Terms containing centring

Subject	English	German
construct.	arch centring	Bogenlehrgerüst
construct.	arch centring	Sprengwerk des Bogens
construct.	arch centring	Bogenschalung
fin., nat.sc.	Association of German Technology and Business Incubation Centres	Arbeitsgemeinschaft Deutscher Technologie- und Gründerzentren
life.sc.	automatic centring device	Zwangszentriereinrichtung
радиогр.	beam centring	Zentrierung des Nutzstrahlenkegels
радиогр.	beam centring	Strahlzentrierung
construct.	bowstring centring	Lehrgerüst als Bogen mit Zugband
transp., construct.	buttress centres	Abstand der Strebepfeilerachsen
IT, dat.proc.	to centre at a specific position	Punktzentrieren
earth.sc., transp.	centre body intake	Mittelkonuseinlauf
mater.sc.	centre unloading	Mitten-Entleerung
tax., health.	centres for medical treatment or diagnosis	Zentren für ärztliche Heilbehandlung und Diagnostik
gen.	centres of African swine fever	Herde der Afrikanischen Schweinepest
gen.	centres of excellence concept	Konzept der Fachdienststellen
gen.	centres of expertise	Fachzentren
transp., el.	centring actuator	Stellzylinder
earth.sc.	centring and edging operation	Arbeitsgang des Randschliffs
mech.eng.	centring attachment	Zentriervorrichtung
gen.	centring beam	Zerrbalken
met.	centring boss	Zentrierauge
met.	centring bridge	Zentrierstück
met.	centring bridge	Mittelholz
transp., mech.eng.	centring bush	Zentrierbuchse
construct.	centring by means of hollow beams	Hohlkörperschalung
tech.	centring collar	Zentrierbund
automat.	centring control	Zentrierungsregelung
automat.	centring control	Bildstandsregelung
mech.eng.	centring cup	Zentrierbecher
life.sc.	centring data	Zentrierelemente
mech.eng.	centring device	Ankörnvorrichtung
opt.	centring device	Zentrierungsgerät
transp.	centring disc	Zentrierstift
transp.	centring disc	Zentrierscheibe
brit.	centring drill	Zentrierbohrer
opt.	centring error	Zentrierungsfehler
microel.	centring error	Zentrierfehler
transp.	centring fitting	Zentrierbeschlag
gen.	centring focusing mount	Zentrier-Einstellfassung
met.	centring frame	Durchzugring
met.	centring frame	Zentrierrahmen
met.	centring frame	Ausrichtrahmen
transp., mater.sc.	centring index	Schwerpunktslage-Index
transp., mater.sc.	centring index	Index der Schwerpunktslage
tech.	centring key	Zentriernase
met.	centring machine	Zentriermaschine
met.	centring machine	Anbohrmaschine
brit.	centring microscope	Zentriermikroskop
met.	centring moulding machine	Zentriermaschine
met.	centring moulding machine	Ausrichtmaschine
opt.	centring mount	Zentrierfassung
construct.	centring of a vault	Bogenlehre
construct.	centring of a vault	Gerüstbogen
life.sc.	centring of an instrument	Zentrieren eines Instruments
construct.	centring of arches	Bogengerüste
construct.	centring of arches	Rüstung der Bögen
opt.	centring of lenses	Zentrierung der Linsen
mine.surv.	centring of shaft	Festlegen des Schachtmittelpunktes
nucl.phys., радиогр.	centring of the useful beam	Strahlzentrierung
радиогр.	centring of the useful beam	Zentrierung des Nutzstrahlenkegels
opt.	centring over a ground mark	Zentrierung über einem Bodenpunkt
mech.eng.	centring pin	Zentrierzapfen
mech.eng.	centring pin	Zentrierer
transp.	centring pin	Zentrierstift
transp.	centring pin	Zentrierscheibe
life.sc.	centring plate	Zentrierplatte
opt.	centring point	Zentrierspitze
tech.	centring positioner	Zentrierstück
tech.	centring recess	Zentriereindrehung
gen.	centring ribs	Zentrierrippen
transp., mech.eng.	centring ring	Zentrierbuchse
met.	centring ring	Durchzugring
brit.	centring ring	Zentrierring
geogr.	centring rod	starres Lot
transp., mech.eng.	centring rod	Zentrierstange
geogr.	centring rod	Zentrierstock
geogr.	centring rod	Zentrierstab
geogr.	centring rod	Stablot
geogr.	centring rod	Lotstab
opt.	centring screw	Zentrierschraube
mech.eng.	centring spike	Zentrierspitze
IT, el.	centring square	Zentrierquadrat
opt.	centring stage	Zentriertisch
opt.	centring state	Zentrierzustand
construct.	centring strip	Zentrierleiste
opt.	centring substage	zentrierbarer Beleuchtungsapparat
gen.	centring taper	Zentrierkegel
life.sc.	centring tripod	Zentrierstativ
transp.	centring unit	Zentriereinheit
brit.	centring up	Bildeinstellung
construct.	centring with central hip	Lehrgerüst mit mittlerem Abstützpunkt
mech.eng.	clamp between centres	zwischen Spitzen spannen
mech.eng.	clamp between centres	zwischen Spitzen aufnehmen
ed.	Community network of rehabilitation centres	Europäischer Verband der Rehabilitationszentren
