Terms for subject Communications containing centres

English	German
access to an enquiry centre	Zugang zu einem Informationszentrum
administration and control centre	Hauptverwaltungszentrum
advisory control centre	Fernwirkkopf
alarm centre	Alarmmeldestelle
authentication centre	Authentifizierungszentrum
authentication centre	Autorisierungszentrale (GSM)
authentication centre	Authorisierungszentrale
authentication centre	Berechtigungszentrum
authentication centre	Authentifikationszentrum
automated sorting centre	mechanisiertes Verteilzentrum
billing centre	Verrechnungszentrum
branch circuit distribution centre	Leitungsverzweiger
broadband switching centre	Breitband-Vermittlungsstelle (FO, VBN)
broadband switching centre	Breitbandvermittlungsstelle (VBN, FO)
call centre	Call-Centre
call centre	Sammelstelle für Anrufe
centre channel	Mittenkanal (MPEG-2)
centre feed	Mittelpunktspeisung (ant)
Centre for Office Information and Telecommunications	Centrum für Büro Information und Telekommunikation (German IT exhibition)
centre hole	Vorschublöcher
centre-holes per minute	Vorschublöcher pro Minute
centre of an antenna	Antennenmittelpunkt
Centre of competence	Kompetenzzentrum
Centre of competence	Fachzentrum
centre of gravity trim	Schwerpunktausgleicher
centre page spread	Bunddurchdruck
centre point	Mittelpunkt
centre spread	Bunddurchdruck
centre-stable relay	symmetrisch gepoltes Relais
centre-stable relay	Mittelstellungsrelais
centre track	mittlere Spur
Communication and Information Resource Centre Administrator	Communication and Information Resource Centre Administrator
communications control centre	zentrale Nachrichtenanlage
cost centre	Kostenträger
customer access maintenance centre	Wartungszentrum für Teilnehmeranschluß
customer administration network-centre	zentrales Netzwerk zur Koordination der Anwender
cycle-initiating primary centre	zyklusführende Haupt-Z-Station
data collection centre	Datensammelrechner
data test centre	zentrale Prüfstelle für Dateneinrichtungen (FTZ)
data-collecting centre	Datenerfassungszentrum
digital switching centre	digitale Vermittlung
Dutch Centre for Public Libraries and Literature	Niederländisches Bibliotheks-und Lektürezentrum
EBU's technical centre	technisches Zentrum der EBU
EDP centre	zentrale EDV-Anlage
electronic switching centre	elektronische Vermittlungsstelle
emergency call centre	Notrufzentrale
emergency centre	Notrufzentrale
emergency centre	Notdienstzentrum
EROS data centre	EROS-Data-Center
European Journalism Centre	Europäisches Journalistenzentrum
European Press Centre	Europäisches Pressezentrum
European Reference Centre	Europäisches Referenzzentrum
European Space Operations Centre	Europäische Betriebszentrale für Weltraumforschung (DLR, Cologne)
exchange centre	Tauschstelle
expanded-centre plan display	Rundsichtdarstellung mit Mittelpunktsvergrösserung
forecast centre station	Vorhersagezentrale
gateway centre	internationales Kopfamt
gateway centre	Auslandskopfvermittlungsstelle
gateway mobile services switching centre	Eingangs-MSC
gateway mobile services switching centre	Einstiegs-MSC
gateway mobile services switching centre	Gateway-Mobilfunkvermittlung
gateway mobile services switching centre	Einstiegs-Mobilvermittlungsstelle
gateway mobile services switching centre	Eingangs- Mobilvermittlungsstelle
gateway mobile switching centre	Übergangs-Mobilvermittlungseinrichtung
gateway mobile switching centre	Koppler-Mobilvermittlungsstelle
gateway switching centre	Übergangs-Vermittlungseinheit
gateway switching centre	Übergangs-Vermittlungseinrichtung
ground switching centre	Bodenvermittlungsstelle (TFTS)
group switching centre	Knotenvermittlungsstelle
group switching centre	Gruppenvermittlungsstelle
home mobile service switching centre	Heimat-MSC
home mobile service switching centre	Heimat-Funkvermittlungsstelle
home mobile service switching centre	Heimat-Funkvermittlung
in the centre of the eye pattern	augenmittig (PCM phase)
intermediate sorting centre	weiteres Verteilamt
international data communications centre	internationales Zentrum für die Datenübertragung
international gateway centre	internationales Kopfamt
International Press Centre	Internationales Pressezentrum Nieuwspoort
international service co-ordination centre	internationales Zentrum für Koordinationsdienste
international sound-programme centre	internationales Rundfunkzentrum
International Switching and Testing Centre	Auslands-Schalt-und Pruefstelle
