| Subject | English | German |
| dril. | adapter casing flange | Rohrreduzierflansch |
| agric. | adjustable fan casing | Spiral-Gehäuse |
| tech. | air filter casing | Luftfiltergehäuse |
| gen. | air intake casing | Lufteintrittsgehäuse |
| health., food.ind. | animal casing | Tierdarm |
| health., food.ind. | animal casing | Naturdarm |
| health., anim.husb. | animal casings | Naturdärme |
| tech. | annular gap between inner and outer casing | Umlenkraum |
| earth.sc., el. | armature casing | Ankereinkapselung |
| tech. | assembly casing | Einbaugehäuse |
| mining. | back casing | vorläufiger Schachtausbau (aus Trockenmauerwerk oder als Holzausbau) |
| tech. | balancing piston casing | Ausgleichkolbengehäuse |
| tech. | barrel casing | Gehäuse |
| earth.sc., mech.eng. | barrel casing pump | Mantelgehäuse/pumpe |
| gen. | barrel casing pump | Mantelgehäusepumpe |
| gen. | barrel casing pump | Doppelgehäusepumpe |
| gen. | barrel casing pump | Topfpumpe |
| gen. | barrel casing pump | Topfgehäusepumpe |
| tech. | barrel-type casing | Topfgehäuse |
| tech. | barrel-type casing construction | Topfgehäusebauart |
| industr., construct., chem. | bath casing | Stahlblechwanne |
| industr., construct., chem. | bath casing | Badgehäuse |
| tech. | bearing casing | Lagergehäuse |
| tech. | bearing casing vibration pickup | Lagergehäuseschwingungsgeber |
| gen. | blade carrier casing | Schaufelträgergehäuse |
| gen. | bladed casing | beschaufeltes Gehäuse |
| mining. | blandine casing bit | Verrohrungsbohrkrone |
| met. | blow casing | Gebläsegehäuse |
| mun.plan. | boiler casing | Mantel |
| tech. | boiler casing | Kesselkörper |
| mining. | borehole casing | Verrohrung |
| mining. | borehole casing | Bohrlochverrohrung |
| met. | bosh casing | Rastpanzer |
| gen. | bottle casings of wood | Flaschenverpackungen aus Holz |
| tech. | bottom half casing | Gehäuseunterteil |
| tech. | bottom half inlet casing | Eintrittsgehäuse-UT |
| tech. | bottom half inner casing | Innengehäuseunterteil |
| tech. | bottom of the casing | Gehäuseboden |
| tech. | bottom half outer casing | Außengehäuseunterteil |
| tech. | bottom section casing | Gehäuseunterteil |
| tech. | bottom-half outer casing | Aussengehäuse-UT |
| tech. | bottom-section outer casing | Außengehäuseunterteil |
| gen. | brass casing | Messinghülse |
| gen. | buckled casing | gestauchte Karkasse |
| agric. | buffer casing | Pufferhülse |
| gen. | bullet casing | Patronenhülse |
| tech. | burner casing | Brennerträger |
| met. | butt welded casing | stumpfgeschweisstes Rohr |
| mining. | casing-barrel reaming shell | Nachschneidekrone |
| construct. | casing bead | Putzabschlussleiste |
| mining. | casing bit | Kernbohrkrone |
| mining. | casing bit | diamantbesetzte Futterrohrkrone |
| agric. | casing boarding | Verschalung |
| agric. | casing boarding | Verschalen |
| agric. | casing boarding | Benähen |
| met. | casing bowl | Rohrfangglocke |
| met. | casing bowl | Rohrfänger |
| mining. | casing bowl and slips | Rohrkeiltopf |
| mining. | casing catcher | Rohrkrebs |
| mining. | casing catcher | Rohrfänger |
| mining. | casing cementing | Futterrohrzementierung |
| mining. | casing cementing | Einzementierung der Futterrohre |
| mining. | casing centralizer | Futterrohrzentrierung |