gen.	Community network of rehabilitation centres	Europäischer Verbund von Rehabilitationszentren
construct.	compression of town centres	städtebauliche Verdichtung der Stadtzentren
mech.eng., BrE	continuous type milling and centring machine	Durchlauffraes- u. -zentriermaschine
econ.	cost centres system	Kostenstellenverwaltung
mater.sc., mech.eng.	crab rail centres	Spurweite der Katze
IT	customer-network specialised centres communication	Verbindung zwischen Kunden und spezialisierten NetzzentralenNSC
gen.	Directory of Centres of Excellence	Verzeichnis der besonderen Fähigkeiten und Fachkenntnisse
gen.	Directory of Centres of Excellence	Verzeichnis der Fachdienststellen
construct.	distance between buttress centres	Pfeilerabstand
mech.eng.	distance between centres	Drehlänge
transp.	distance between track centres	Gleisabstand
environ.	effluents from research centres	flüssige und gasförmige Abgaben von Forschungszentren
med.	electric incandescent centring device	Zentriervorrichtung
med.	electric incandescent centring device	Lichtvisiervorrichtung
med.	emotional crystallization centres	Kristallisationskerne der Gefühle
law	Entry and Reception Centres Division	Abteilung Einreise und Empfangsstellen
opt.	error of centring	Zentrierfehler
opt.	error of centring	Zentrierungsfehler
astr.	error of centring	Exzentrizitätsfehler
econ.	European Association of National Productivity Centres	European Association of National Productivity Centres
gen.	European Business and Innovation Centres Network	Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren
gen.	European Community Business and Innovation Centres	EG-Unternehmens-und Innovationszentrum
econ.	European Consumer Centres Network	Netz der europäischen Verbraucherzentren
gen.	European Consumer Centres Network	Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren
fin., industr.	European Network of Innovation Relay Centres	Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und Technologie
gen.	European network of research centres	europäisches Netz von Forschungszentren
gen.	"European resource centres"	"europäische Ressourcenzentren"
mech.eng., BrE	face milling and centring machine	Abflaech- u. Zentriermaschine
gen.	feeding in training centres programme	Nahrungsmittelbeistandsprogramm für die Ausbildungsstätten
meas.inst.	field centring control	Y-Lage-Einstellung
meas.inst.	field centring control	Teilbildzentrierungsregelung
life.sc.	forced-centring	Zwangszentrierung
life.sc.	forced centring device	Zwangszentriereinrichtung
mech.eng.	gear pair at extended centres	V-Radpaar mit positiver Profilverschiebung
mech.eng.	gear pair at reduced centres	V-Radpaar mit negativer Profilverschiebung
gen.	goods distribution centres	Güterverteilungszentralen
nat.sc.	Helmholtz Association of German Research Centres	Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren
gen.	Hengelo Neighbourhood Centres Association	Stiftung Nachbarschaftsheime
mech.eng.	hold between centres	zwischen Spitzen spannen
automat.	horizontal centring control	horizontales Bildlageeinstellungsgerät
automat.	horizontal centring control	Horizontalzentrierregler
automat.	horizontal centring control	X-Lageregler
automat.	horizontal centring control	Bildseitenverschiebungsregler
R&D.	information and analysis centres	Zentren für Informationsanalyse
R&D.	information and analysis centres	Büros für Informationsanalyse
construct., mun.plan.	Intergroup on Town Centres	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Stadtzentren"
fin., industr.	International Association of Congress Centres	Internationaler Verband der Kongresszentren
gen.	International Federation of Settlements and Neighbourhood Centres	Internationaler Verband der Nachbarschaftsheime und Settlements
med.	international network of genetic resource centres	internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcen
commun.	international switching and testing centres	internationale Vermittlungs- und Testzentren
nat.sc.	K plus Competence Centres Programme	"K plus"-Programm
construct.	lagging of centring	Lehrgerüstschalung eines Bogens
tech., industr., construct.	lateral clamp holding and centring the package former	seitliche Zentriervorrichtung
opt.	lens centring	Zentrierung der Linsen
opt.	lens centring	Zentrieren der Linsen
construct.	line of arch centres	Linie der Bogen-Mittelpunkte
mech.eng.	line of centres	Mittenlinie
gen.	line of centres of a waveguide	Hohlleiterachse
