Terms for subject Optics

English	German
add charge carriers to the host crystal lattice	Ladungsträger in das Wirtskristallgitter einbauen
carrier bundle	Bildleitkabel (coherent fibre bundle in which the glass fibres are kept in the same relative positions at each end of the bundle)
carrier bundle	Bildleitbündel (coherent fibre bundle in which each fibre is located in a precise pattern, identical at each end; used for transmitting images)
cell carrier	Küvettenträger
chrominance carrier frequency	Farbträgerfrequenz
colour carrier modifier	Farbträgerumsteuergröße
condenser carrier	Kondensorträger
free charge carriers within a solid	Ladungsträger in einem Festkörper freisetzen
impose signals upon the optical carrier	Signale dem optischen Träger überlagern
internal amplification of the carrier current	innere Verstärkung des Trägerstromes
liberation of charge carriers	Freisetzung von Ladungsträgern
lifetime of charge carriers	Lebensdauer der Ladungsträger (length of time the charge carriers remain free)
light carrier bundle	faseroptisches Lichtleitkabel (made up of flexible optical glass fibres transmitting light from a light source to the desired location)
light carrier bundle	Lichtleitkabel (non-coherent fibre bundle in which the individual fibres are not oriented, i.e. they need not be located in an orderly pattern duplicated at each end)
light carrier bundle	Lichtleitbündel
move the diapositives from left to right carrier	die Diapositive vom rechten in den linken Bildträger umlegen
negative carrier	Bildträger
negative carrier of the enlarger	Negativhalter des Vergrößerungsgerätes
negative carrier of the enlarger	Filmhalterahmen des Vergrößerungsgerätes
negative carrier of the enlarger	Negativbühne des Vergrößerungsgerätes
negative carrier of the enlarger	Filmbühne des Vergrößerungsgerätes
optical carrier	optischer Träger
photo carrier	Bildträger
photograph carrier	Bildträger
plate carrier	Bildträger
random generation of charge carriers	unregelmäßige Erzeugung von Ladungsträgern
recapture of charge carriers	Wiedereinfang von Ladungsträgern
recombination of carriers	Trägerrekombination
recombination of charge carriers	Rekombination von Ladungsträgern
slide carrier	Schieberahmen
still projector slide carrier	Diaschieber
stage carrier	Tischträger
still projector slide carrier	Schieberahmen eines Stehbildwerfers
ultrasonic carrier	Ultraschallträger