| met. | casing centralizer | Rohrzentrierkorb |
| mining. | casing centralizer | Futterrohrzentriervorrichtung |
| met. | casing clamp | Röhrengreifhaken |
| met. | casing clamp | Bohrrohrschelle |
| mining. | casing clamp | Rohrklammer |
| mining. | casing clamp | Rohrschelle |
| mining. | casing clevis | Rohreinhängeschäkel |
| met. | casing collar | Rohrmuffe |
| mining. | casing coupling | Futterrohrflansch |
| mining. | casing coupling | Futterrohrmuffe |
| mining. | casing crew | Bohrmannschaft für das Einlassen und Ziehen der Verrohrung |
| mining. | casing depth | Verrohrungsteufe |
| mining. | casing depth | Einbautiefe Länge der Verrohrung |
| mining. | casing dog | Rohrkrebs |
| mining. | casing dog | Rohrfänger |
| mining. | casing drive shoe | Rohrschuh |
| mining. | casing drive shoe | Futterrohrschuh |
| mining. | casing elevator | Futterrohrelevator |
| gen. | casing exhaust | Gehäuse-Abdampfteil |
| met. | casing fitting | Verbindungsstück |
| mining. | casing fitting | Rohrverbinder |
| mining. | casing fitting | Rohrverbindungsstück |
| mining. | casing float | Rückschlagventil über dem Rohrschuh |
| mining. | casing float | Rohrschuhrückschlagventil |
| met. | casing-grab | Rohrfänger |
| mining. | casing gun | Geschoßrohrperforator |
| mining. | casing head | Verrohrungskopf |
| mining. | casing head | Rohrkopf |
| construct. | casing-head gas | Begleitgas |
| mining. | casing-head gas | Naßgas |
| mining. | casing-head gas | feuchtes Erdgas |
| mining. | casing-head gas | Sondengas |
| mining. | casing-head gas | nasses Erdölgas |
| mining. | casing-head gas | nasses Erdgas |
| gen. | casing-head gas | Erdölgas |
| mining. | casing-head gasoline | Naturgasolin |
| mining. | casing-head gasoline | Naturgasbenzin |
| mining. | casing-head gasoline | Erdgasbenzin |
| mining. | casing-head pressure | Druck am Bohrlochkopf |
| mining. | casing-head pressure | Kopfdruck |
| mining. | casing-head stuffing box | Verrohrungskopfstopfbüchse |
| mining. | casing-head stuffing box | Stopfbüchse für den Verrohrungskopf |
| mining. | casing hook | Futterrohrhaken |
| mining. | casing job | Futterrohrzementierung |
| mining. | casing job | Einzementierung der Futterrohre |
| tech. | casing joint bolt | Teilfugenschraube |
| gen. | casing joint bolt mech. | Teilfugenschraube |
| mining. | casing knife | Rohrschneider |
| mining. | casing leak | Undichtheit der Verrohrung |
| mining. | casing leak | Verrohrungsundichtigkeit |
| mining. | casing line | Flaschenzugseil (zum Heben und Senken der Bohrlochverrohrung) |
| tech. | casing liners | Gehäuseauskleidung |
| pack. | casing machine | Einschachtelmaschine |
| pack. | casing machine | Schachtelfüllmaschine |
| pack. | casing machine | Paketiermaschine |
| earth.sc., mech.eng. | casing of a turbocompressor | Gehäuse |
| construct. | casing of cast-in-situ concrete pile | Pfahlmantel |
| construct. | casing of pipeline overpass | Rohrleitungsschutzhaube |
| tech. | casing of the mixing chamber | Mischkammergehäuse |
| eng. | casing of underground pipeline crossing | Schutzrohr für gedükerte Leitungen |
| mining. | casing off | Verrohren |
| mining. | casing packer | Futterrohrpacker |
| mining. | casing perforator | Rohrperforator |
| mining. | casing perforator | Verrohrungsperforator |
| mining. | casing perforator | Rohrlocher |