transp., construct.	locus of centres	Linie der Mittelpunkte
gen.	machine centres for automatic machining of metal parts	Maschinenzentren für die automatische Bearbeitung von Metallteilen
gen.	main centres of consumption	wichtigste Verbrauchszentren
gen.	main international reserve currency centres	wichtigste Reservewährungsländer
fin., IT	main intervention centres	Hauptinterventionsorte
gen.	major centres of economic and commercial activity	große Zentren der Wirtschafts-und Geschäftstätigkeit
fin.	major financial centres	wichtige Finanzzentren/Finanzplätze
gen.	major research institutes/centres	Grossforschungseinrichtungen
opt.	method of centring	Zentriermethode
tech.	milling and centring machine	Ablaeng- u. Zentriermaschine
transp., mater.sc.	missile relative centring	Flugkörper im Rohr-Bezug
transp., mater.sc.	missile relative centring	FK im Rohr-Bezug
mech.eng.	mount between centres	zwischen Spitzen spannen
gen.	National Association of Community Centres and Clubs	Nationalverband für Jugendhäuser, Nachbarschaftsheime und Aufbauwerk
gen.	national research centres	Grossforschungseinrichtungen
meas.inst.	needle centring error	Instrumentenfehler
social.sc.	Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children	Niederländische Föderation der Einrichtungen für die alleinstehende Mutter und ihr Kind
nat.sc.	network of relay centres	Netz von Verbindungsstellen
nat.sc.	network of relay centres	Netz von EG-Verbindungsbüros
social.sc., ed.	network of vocational training and rehabilitation centres	Verbund der Berufsbildungs- und Rehabilitationszentren
opt.	off-centring	Dezentrierung
earth.sc., life.sc.	optical centring	optische Zentrierung
tech.	optician's centring machine	Geraet zum Zentrieren der Brillenglaeser
fin.	organised distribution centres	Einkaufszentrum
commun., el.	pointer centring error	Instrumentenfehler
opt.	positive centring	Zwangszentrierung
transp., el.	re-centring the poles along the vehicle	Zurückschwenken der Stromabnehmerstange auf Busmitte
gen.	regional and sub-regional centres	regionale und unterregionale Zentralstellen
NGO	registration service centres in Vienna	Wiener Meldeservice
mater.sc.	relay centres	EU-Verbindungsbüros für Forschung und Technologie
construct., mun.plan.	renewal of town centres	Erneuerung der Stadtkerne
construct., mun.plan.	revitalization of city centres	Wiederbelebung von Stadtzentren
mining.	selenolite-centring chuck	selbstzentrierendes Bohrfutter
brit.	self-centring	selbstzentrierend
tech.	self-centring chuck	Zentrierfutter
tech.	self-centring chuck	Universalfutter
transp.	self-centring device	Geradeführung
construct.	self-centring drill	Zentrierbohrer
gen.	self-centring drill chuck	selbstzentrierendes Bohrfutter
construct.	self-centring lath	verstellbare Estrichlehre
construct.	self-centring lath	Zentrierschalträgerlatte
construct.	self-centring stanchion seating	Stützentangentiallagerung
construct.	self-carrying centring	Sprengwerklehrgerüst
construct.	self-carrying centring	freitragendes Lehrgerüst
med.	sensory cortical centres	sensorische Rindenzentren
mech.eng.	space between centres	Drehlänge
gen.	special research centres/programmes	Sonderforschungsbereiche
gen.	specialised information centres	Fachinformationszentren
environ.	specialised treatment centres	spezielle Behandlungsanlagen
construct.	Spengler's centring	Spenglerscher Sparbogen
transp.	steering centring	Lenkmittenzentrieren n
med.	summation centres of sensations	Summationszentren der Gefühle
mech.eng.	support between centres	zwischen Spitzen spannen
construct.	suspension centring	Hängelehrgerüst
fin.	tax on public entertainment centres and luxury establishments	Steuer auf Vergnügungsstätten und Kabaretts
gen.	telecommunication service centres	Fernmeldedienstleistungszentren
IT	text centring	Zentrierung
opt.	thumbscrew centring arrangement	Stellschraubenzentrieranordnung
met., mech.eng.	turning between centres	Drehen zwischen Spitzen
gen.	university computing centres	Hochschulrechenzentren
environ., construct.	urban renewal in old city centres	Altstadtsanierung
meas.inst.	vertical centring control	Y-Lage-Einstellung
automat., meas.inst.	vertical centring control	Teilbildzentrierungsregelung
microel.	wafer non-centring	nichtzentrische Waferpositionierung
commun.	wheel centring device	Radzentriervorrichtung
med.	World Federation of Associations of Clinical Toxicology Centres and Poison Control Centres	Weltverbund der Verbände der Toxikologie-und Giftnotzentren