Terms for subject British

English	German
activity centre	Jugendzentrum
adult education centre	Volkshochschule
advice centre	Beratungsstelle
after school care centre	Hort
auditory centre	Hörzentrum
automatic centre punch	selbstschlagender Körner
automatic centre punch	Automatik-Körner
bull nose centre	Zentrierspitze
call centre service	telefonischer Informationsdienst
call centre	Kundenkontaktcenter
call centre	Callcenter
centre aisle	Mittelgang
centre-board	Kielschwert
centre column	Mittelsäule
centre console	Mittelkonsole
centre line	Mittelachse
centre of administration	Verwaltungssitz
centre of gravity	Gravitationszentrum
centre of high technology	Hochtechnologiestandort
centre of one's life	Lebensmittelpunkt
centre of mass	Masseschwerpunkt
centre of mass	Massenzentrum
centre of the city	Stadtzentrum
centre of the roof	Dachmitte
centre-of-mass coordinate	Schwerpunktskoordinate
centre-of-mass system	Schwerpunktsystem
centre-of-mass theorem	Schwerpunktsatz
Centre Party	Zentrumspartei
centre party	Zentrumpartei
centre punch	Körner
centre stand	Mittelständer Motorrad
centres of excellence	Kompetenzzentren
city centre	Stadtzentrum
city centre	City
civic centre	Stadtplatz
civic centre	Dorfplatz
close to the city centre	innenstadtnah
collaborative research centre CRC	Sonderforschungsbereich SFB
commercial centre	Geschäftszentrum
community centre	Stadtteilzentrum
computer centre	Rechenzentrum
conference centre	Kongresszentrum
congress centre	Kongresszentrum
consumer advice centre	Verbraucherzentrale
control centre	Schaltzentale
control centre	Leitstelle (Verkehrsüberwachung)
control centre	Schaltwarte
convention centre	Konferenzzentrum
counselling centre	Beratungsstelle
cultural centre	kulturelles Zentrum
customer centre	Kundencenter
day care centre	Kindertagesstätte
day centre	Tagesstätte
day centre	Tagespflege für ältere Mitbürger
day-care centre	Tagespflege
dead centre	genaue Mitte
dead centre	exakte Mitte
dead-centre position	Totpunkt (bei Hubbewegung)
debtors' advisory centre	Schuldnerberatungsstelle
debtors' advisory centre	Schuldenberatungsstelle
dental care centre	Zahnpflegecenter
depressed centre flat car	Tiefladewagen
design centre	Designzentrum
detention centre	Jugendstrafanstalt
dimension between centre lines	Achsmaß
distribution centre	Distributionszentrum
distribution centre	Vertriebszentrale
distribution centre	Auslieferungslager
distribution centre	Auslieferungszentrum
distribution centre	Vertriebszentrum
distribution centre	Verteilerzentrum
drop centre rim	Tiefbettfelge
dropped centre tyre rim	Steilschulter
economic centre	wirtschaftliches Zentrum
educational centre	Bildungszentrum
elite training centre	Kaderschmiede
erection centre	Erektionszentrum
explosion centre	Explosionszentrum
explosion centre	Explosionsherd
family centre	Familienzentrum
family counselling centre	Familienberatungszentrum
fashion centre	Modezentrum
financial centre	Finanzstandort
fitness centre	Fitness-Studio
fuselage centre section	Rumpfmittelabschnitt
fuselage centre section	Rumpfmittelstück
fuselage centre section manufacture	Rumpfmittelteilfertigung
garden centre	Gartengeschäft
garden centre	Gartencenter
go for a stroll through the city centre	einen kleinen Bummel durch die Innenstadt machen
gustatory centre	Geschmackszentrum
height of the centre of gravity	Schwerpunkthöhe
indoor tennis centre	Tennishalle
keel and centre-board yacht	Kielschwertyacht
keel and centre-board yacht	Kielschwertjacht
knurled centre punch	Mechaniker-Körner (mit kordiertem Schaft)
live centre	Körnerspitze
live centre	Zentrierspitze
local centre	Ortsteil
logistics centre	Logistikzentrum
low centre of gravity	niedrige Schwerpunkthöhe
magnifying centre punch	Lupen-Körner
manufacturing centre	Herstellungszentrum
new business centre	Gründerzentrum
nuclear research centre	Atomforschungszentrum
off-centre	dezentriert
off-centre	außermittig
old town centre	Altstadtkern
operations centre	Einsatzzentrale
operations centre	Betriebszentrale
piston dead centre	Totpunkt des Kolbens
pleasure centre	Lustzentrum
poisons information centre	Giftinformationszentrum
population centres	Bevölkerungszentren
emergency reception centre	Notaufnahmezentrum
emergency reception centre	Notaufnahmelager
regional centre	Oberzentrum
remand centre	Untersuchungsgefängnis
rescue centre	Rettungsstation
rescue centre	Rettungsstelle
rocket research centre	Raketenforschungszentrum
rocket research centre	Raketenzentrum
seismic centre	Erdbebenherd
sexual behaviour centre	Sexualzentrum
shopping centre	Shoppingmeile
skiing centre	Wintersportzentrum
sleep centres	Schlafzentren
space mission launch centre	Weltraumbahnhof
sports centre	Sportzentrum
storm centre	Sturmzentrum
technology centre	Technologiezentrum
test centre	Testzentrum
testing centre	Erprobungsstelle Luftwaffe
tourism centre	Touristikzentrum
tourist centre	Fremdenverkehrsort
town centre	Stadtzentrum
town centre	Ortszentrum
trade centre	Handelsplatz
treatment centre	Behandlungszentrum
university medical centre	Universitätsklinikum
urban centres	urbane Zentren
urban centres	städtische Zentren
village centre	Dorfkern
visual centre	Sehzentrum
vocational promotion centre	Berufsförderungszentrum
vocational promotion centre	Berufsförderungswerk
vocational training centre	Berufsbildungszentrum
vocational training centre	Berufsbildungswerk (BBW)
without dead-centre	totpunktfrei
women's centre	Frauenhaus
world centre	Weltzentrum
youth centre	Jugendheim
youth centre	Haus der Jugend
youth custody centre	Jugendstrafanstalt