| mining. | casing pipe | Futterrohr |
| nat.res. | casing pipe | Bohrrohr |
| mining. | casing point | Verrohrungsteufe |
| mining. | casing point | Einbautiefe Länge der Verrohrung |
| tech. | casing pressure | Gehäusedruck |
| mining. | casing pressure beam | Rohrdruckbaum |
| mining. | casing program | Verrohrungsplan |
| mining. | casing protector | Rohrschutzmuffe |
| mining. | casing puller | Rohrkrebs |
| mining. | casing puller | Rohrfänger |
| mining. | casing pulley | Verrohrungsseilrolle |
| mining. | casing reel | Verrohrungsseiltrommel |
| industr., construct. | casing ring | Gehäusering |
| mining. | casing ripper | Rohrschlitzer |
| mining. | casing ripper | Futterrohrschlitzer |
| mining. | casing shoe | Rohrschuh |
| mining. | casing shoe | Futterrohrschuh |
| mining. | casing-shoe bit | Kernbohrkrone |
| mining. | casing-shoe bit | Verrohrungsbohrschuh |
| mining. | casing-shoe bit | diamantbesetzte Futterrohrkrone |
| mining. | casing-shoe bit | diamantbesetzter Futterrohrschuh |
| mining. | casing spear | Rohrkrebs |
| mining. | casing spear | Rohrfänger |
| mining. | casing spider | Rohrkeiltopf |
| industr. | casing spring | Gehäusefeder |
| construct. | casing stone | Verkleidung (einer Pyramide) |
| mining. | casing string | Futterrohrkolonne |
| mining. | casing string | Futterrohrfahrt |
| mining. | casing string | Futterrohrtour |
| construct. | casing-string sinking | Absenken der Bohrlochverrohrung |
| construct. | casing-string sinking | Verrohren |
| mining. | casing sub | Übergangsmuffe (von Futterrohr aut Bohrgestänge) |
| mining. | casing substitute | Übergangsmuffe (von Futterrohr aut Bohrgestänge) |
| mining. | casing swedge | Rohrtreibebirne |
| mining. | casing swivel | Rohrwirbel |
| tech., mech.eng. | casing temperature | Gehäusetemperatur |
| mining. | casing tester | Rohrprüfgerät (zur Ermittlung von Leckstellen) |
| mining. | casing tube | Futterrohr |
| mining. | casing valve | Rückschlagventil über dem Rohrschuh |
| mining. | casing valve | Rohrschuhrückschlagventil |
| mining. | casing water swivel | Verrohrungsspülkopf |
| gen. | casings for pneumatic tires tyres | Laufmäntel für Luftreifen |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | Federgamaschen aus Leder |
| gen. | casings, of leather, for plate springs | Federführungshülsen aus Leder |
| gen. | casings, of leather, for springs | Federgamaschen aus Leder |
| gen. | casings of metal for oilwells | Verschalungsteile aus Metall für Bohrlöcher |
| mining. | cementing casing shoe | Zementierschuh |
| tech. | center casing | Mittelgehäuse |
| tech. | centre casing | Heißgas-Einströmgehäuse |
| industr., construct., chem. | channel casing | Vorherdgehäuse |
| industr., construct., chem. | channel casing | Gestellkasten |
| earth.sc., mech.eng. | circular casing pump | Ringgehäusepumpe |
| construct. | clockwork casing | Uhrenkasten |
| dril. | collapse of casing | Einbeulen der Verrohrung |
| dril. | collapse of casing | Eindrücken der Verrohrung |
| dril. | collar-joint casing | Muffenfutterrohr |
| construct. | column casing | Säulenschalung |
| dril. | combination string of casing | zusammengesetzte Rohrfahrt |
| dril. | combination string of casing | Kombinationsstrang |
| dril. | combination string of casing | kombinierte Rohrtour |
