| Subject | English | German |
| gen. | acoustic carpet | Geräuschteppich |
| industr., construct. | anti-slip carpet underlay | gleitfeste Teppichunterlage |
| reptil. | Arabian carpet viper | Arabische Sandrasselotter (Echis coloratus) |
| construct. | asphalt carpet | Asphaltteppichbelag (Straße) |
| construct. | asphalt carpet | Asphaltbelag (Straße) |
| auto. | auto carpet | Autoteppich |
| auto. | automobile carpet | Autoteppich |
| gen. | automobile carpets | Automatten |
| tech., industr., construct. | Axminster carpet | Axminster-Webteppich |
| gen. | Axminster carpet | Axminsterteppich |
| industr., construct. | axminster carpet loom | Webmaschine für Axminsterware |
| inf. | be on the carpet | wegen Fehlverhaltens gemaßregelt werden |
| entomol. | beautiful carpet moth | Himbeerspanner |
| industr., construct. | belgian carpet | Belgischer Teppich |
| textile | berber carpet | Berberteppich |
| construct. | bituminous carpet | Bitumenteppich (Straße) |
| entomol. | black carpet beetle | Hauspelzkäfer (Attagenus piceus) |
| entomol. | black carpet beetle | Dunkler Pelzkäfer (Attagenus piceus) |
| biol. | black carpet beetle | dunkler Pelzkaefer (Attagenus megatoma, Attagenus piceus) |
| industr., construct. | body carpet | gemusterte Auslegeware |
| gen. | bomb carpet | Bombenteppich |
| textile | bonded carpet | Klebflorteppich |
| textile | bonded carpet | Teppich mit aufgeklebtem Flor |
| tech., industr., construct. | bonded pile carpet | Klebpolteppich |
| tech., industr., construct. | bonded-pile carpet | Klebpolteppich |
| auto., BrE | boot carpet | Kofferraumbodenbelag |
| auto., BrE | boot carpet | Kofferraumteppich |
| fig. | bring out the red carpet | den roten Teppich ausrollen auch fig. |
| industr., construct. | brusselette carpet | Brusselette-Teppichgewebe aus Jute |
| industr., construct. | Brussels carpet | Brüsseler Teppiche |
| tech., industr., construct. | buried-end carpet | mehrfarbig-gemusterter Tufting-Teppich |
| tech., industr., construct. | buried-pile carpet | mehrfarbig-gemusterter Tufting-Teppich |
| reptil. | Burton's carpet viper | Arabische Sandrasselotter (Echis coloratus) |
| auto. | car carpet | Autoteppich |
| gen. | carpet anemone | Teppichanemone Stichodactyla spp. |
| construct. | carpet backing | Teppichunterseitenbeschichtung |
| construct. | carpet backing | Teppichbeschichtung |
| patents. | carpet backing | Rückseitenverstärkung für Teppiche |
| gen. | carpet beater | Teppichklopfer |
| gen. | carpet beater | Pracker österr. |
| gen. | carpet beaters hand instruments | Teppichklopfer |
| el. | carpet beating device | Teppichklopfer |
| construct. | carpet bedding | Pflanzeneinlegerabatte |
| agric. | carpet-bedding gardening | Teppichkultur der Blumen |
| entomol. | carpet beetle | Gemeiner Blütenkäfer (Anthrenus scrophulariae) |
| zool. | carpet beetle | Teppichkäfer (Anthrenus scrophulariae) |
| nat.sc., agric. | carpet beetle | Teppichkaefer (Anthrenus) |
| entomol. | carpet beetle | Gemeiner Teppichkäfer (Anthrenus scrophulariae) |
| nat.sc., agric. | carpet beetle | gemeiner Teppichkaefer (Anthrenus scrophulariae) |
| zool. | carpet beetles | Kabinettkäfer (Anthrenus) |
| zool. | carpet beetles | Museumskäfer (Anthrenus) |
| zool. | carpet beetles | Pelzkäfer und Teppichkäfer (Anthrenus) |
| agric. | carpet bent | Flechstraußgras (Agrostis stolonifera) |
| mil. | carpet bombing | Flächenbombadierung |
| gen. | carpet bombing | Flächenbombardement |
| tech. | carpet brush | Teppichbürste |
| gen. | carpet cleaner | Teppichreiniger |
| patents. | carpet-cleaning preparations | Teppichreinigungsmittel |
| tech. | carpet cover | Teppichbezug |
| gen. | carpet dance | Hausball veraltend |
| gen. | carpet dealer female | Teppichhändlerin |
| textile | carpet dyeing | Teppichfärben |
| gen. | carpet fitter female | Teppichlegerin |
| construct. | carpet fitter | Teppichverleger |
| agric. | carpet-fleece sheep | Haarschaf |
| agric. | carpet-fleece sheep | rauhwolliges Schaf |
| construct. | carpet float | Filzbrett |
| gen. | carpet flooring | Teppichbodenbelag |
| agric. | carpet flower-lawn | Blumenteppich |
| entomol. | carpet fly | Fensterfliege (Omphrale fenestralis) |
| gen. | carpet foam | Teppichschnee |
