Terms containing castle

Subject	English	German
gen.	bishop's castle	Bischofspfalz
gen.	bouncy castle	Hüpfburg
gen.	build castles in Spain	Luftschlösser bauen
gen.	build castles in the air	Luftschlösser bauen
gen.	castle built in water	Wasserburg
gen.	castle chapel	Burgkapelle
archaeol.	castle core	Kernburg
med.	Castle factor	IF
med.	Castle factor	Castle-Faktor
med.	Castle factor	Castle-Intrinsic-Faktor
med.	Castle factor	Intrinsic-Faktor
archit.	castle-fortress	befestigtes Schloß
archaeol.	castle gate	Burgtor
gen.	castle in Spain	Luftschloss (fig.)
gen.	castle in the air	Luftschloss (fig.)
med.	Castle intrinsic factor	Castle-Intrinsic-Faktor
med.	Castle intrinsic factor	Castle-Faktor
med.	Castle intrinsic factor	IF
med.	Castle intrinsic factor	Intrinsic-Faktor
mech.eng.	castle nut	Kronmutter
mech.eng.	castle nut	flache Kronenmutter mit 6 Schlitzen
mech.eng.	castle nut	Kronenmutter mit Hals
mech.eng.	castle nut	Nutmutter
gen.	castle nut	Kronenmutter
mech.eng.	castle nut	Sechskantmutter mit schlitzen
gen.	castle party	Schlossfest
archaeol.	castle rampart	Burgwall
gen.	castle ruin	Burgruine
gen.	castle ruins	Burgruinen
med.	Castle's factor	Castelsches Ferment
med.	Castle's factor	Hämopoietin
med.	Castle’s factor	Castle-Faktor
archaeol.	castle's gate	Burgtor
gen.	castle set on a lake	Wasserschloss (an oder in einem See)
gen.	castle set on a lake	Wasserburg (an oder in einem See)
archaeol.	castle settlement	Burgsiedlung
cultur.	Castles and Country Houses Department	Staatliche Dienststelle für die Verwaltung der Schloesser und Burgen
gen.	castles in the air	Luftschlösser
gen.	cloud-castle	Luftschloss (fig.)
brit.	Constable of Windsor Castle	Konnetabel der Burg Windsor
archaeol.	core castle	Kernburg
gen.	fairy-tale castle	Märchenschloss
archit.	fortified castle	befestigtes Schloß
gen.	full of castles postpos.	burgenreich
gen.	he thinks he's the king of the castle	er kommt sich vor wie der Kaiser von China
mech.eng.	hexagon castle nut	Kronenmutter mit Hals
archaeol.	hilltop castle	Höhenburg
gen.	International Castles Institute	Internationales Burgen-Institut
med.	intrinsic factor Castle	Hämogenase
med.	intrinsic factor Castle	Apoerythein
med.	intrinsic factor Castle	Castle Faktor
med.	intrinsic factor Castle	Castle Ferment
med.	intrinsic factor Castle	Intrinsic factor Castle
construct.	knight’s castle	Ritterburg
tech.	knight's castle	Ritterburg
радиоакт.	lead castle	Bleikammer (around a detection assembly)
радиоакт.	lead castle	Bleischloß (around a detection assembly)
phys.	lead castle	Bleischutzmantel
meas.inst.	lead castle	Bleimeßkammer
радиоакт.	lead castle	Bleimeßkammer (around a detection assembly)
chem.	lead castle	Bleikammer
радиоакт.	lead castle	Bleiburg (around a detection assembly)
gen.	lord of a castle	Burgherr
archaeol.	lowland castle	Niederungsburg
gen.	moated castle	Wasserschloss (umgeben von Wassergraben)
gen.	moated castle	Wasserburg (umgeben von Wassergraben)
gen.	My home is my castle.	Mein Haus ist meine Burg.
gen.	My home is my castle.	Trautes Heim, Glück allein.
gen.	My home is my castle.	Daheim bin ich König.
gen.	owner of a castle female	Schlossbesitzerin
gen.	owner of a castle	Schlossbesitzer
gen.	Precincts of Windsor Castle	Höfe der Burg Windsor
gen.	ruined castle	Burgruine
gen.	sand castle	Sandburg
nucl.phys., радиоакт.	shielding castle	Absorptionskammer
радиоакт.	shielding castle	Abschirmkammer
радиоакт.	shielding castle	Schloß
tech.	slotted castle nut	Kronenmutter
gen.	small castle	Schlösschen
gen.	The Castle Franz Kafka	Das Schloss
gen.	The White Castle Orhan Pamuk	Die weiße Festung
archaeol.	tower keep castle	Donjon