| tech. | compressor casing | Verdichtergehäuse |
| tech. | compressor inlet casing | Verdichtereintrittsgehäuse |
| tech. | compressor intake casing | Lufteintrittsgehäuse |
| tech. | compressor intake casing | Eintrittsgehäuse |
| construct. | concrete casing | Einbetonierung |
| construct. | concrete casing | Betonummantelung |
| dril. | conductor casing | Ankerrohr |
| dril. | conductor casing | Standrohr |
| tech. | control valve casing | Steuerventilgehäuse |
| tech. | control valve casing | Stellventilgehäuse |
| tech. | control valve casing block | Stellventilgehäuseblock |
| gen. | cooling-air casing | Kühlluftmantel |
| gen. | cord casing | Karkasse |
| gen. | coupling casing | Kupplungsgehäuse |
| tech. | cross flange casing | Kreuzflanschgehäuse |
| tech. | cross-over casing | Überströmgehäuse |
| auto. | cross-ply casing | Diagonalunterbau |
| gen. | cross-ply casing | Diagonalkarkasse |
| tech. | delivery casing | Auslaufgehäuse |
| auto. | diagonal casing | Diagonalunterbau |
| gen. | diagonal casing | Diagonalkarkasse |
| gen. | diagonal ply casing | Diagonalkarkasse |
| tech. | double-casing | zweigehäusig |
| tech. | double-casing construction | Doppelgehäusebauart |
| tech. | double-shell casing | Zweischalengehäuse |
| tech. | double-shell casing | Doppelschalengehäuse |
| mining. | drill casing | als Bohrgestänge verwendete Futterrohre |
| mining. | drive casing | Schachtkörper (Schachtabteufen) |
| mining. | drive casing | Senkkörper |
| construct. | drive casing | Bohrrohr |
| tech. | dual casing design | Zweischalenbauart |
| tech. | elevation of casing | Gehäuseanhebung |
| tech. | emergency stop valve casing | Schnellschlussventilgehäuse |
| gen. | engine casing | Maschinenraumschacht |
| tech. | engine casing | Hilfsrahmen des Motors |
| gen. | engine casing | Triebwerksmantel |
| gen. | ergonomically/anatomically shaped casing | ergonomische Gehäuseform |
| agric. | European Association of the Casings Industry and Trade | Europäische Vereinigung des Darmhandels und der Darmindustrie |
| tech. | exhaust casing | Austrittsgehäuse |
| tech. | exhaust casing | Auspuffendtopf |
| gen. | exhaust casing | Abdampfgehäuse |
| mining. | explosion-proof casing | druckfeste Kapselung (enclosure) |
| dril. | extreme line casing | hochfestes Futterrohr |
| met. | faulty casing | Gussfehler |
| nat.res. | filter casing | Filtergehäuse |
| construct. | fixed casing | Haube (Dämmung) |
| tech. | fixed point of casing | Gehäusefixpunkt |
| tech. | flange casing | Gehäuseflansch |
| dril. | flush-coupled casing | außen glattes Futterrohr |
| dril. | flush-joint casing | geschraubte Futterrohrtour |
| industr., construct., chem. | forehearth casing | Vorherdgehäuse |
| industr., construct., chem. | forehearth casing | Gestellkasten |
| mater.sc. | frame casing | Koeperbindung |
| industr., construct., chem. | front casing | Speisertrog |
| industr., construct., chem. | front casing | Trogvorderteil |
| industr., construct., chem. | front casing | Speisergehäuse |
| dril. | frozen casing | festgewordene Verrohrung |
| tech. | gas turbine casing | Gasturbinengehäuse |
| tech. | gear casing | Getriebegehäuse |
| gear.tr. | gear casing | Antriebsverkleidung |
| tech. | gland casing | Stopfbuchsengehäuse |
| tech. | gland casing | Wellendichtungsgehäuse |