international switching and testing centres	internationale Vermittlungs- und Testzentren
international switching centre	Auslandsvermittlungsstelle
international switching centre	Auslands-VE (GSM)
international television centre	internationales Fernsehzentrum
international television programme centre	internationales Fernsehprogrammzentrum
international traffic management centre	Verkehrsmanagement Ausland
international transit switching centre	internationales Vermittlungszentrum
long-distance centre	Fernzentrale
long-distance centre	Fernamt
mail concentration and distribution centre	Verteilamt
mail interchange centre	Verteilamt
main beam centre	Hauptstrahlzentrum
maintenance centre	Entstörungsstelle
maintenance centre	Entstörstelle
manual centre	Handvermittlungszentrale
maritime switching centre	Vermittlungszentrale für die Seefahrt
mechanised letter sorting centre	mechanisiertes Verteilzentrum
mid-amble centre of CCCH	Mitte des Mittelteils
mobile service switching centre	Mobilvermittlungsstelle
mobile service switching centre	Überleiteinrichtung
mobile service switching centre	mobile Funkvermittlungsstelle
mobile service switching centre	Funkvermittlungseinrichtung
mobile services switching centre area	Funkvermittlungsstellenbereich
mobile services switching centre area	Funkvermittlungsbereich
mobile services switching centre area	Funkverkehrsbereich
mobile switching centre	Mobilvermittlungsstelle
mobile switching centre	Mobil-Vermittlungseinrichtung (GSM)
mobile services switching centre	Mobilvermittlungseinrichtung (GSM)
mobile switching centre	Überleiteinrichtung (mobile RT)
mobile switching centre	Mobilkommunikations-Vermittlungseinrichtung (GSM)
mobile switching centre	Überleitungseinrichtung (mobile RT)
mobile switching centre	Funkvermittlungsstelle (DTAG Cellular mobile RT)
mobile switching centre	Funkvermittlungseinrichtung
mobile switching centre area	Funkvermittlungsbereich
mobile switching centre area	Funkvermittlungsstellenbereich
mobile switching centre area	Funkverkehrsbereich
mobile telephone switching centre	mobile Funkvermittlungsstelle
mobile telephone switching centre	Mobilvermittlungsstelle
mobile telephone switching centre	Überleiteinrichtung
mobile telephone switching centre	Funkvermittlungseinrichtung
Motorola cellular message centre	Motorola-Cellular-Message-Center
Motorola cellular message centre group	Motorola-Cellular-Message-Centre-Gruppe
Motorola cellular message centre group	MCMC-Gruppe
to move off centre	Verstellen des Radarbilds
to move off centre	Bildverstellung
multimedia centre	Multi-Media-Raum
music centre	Musik-Center
music centre	Kompaktanlage
National Centre for Telecommunication Studies	Centre National d'Etudes des Telecommunications
National Inter-library Lending Centre	Landeszentralbibliothek
national television centre	nationales Fernsehzentrum
network control centre	Netzleitstelle
network control centre	Netzüberwachungsstelle
network control centre	Netzkontrollzentrale
network control centre	Netzkontrollzentrum
network management centre	Netzwerkmanagementzentrum
network management centre	Verwaltungszentrum
network management centre	Netzleitstelle
network management centre	Netzkontrollzentrum
network operations centre	Netzleitzentrale
network service centre	Netzbedienungszentrum
nodal switching centre	Knotenvermittlungsstelle
off-centre plan display	exzentrische Rundsichtdarstellung
operating and monitoring centre	Betriebsführungs- und überwachungszentrale
operating centre	Betreiberzentrum
operating centre	Betriebszentrum
operation administration and maintenance centre	Betriebs- Verwaltungs- und Wartungszentrum (B-ISDN)
operation and maintenance centre	Betriebs- und Wartungszentrale (GSM)
operation and maintenance centre	Operation and Maintenance Centre
operation centre	Betreiberzentrum
operation centre	Betriebszentrum
operational control centre	Betriebsleitstelle
operations and maintenance centre	OMC
operations and maintenance centre	Betriebs-und Wartungszentrum
operations and maintenance centre	Zentrale für den technischen Betrieb
operations and maintenance centre	Betriebs- und Wartungszentrum
operations and maintenance centre	Bedienungs- und Wartungszentrum
operations and maintenance control centre	Betriebs-und Wartungskontrollzentrum
operator centre	Fernsprechvermittlungszentralstelle
originating centre	Ausgangszentrum
originating operational centre	Einlieferungsstelle
parent switching centre	Hauptvermittlunsgsstelle
Parliamentary Documentation Centre	Parlamentarisches Dokumentationszentrum
