| Subject | English | German |
| gen. | accident casualty | Verunfallter schweiz. |
| gen. | accident casualty | Unfallopfer |
| med. | ... casualties and injuries to persons who without authorization have entered areas ... | Todesfall |
| min.prod. | casualties to ships | Schiffsunfälle |
| health., agric. | casualty animal | verletztes Tier |
| gen. | casualty bureau | Unfallerfassungsstelle |
| med. | casualty clearing station | Verwundetensammelstelle |
| med. | casualty clearing station | Feldlazarett |
| emerg.care | casualty collecting area | Verletztenablageplatz |
| busin. | casualty company | Unfallversicherungsgesellschaft |
| brit. | casualty department casualty dept. | Ambulanz |
| health., med. | casualty department | Unfallstation |
| brit. | casualty department | Notaufnahme |
| health., med. | casualty department | Notdienst |
| brit. | casualty department | Unfallambulanz |
| austrian | casualty dept. | Ambulanz |
| gen. | casualty doctor | Unfallarzt |
| brit. | casualty doctor | Notarzt |
| gen. | female casualty doctor | Unfallärztin |
| gen. | casualty evacuation | Krankentransport |
| gen. | casualty evacuation | Verwundetentransport |
| gen. | casualty evacuation | Krankenabtransport |
| gen. | casualty evacuation | Abtransport von Verwundeten |
| law, ADR | casualty figures | Zahlen über Todesfälle im Straßenverkehr |
| gen. | casualty figures | Unfallziffer |
| gen. | casualty identification | Identifizierung eines Verunglückten |
| transp., environ. | casualty in-bed transportation | schwerverwundetentransport |
| IMF. | casualty insurance | Schadenversicherung |
| busin., amer. | casualty insurance | Unfallversicherung |
| econ., amer. | casualty insurance | Haftpflichtversicherung (gegenüber Dritten, ohne Feuer-, Lebens- und Seeversicherung) |
| gen. | casualty insurance | Unfallschutz (Versicherung) |
| gen. | casualty minimisation | Minimierung der Verluste |
| transp. | casualty rate | Anteil der Unfälle mit Verletzten |
| transp. | casualty record | Unfallkarte |
| min.prod. | casualty return | Verlustmeldung |
| gen. | casualty surgeon | Unfallchirurg |
| gen. | female casualty surgeon | Unfallchirurgin |
| gen. | casualty surgery | Unfallchirurgie |
| law, ADR | casualty to a ship | Schiffsunfall |
| construct. | casualty ward | Aufnahmeraum |
| med. | casualty ward | Unfallstation |
| insur. | chartered property and casualty underwriter | zugelassener Aussteller von allgemeinen Schaden- und Unfallversicherungen |
| law, ADR | civilian casualties | Verluste der Zivilbevölkerung |
| transp., nautic. | Code for the investigation of marine casualties and incidents | IMO-Code über die Untersuchung von Seeunfällen |
| nat.res. | environmental damage due to ship casualty | Umweltschaden durch Schiffsunfall |
| insur. | free of reported casualty | frei von gemeldetem Schaden |
| econ. | free of reported casualty | frei von bekannten Schäden |
| tech. | gas casualties | Gasverluste |
| tech. | gas casualty | Gasvergifteter |
| transp., environ., UN | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties | Internationales Übereinkommen über Maßnahmen bei Ölverschmutzungsunfällen auf hoher See |
| environ. | International Convention relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties | Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen |
| gen. | long-term casualty | Langzeitverletzter |
| transp., nautic. | marine casualty | Seeunfall |
| nat.res. | marine casualty | Seeunglück |
| nat.res. | marine casualty | Seekatastrophe |
| gen. | maritime casualty | Seeunfall |
| gen. | maritime casualty investigation | Seeunfalluntersuchung |
| gen. | maritime casualty investigation board | Seeamt |
| gen. | mass casualties | Massenanfall von Verwundeten |
| gen. | mass casualties | Massenanfall von Verletzten |
| gen. | mass casualty situation | Massenverletzungen |
| insur. | meet with a casualty | einen eine Havarie erleiden |
| insur. | meet with a casualty | einen Unfall erleiden |
| tech. | minor casualty | Leichtverwundeter |
| fish.farm. | oil pollution casualties | Ölverschmutzungsunfälle |
| insur. | one disaster or casualty clause | Nur-ein-Unfall-oder-Schadensfall-Klausel |
| mil. | produce casualties in humans | zur Außergefechtsetzung von Menschen |
| gen. | property and casualty insurance | Sach- und Unfallversicherung |
| transp. | railway casualties | im Eisenbahnverkehr verunglückte Personen |
| nat.res. | reduction of marine casualties | Reduzierung von Schiffsunfällen |
| nat.res. | reduction of marine casualties | Reduzierung von marinen Unfällen |
| gen. | road casualty | Verkehrstote |
| transp. | road casualty | Unfall mit Getöteten |
| gen. | road casualty | Verkehrsopfer |
| nat.res. | sea casualty | Seeunglück |
| nat.res. | sea casualty | Seeunfall |
| nat.res. | sea casualty | Seekatastrophe |
| transp. | serious casualty | Unfall mit Schwerverletzten |
| econ. | ship casualty | Schiffsunfall |
| nat.res. | ship casualty | Schiffskatastrophe |
| transp. | slight casualty | Unfall mit Leichtverletzten |
| transp. | Value of Preventing a Casualty | Wert der Vermeidung von Unfallopfern |
| econ. | war casualties | Kriegsverluste |