| tech. | gland casing | Labyrinthgehäuse |
| tech. | governor casing | Reglersäule |
| mining. | guide casing | Rohrführung |
| mining. | H casing | außen glattes Futterrohr (mit 41/2 in. Außendurchmesser und 315/16 in. Innendurchmesser) |
| tech. | high-pressure casing | Hochdruckgehäuse |
| tech. | horizontal casing joint | Horizontalteilfuge |
| horticult. | hotbed casing | viereckige, waagerechte Balkenreihe im Frühbeet |
| tech. | HP casing inlet section | HD-Gehäuseeinsatz |
| tech. | inlet casing | Einströmgehäuse |
| tech. | inlet casing | Eintrittsgehäuse |
| tech. | inlet casing | Einlaufgehäuse |
| gen. | inner casing | Innengehäuse |
| tech. | inner casing base | Innengehäuseunterteil |
| tech. | inner casing cover ring | Innengehäuseabdeckring |
| tech. | inner casing exhaust | Innengehäuseaustritt |
| tech. | inner casing guide | Innengehäuseführung |
| tech. | inner casing guide | Innengehäusefixierung |
| tech. | inner casing lower part | Innengehäuseunterteil |
| tech. | inner casing top | Innengehäuseoberteil |
| tech. | inner casing upper part | Innengehäuseoberteil |
| met. | inserted joint casing | muffenlose Rohrverbindung |
| met. | inserted joint casing | aufgemufftes Rohr |
| mining. | inserted-joint casing | eingezogene Bohrfutterrohre |
| mining. | inserted-joint casing | muffenlose Verrohrung |
| mining. | inside-coupled casing | außen glattes Futterrohr |
| tech. | intermediate casing | Zwischengehäuse |
| tech. | intermediate pressure casing | Mitteldruckgehäuse |
| mining. | internal upset casing joint | innen verstärkte Futterrohrverbindung |
| met. | isolating casing | Isoliermantel |
| mining. | jagged casing shoe | gezahnter Rohrschuh |
| mining. | jagged steel casing shoe | gezahnter Rohrschuh |
| tech. | joint casing | Gelenkgehäuse |
| met. | junk casing | zerstörte Säule |
| auto. | kevlar casing | Kevlarunterbau |
| auto. | kevlar casing | Kevlarkarkasse |
| tech. | labyrinth casing | Labyrinthgehäuse |
| gen. | lamp casings | Lampenglühstrümpfe |
| mining. | landed casing | abgesetzte Verrohrung (im Bohrloch) |
| mining. | lifting casing | Förderverrohrung |
| dril. | line-sawed casing | durch schlagendes Bohrseil beschädigtes Futterrohr |
| mun.plan., earth.sc. | loss through the heat generator casing | Wandverlust |
| gen. | losses through the heat generator casing | Wandverluste |
| mining. | lost casing | verlorene Verrohrung |
| mining. | lost casing string | verlorene Rohrfahrt |
| tech. | lower half turbine casing | Turbinengehäuseunterteil |
| tech. | lower inner casing | Innengehäuseunterteil |
| tech. | lower outer casing | Außengehäuseunterteil |
| construct. | lowering of casing | Ablassen des Vortriebsrohres |
| met. | lowering the casing | Einbau der Verrohrung |
| tech. | low-pressure casing | Niederdruckgehäuse |
| gen. | machine casing | Gehäuse von Maschinen |
| agric. | machinery casing | Maschinenschacht |
| agric. | machinery casing | Maschinenumbau |
| met. | make of casing | Einbau der Verrohrung |
| mining. | Mesabi E casing | nichtstandardisiertes außen glattes Futterrohr (Innendurchmesser 1 1/2 in., Außendurchmesser 1 29/32 in.) |
| gen. | metal casing | Metalleinhüllung |
| tech. | mixer casing | Mischgehäuse |
| tech. | mixing casing | Mischgehäuse |
| tech. | molded casing | Pressstoffgehäuse |
