Terms for subject Education containing certificates of

English	German
achievement of a certificate	Erwerb eines Ausbildungsabschlusses
certificate of absence	Fehlstundennachweis
certificate of attendance	Hörerschein (lecture)
certificate of higher education	Hochschulbildungszeugnis
certificate of maturity	Reifezeugnis (granted after graduation from Gymnasium)
certificate of national equivalence	Bescheinigung über nationale Gleichwertigkeit
certificate of prescribed/equivalent experience	Zeugnis über die spezifische Ausbildung in der Allgemeinmedizin
certificate of professional competence	Nachweis der beruflichen Befähigung
Certificate of proficiency for teaching in general secondary education	Staatsexamen für das Lehramt in der Sekundarstufe I
certificate of promotion	Versetzungszeugnis
certificate of tax deposits	Bescheinigung
diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstige Befähigungsnachweise
equivalence of certificates	Gleichwertigkeit von Zeugnissen
general certificate of secondary education	Allgemeine Hochschulreife, Option C
general certificate of secondary education	Allgemeine Hochschulreife, Option B
general certificate of secondary education	Allgemeine Hochschulreife, Option A
mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise
officially-approved certificate of upper secondary education	offiziell anerkanntes Zeugnis der Sekundarstufe II
recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications	die Anerkennung der Diplome,Pruefungszeugnisse und sonstiger Befaehigungnachweise