phone centre	Teleshop
pointer centring error	Instrumentenfehler
polling primary centre	zyklusführende Haupt-Z-Station
Postal Engineering Centre	Posttechnisches Zentralamt (DTAG)
primary centre	Knotenvermittlungsstelle (DDD)
primary centre	Knotenamt (DDD)
primary switching centre	Knotenvermittlungsstelle
programme booking centre	zentrale Kontrollstelle
programme booking centre	zentrale Anmeldestelle für internationale Ton- und Fernsehübertragungen
Provincial Library Centre	provinziale Zentralbibliothek
radar network centre	Radarstation
radiation centre	Schwerpunkt (sat. antenna)
antenna radiation centre	Antennenschwerpunkt
radio paging switching centre	Funkrufvermittlungsstelle
regional centre	Fernamt
regional centre	Regionalvermittlungsstelle
relay centre	Netz von Nebenstellen
relay centre	Verbindungsstelle
remailing centre	Remailing-Zentrum
Repair Service Centre	Reparaturdienstzentrale (BT IDA)
rescue coordination centre	SAR-Leitstelle
Research and Technology Centre	Forschungs- und Technologiezentrum (DTAG, since 1.10.1992, formerly 'Fernmeldetechnisches Zentralamt', corresponds to BTL)
revenue centre	Ertragsträger
road traffic control centre	Straßenverkehrskontrollzentrum
routing centre	Vermittlungszentrum
satellite international television centre	internationales Satellitenfernsehzentrum
satellite printing centre	sattelitenartiges Druckzentrum
satellite printing centre	ausgelagerte Druckerei
secondary centre	Hauptvermittlungsstelle (DDD)
secondary centre	Hauptamt (DDD)
secondary switching centre	sekundäre Schaltzentrale
secondary switching centre	Sekundärzentrale
service centre	Dienstzentrale (ISDN)
service centre	Leitzentrale (vtx)
service centre	Dienstleistungszentrum (ITU-T (CCITT) I.112)
short message service centre	Short-Message-Service-Center
specialized centre	Spezialamt
storage centre	Speicherzentrale
store-and-forward switching centre	Store and Forward Switching Center
store-and-forward switching centre	Speichervermittlungszentrale
subgroup switching centre	Untergruppenvermittlungsstelle
subscriber management centre	Teilnehmerverwaltungszentrum
sub-zone centre	Netzgruppenamt
sub-zone centre	Hauptamt
sub-zone centre	Fernendamt
switching centre	Vermittlungseinheit (GSM)
switching centre	Vermittlungseinrichtung (GSM)
switching centre	Zubringer
switching centres	Vermittlungsämter
technical and operational coordination centre	technisches und betriebliches Koordinationszentrum
Telecommunication Engineering Centre	Fernmeldetechnisches Zentralamt (DTAG, till 1.10.1992, now 'Forschungsund Technologiezentrum', corresponds to BTL)
Telecommunication Engineering Centre of the Federal Austrian Post Office	Fernmeldetechnisches Zentralamt
Telecommunications Administration Centre	Telekommunikationsverwaltungszentrale
television operating centre	Fernsehanstalt
telex switching centre	Telexvermittlungsstelle
telex switching centre	zuständige Telexvermittlungsstelle
telex switching centre	Telexamt
terminal international centre	internationale Abschlußstelle
terminal national centre	nationale Abschlußstelle
tertiary centre	Zentralvermittlungsstelle
tertiary centre	Zentralamt
toll centre	Knotenvermittlungsstelle (DTAG mobile radio)
toll centre	Telefonzentrale
toll centre	Fernvermittlungsstelle
tracking centre	Abtastzentrum
traffic management centre	Verkehrsmanagementzentrum (network OS)
transit centre	Durchgangszentrum
transmitting centre	Senderbasis
transmitting centre	Basis
trunk control centre	Fernüberwachungsplatz
trunk control centre	Durchgangsfernamt
user accessible network information centre	dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum
videotex computer centre	Server
videotex computer centre	Btx-Zentrale
videotex computer centre	Bildschirmtext-Zentrale
videotex service centre	Bildschirmtext-Leitzentrale
videotex switching centre	Bildschirmtext-Vermittlungsstelle
visited mobile services switching centre	besuchte Funkvermittlungsstelle
visited mobile services switching centre area	Fremdbereich
visited mobile switching centre	Fremdvermittlungsstelle (GSM)
volume centre of a test sample	Volumenmittelpunkt eines Prüflings
weather demonstration centre	Wetterdemonstrationszentrum
WEU Satellite Centre	WEU-Satellitenzentrum
WEU's Satellite Centre	Satellitenzentrum der WEU
wheel centring device	Radzentriervorrichtung
zone centre	Zonenzentrum (exchange)
zone centre	Zonenmittelpunkt
zone centre	Hauptbereichsamt
zone centre	Zentralamt
zone centre	Fernknotenamt