| gen. | motor casing | Motormantel |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | Mehrstellen-Schweisstransformator mit eingebauten Schweissdrosseln |
| tech. | multiple casing | mehrgehäusig |
| tech. | multistage casing | Stufengehäuse |
| tech. | nozzle casing | Düsengehäuse |
| astr. | objective casing | Objektivfassung |
| tech. | offset of casing | Gehäuseanhebung |
| mining. | oil-field casing | Ölfeldfutterrohr |
| mining. | oil-field casing | Futterrohr für Erdölbohrungen |
| gen. | oil-pump casing | Ölpumpengehäuse |
| mining. | oil-well casing | Ölfeldfutterrohr |
| mining. | oil-well casing | Verrohrung |
| mining. | oil-well casing | Futterrohr für Erdölbohrungen |
| tech. | outer casing | Außengehäuse |
| industr. | outer casing | Aussenmantel |
| gen. | outer casing of a cable | Kabelhülle |
| gen. | outer casing | Abdeckhaube Maschine |
| tech. | outer casing base | Außengehäuseunterteil (US) |
| footb. | outer casing of the ball | äussere Hülle des Balles |
| footb. | outer casing of the ball | Ballhülle |
| mining. | perforated casing | gelochte Verrohrung (pipes) |
| mining. | perforated casing | perforierte Verrohrung (pipes) |
| mining. | perforated casing | Filterrohr (pipes) |
| construct. | perforated casing | durchlochtes Futterrohr |
| construct. | perforated casing well | Schlitzrohrbrunnen |
| construct. | perforated casing well | Mantelrohrbrunnen |
| mining. | permanent protective casing | verlorenes Futterrohr |
| tech. | pipe casing | Rohrverschalung |
| construct. | pipe casing | starre Rohrummantelung |
| tech. | pipe casing | Rohrschalung |
| construct. | pipeline laying in casing | Hülsenverlegung der Rohrleitung |
| construct. | pipeline laying in casing | Mantelrohrverlegung |
| tech. | piston casing | Zylinderlaufbuchse |
| tech. | plug casing | Steckergehäuse |
| tech. | pot-type casing | Topfgehäuse |
| dril. | primary casing cementing | Einzementieren der Rohrtour |
| tech. | protecting casing | Schutzkorb |
| mater.sc. | protective casing | Schutzhülle |
| vent. | protective casing | Schutzabdeckung |
| tech. | protective casing | Schutzgehäuse |
| earth.sc. | protective casing | Schutzhaube |
| gen. | protective casing | Schutzverrohrung |
| sport. | protective casing of the propeller | Schneckenschutz |
| dril. | pulleying of casing | Entrohren |
| dril. | pulleying of casing | Ausbauen der Verrohrung |
| dril. | pulleying of casing | Ziehen der Verrohrung |
| dril. | pulleying of casing | Entrohrung |
| tech. | pump casing | Pumpengehäuse |
| mining. | ram casing | Rammfutterrohr |
| gen. | reactor casing | Tragringkonstruktion für den Reaktor |
| tech. | reactor coolant pump casing | Hauptkühlmittelpumpengehäuse |
| auto. | rear-axle casing | Hinterachsgehäuse |
| dril. | releasable casing spear | lösbarer Rohrkrebs |
| mining. | remove casing | entrohren (ein Bohrloch) |
| mining. | remove casing | Rohre ziehen (ausbauen) |
| mining. | riveted casing | genietete Verrohrung |
| mining. | riveted casing | Nietbohrrohr |
| construct. | roller shutter casing | Rollladenkastendeckel |
| construct. | roller shutter casing | Rollkastendeckel |
| construct. | roller casing bottom rail | Rolladenkastenabschlussschiene |
| mining. | run casing into the hole | verrohren (Bohrloch) |
