf eine Kammer
Appeals Chamber	Berufungskammer
appointments of the Presidents of the Chambers	Wahl der Kammerpräsidenten
to assign the case to one of the Chambers	die Rechtssache einer Kammer zuweisen
assign to Chambers any reference for a preliminary ruling	Vorabentscheidungssachen an die Kammern verweisen
Cartel chamber	Kartellsenat
cases assigned to Chambers	Verweisung von Rechtssachen an die Kammern
Chamber before which the case comes	für die Rechtssache zuständige Kammer
Chamber for Social and Labour Matters	Sozialsenat
Chamber hearing actions for annulment	Nichtigkeitssenat
Chamber hearing appeals	Beschwerdesenat
Chamber hearing the case	mit der Rechtssache befasste Kammer
Chamber in Extended Composition	erweiterte Kammer
chamber of commerce	Industrie-und Handelskammer
Chamber of Debt Collection and Bankruptcy	Schuldbetreibungs-und Konkurskammer
Chamber of Lawyers	Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte
Chamber of Lawyers	Aufsichtskommission für Rechtsanwälte
Chamber of Lawyers	Aufsichtskammer über die Walliser Anwälte
Chamber of Lawyers	Aufsichtsbehörde über die Rechtsanwälte
Chamber of Lawyers	Anwaltsaufsichtskammer
Chamber of Lawyers	Anwaltskammer
Chamber of Lawyers	Aufsichtsbehörde über die Anwälte
Chamber of Lawyers	Anwaltskommission
Chamber of Lawyers	Aufsichtskommission über die richterlichen Behörden und die Rechtsanwälte
chamber of national parliaments	Kammer der nationalen Parlamente
chamber of summary procedure	Kammer für abgekürzte Verfahren
chamber of the Competition Commission	Kammer der Wettbewerbskommission
Chamber to which a preparatory inquiry has been assigned	Kammer,die mit der Beweisaufnahme beauftragt ist
chamber to which the case has been assigned	mit der Rechtssache befasste Gerichts-Kammer
chamber to which the case has been assigned	mit der Rechtssache befasste Kammer
Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	mit der Hauptsache befasste Kammer
chambers of three or five judges	Kammern mit drei oder fünf Richtern
composition of the Chamber	Besetzung der Kammer (Gericht)
composition of the Chambers	Zusammensetzung der Kammern
composition of the Chambers	Besetzung der Kammern
Coordinating Aliens Chamber of the District Court of The Hague	Kammer zur Wahrung der Rechtseinheit Ausländerrecht
counsel in chambers	beratender Anwalt
counsel in chambers	Rechtskonsulent
Criminal Chamber	Kriminalkammer
Debt and Bankruptcy Chamber	Schuldbetreibungs-und Konkurskammer
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	die Kammer oder den Berichterstatter mit der Ausführung einer Beweisaufnahme beauftragen
disciplinary chamber	Disziplinarkammer
disciplinary chamber	Dienststrafkammer
Enlarged Chamber	Großer Senat
Enlarged Chamber	Große Kammer
first Chamber	Erstrat
Grand Chamber	Grosse Kammer
Indictment Chamber	Anklagekammer
International Chamber of Shipping	internationale Schiffahrtskammer
International Chamber of Shipping	Internationale Schifffahrtskammer
judge sitting in chambers to deal with urgent matters	Richter im summarischen Verfahren
large Chamber	große Kammer
number of judges assigned to a chamber	Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter (Gericht)
one of the Judges of a Chamber prevented from attending	Verhinderung eines Richters einer Kammer
order in chambers in matters of special urgency	Urteil im summarischen Verfahren
order of the Chamber to which the case has been assigned	Beschluß der mit der Rechtssache befaßten Kammer
President of the First Chamber	Praesident der ersten Kammer
President of the Second Chamber	Praesident der Zweiten Kammer
Pre-Trial Chamber	Vorverfahrenskammer
pre-trial chamber	Ratskammer
Prosecuting Chamber	Anklagekammer
Prosecution Chamber	Anklagekammer
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
refer the case to the Chamber to which it has been assigned	Verweisung der Rechtssache an die vorgesehene Kammer
Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce	die Vergleichs- und Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer
Seabed Disputes Chamber	Kammer für Meeresbodenstreitigkeiten
second Chamber	Zweitrat
sittings of the Chambers	Sitzungen der Kammern
small Chamber	kleine Kammer
SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts	SKGE
SWISS CHAMBER OF TECHNICAL AND SCIENTIFIC legal experts	SCHWEIZERISCHE KAMMER TECHNISCHER UND WISSENSCHAFTLICHER GERICHTSEXPERTEN
Trial Chamber	Hauptverfahrenskammer
Trial Chamber	Strafkammer
United Chambers	Vereinigte Bundesversammlung