| mining. | run casing into the hole | Futterrohre einbauen (einlassen, einbringen) |
| met. | run of casing | Verrohren |
| gen. | sauce casing | Beizen (Tabak) |
| gen. | sausage casing | Wurstpelle norddt. |
| gen. | sausage casing | Wursthaut |
| industr., construct. | sausage casing | Kunstdarm |
| gen. | sausage casing | Wurstdarm |
| mining. | screw casing | verschraubtes Futterrohr |
| mining. | screw casing | Futterrohr mit Gewindeverbindung |
| tech. | seal-casing support | Stützgehäuse |
| construct. | sealed casing | hermetisch abgedichtetes Gebäude |
| tech. | sealed casing | gekapseltes Gehäuse |
| tech. | sealing casing | Dichtungsgehäuse |
| tech. | seal-steam casing | Stopfbuchsengehäuse |
| tech. | seal-steam outer casing | Stopfbuchsdeckel |
| met. | seamless casing | nahtloses Rohr |
| dril. | seamless casing | nahtlose Verrohrung |
| mining. | set casing | verrohren |
| mining. | set casing | Futterrohre absetzen |
| mining. | set casing shoe | Futterrohrkrone |
| mining. | setting depth of casing | Einbautiefe der Verrohrung |
| mining. | shaft casing | Schachtschleuse |
| tech. | shaft gland casing | Wellendichtungsgehäuse |
| tech. | shaft seal casing | Wellendichtungsgehäuse |
| construct. | sheet metal casing | Blechverkleidung (Umkleidung) |
| gen. | shell casing | Patronenhülse |
| mining. | shot-hole casing | Schußlochverrohrung |
| tech. | slide-valve casing | Schiebergehäuse |
| construct. | slope of blast furnace casing | Ofenneigung |
| construct. | slope of blast-furnace casing | Ofeneinfahrt |
| construct. | slope of blast-furnace casing | Ofeneingang |
| nat.res. | slotted casing | geschlitztes Mantelrohr |
| construct. | slotted casing | geschlitztes Futterrohr |
| construct. | slotted casing | Filterrohr |
| industr., construct., chem. | spout casing | Speisertrog |
| industr., construct., chem. | spout casing | Speisergehäuse |
| industr., construct., chem. | spout casing | Trogvorderteil |
| gen. | stage casing pumps | Stufengehäuse Pumpen |
| tech. | stationary blade carrier casing | Leitschaufelträgergehäuse |
| gen. | steel casing | Blechverschalung |
| gen. | steel casing | Stahlhülle (Gehäuse) |
| gen. | steel casing | Stahlpanzer |
| dril. | steel casing | Stahlrohrverrohrung |
| construct. | steel casing | Stahlschalung |
| gen. | steel casing | Stahlschutzrohr |
| gen. | steel outer casing | Stahlmantel (Gehäuse) |
| mining. | stovepipe casing | Futterrohr (aus dünnwandigem Material) |
| tech. | strainer casing | Siebgehäuse |
| mining. | stretch of casing | Streckung des Futterrohrs (unter dem Eigengewicht) |
| dril. | strikewise of casing | Rohrfahrt |
| dril. | strikewise of casing | Rohrkolonne |
| dril. | strikewise of casing | Rohrstrang |
| dril. | strikewise of casing | Rohrtour |
| met. | string of casing | Rohrfahrt |
| met. | string of casing | Rohrtour |
| dril. | stuck casing | verklemmte Verrohrung |
| dril. | stuck casing | festgewordene Verrohrung |
| dril. | stuffing-box casing head | Verrohrungsdeckel |
| tech. | suction casing | Sauggehäuse |
| tech. | support casing | Stützgehäuse |
| tech. | support casing | Sockelgehäuse |
| tech. | support-ring casing | Stützringgehäuse |
| dril. | surface casing | Standrohr |
| dril. | surface casing | Ankerrohr |
| mining. | surface casing string | Ankerrohrfahrt |
| gen. | synthetic casings of regenerated cellulose | Kunstdärme aus Zellglas |
| agric. | teat cup casing | Melkbecherhülse |
| met. | threaded casing | Gewinderohr |
| tech. | three-casing | dreigehäusig |
| auto., amer. | tire casing | Reifendecke |
| auto., amer. | tire casing | Reifenmantel |
| met. | to run casing | auskleiden |
| met. | to run casing | verrohren |
| met. | to set casing | auskleiden |
| met. | to set casing | verrohren |
| tech. | top-half casing | Gehäuseoberteil |
| tech. | top-half exhaust casing | Austrittsgehäuse-OT |
| tech. | top-half inlet casing | Eintrittsgehäuse-OT |
| tech. | top-half inner casing | Innengehäuseoberteil |
| tech. | top-half outer casing | Außengehäuseoberteil |
| tech. | top-section casing | Gehäuseoberteil |
| tech. | top-section outer casing | Außengehäuseoberteil |
| mining. | tube casing | Futterrohr |
| mining. | tube casing | Mantelrohr |
| mining. | tube casing | Brunnenrohr |
| gen. | turbine casing | Turbinengehäuse |
| tech. | turbine casing bottom section | Turbinengehäuseunterteil |
| tech. | turbine casing cover | Turbinendeckel |
| tech. | turbine casing drain | Turbinengehäuseentwässerung |
| tech. | turbine casing shell | Turbinenmantel |
| tech. | turbine casing temperature | Turbinengehäusetemperatur |
| tech. | turbine casing top | Turbinendeckel |
| tech. | turbine inlet casing | Turbineneintrittsgehäuse |
| tech. | turbine inlet casing | Turbineneinströmgehäuse |
| tech. | two-casing | zweigehäusig |
| tech. | two-casing construction | Doppelgehäusebauart |
| auto., BrE | tyre casing | Reifendecke |
| auto., BrE | tyre casing | Reifenmantel |
| agric. | tyre casing | Decke |
| tech. | upper inner casing | Innengehäuseoberteil |
| met. | upset casing | Rohr mit angestauchten Enden |
| tech. | valve casing | Ventilgehäuse |
| gen. | ventilated casing | Gehäusebelüftung |
| tech. | very-high pressure casing | Höchstdruckgehäuse |
| tech. | volute casing | Spiralgehäuse |
| earth.sc., mech.eng. | volute casing with circular cross-sections | Spiralgehäuse mit kreisfoermigem Querschnitt |
| met. | welded casing | geschweisstes Rohr |
| construct. | well casing | Ummaltelungsrohr |
| construct. | well casing | Schutzrohr |
| tech. | well casing | Brunnenrohr |
| met. | well casing | Schachtausbau |
| mining. | well casing | Mantelrohr |
| energ.ind. | well casing | Futterrohr |
| construct. | well casing sinking | Absenken der Bohrlochverrohrung |
| construct. | well casing sinking | Verrohren |
| met. | well casing starter | Röhrenschuh |
| construct. | well casing string | Bohrlochauskleidung |
| construct. | well casing string | Bohrlochverrohrung |
| construct. | well protection by casing | Bohrlochauskleidung |
| construct. | well protection by casing | Bohrlochverrohrung |
| dril. | withdrawal of casing | Ziehen der Verrohrung |
| dril. | withdrawal of casing | Entrohrung |
| industr., construct. | wood casing | Holztäfelung |
| industr., construct. | wood casing | Holzverkleidung |
| industr., construct. | wood casing | Holzvertäfelung |
| industr., construct. | wood casing | Täfelung |
| industr., construct. | wood casing | Bretterverkleidung |
| industr., construct. | wood casing | Vertäfelung |
| tech. | wooden casing | Holzverkleidung |
| gen. | worm casing | Schneckengehäuse |