| gen. | carpet foam | Teppichschaum |
| industr., construct. | carpet knife | Fadenschneider |
| gen. | carpet layer female | Teppichverlegerin |
| gen. | carpet layer | Teppichverleger |
| gen. | carpet layer female | Teppichlegerin |
| industr., construct. | carpet loom | Teppichwebmaschine |
| textile | carpet manufacturing | Teppichherstellung |
| gen. | carpet mat | Teppichmatte |
| gen. | carpet moth Tineola biselliella | Teppichmotte |
| entomol. | carpet moth | Gemeine Tapettenmotte (Trichophaga tapetiella) |
| entomol. | carpet moth | Teppichmotte (Trichophaga tapetiella) |
| entomol. | carpet moth | Tapettenmotte (Trichophaga tapetiella) |
| nat.res. | carpet moth | gemeine Tapetenmotte (Trichophaga tapetzella) |
| gen. | carpet of algae | Algenteppich |
| agric. | carpet plants | Teppichpflanzen |
| textile | carpet printing machine | Teppichdruckmaschine |
| gen. | carpet python Morelia spilotes variegata | Teppichpython |
| reptil. | carpet python | Rautenpython (Morelia spilota) |
| reptil. | carpet python | Teppichschlange (Morelia spilota) |
| reptil. | carpet python | Rautenschlange (Morelia spilota) |
| reptil. | carpet python | Australischer Python (Morelia spilota) |
| reptil. | carpet pythons | Rautenschlangen (Morelia) |
| reptil. | carpet pythons | Rautenpythons (Morelia) |
| industr., construct. | carpet Raschel loom | Raschel-Teppichmaschine |
| gen. | carpet rug | Teppichvorleger |
| gen. | carpet seller female | Teppichverkäuferin |
| patents. | carpet shampoos | Teppichshampoos |
| gen. | carpet shark | Ornamenten-Teppichhai |
| ichtyol. | carpet sharks | Ammenhaie (Orectolobidae) |
| fish.farm. | carpet shell | Teppichmuschel (Tapes aureus, Tapes decussatus, Tapes japonica, tapes variegata, Tapes, venerupis spp., Tapes virginea) |
| nat.res., fish.farm. | carpet shell | kleine Teppichmuschel (Tapes pullastra) |
| nat.res., fish.farm. | carpet shells | Teppichmuschel (Tapes spp.) |
| nat.res., fish.farm. | carpet shells | Teppichmuscheln (Tapes spp.) |
| food.ind. | carpet shells | Teppich muscheln |
| gen. | carpet snake Morelia spilotes variegata | Teppichpython |
| industr., construct. | carpet square | Fliese |
| construct. | carpet strip | Teppichhalteleiste |
| textile | carpet stuffer yarn | Teppichgarn |
| gen. | carpet sweeper | Teppichroller |
| tech. | carpet sweeper | Teppichkehrer |
| gen. | carpet sweeper | Teppichkehrmaschine |
| gen. | carpet sweepers | Teppichkehrer |
| construct. | carpet tape | Teppichklebeband |
| el. | carpet test | Teppichbodenprüfung |
| food.ind. | carpet thyme | Kümmel-Thymian (Thymus herba-barona) |
| food.ind. | carpet thyme | Kümmelthymian (Thymus herba-barona) |
| gen. | carpet tile | Teppichfliese |
| textile | carpet tile | Teppichplatte |
| gen. | carpet tiles | Teppichfliesen |
| textile | carpet underlay | Teppichunterlage |
| construct. | carpet underlayment | Teppichunterlage |
| el. | carpet vacuum cleaner | Teppichstaubsauger |
| reptil. | carpet viper | Hornviper (Cerastes cerastes) |
| reptil. | carpet vipers | Sandrasselottern (Echis) |
| lab.law. | carpet weaver | Teppichweber |
| industr., construct. | carpet weaving | Teppichweberei |
| gen. | carpet weaving | Teppichknüpfen |
| tech., industr., construct. | carpet with Persian knots | Teppich mit Perser-Knoten |
| tech., industr., construct. | carpet with Turkish knots | Teppich mit türkischen Knoten |
| tech., industr., construct. | carpet wool | Teppichwolle |
| textile | carpet yarn | Teppichgarn |
| fin., polit. | carpets, carpeting and rugs, knotted, of silk, of silk waste other than noil | geknüpfte Teppiche aus Seide, Schappeseide |
| gen. | carpets for automobiles | Automatten |
| patents. | carpets, rugs, mats and matting, linoleum and other materials for covering existing floors | Teppiche, Fußmatten, Matten, Linoleum und andere Bodenbeläge |
| tech., industr., construct. | chenille Axminster carpet | Chenille-Axminsterteppich |
| tech., industr., construct. | chenille Axminster carpet | Chenille-Axminster-Teppich |
| textile | chenille carpet | Chenille-Bodenbela |
| textile | chenille carpet | Chenille-Teppich |
| industr., construct. | chenille carpet | Chenilleteppich |
| industr., construct. | cord carpet | Doppelteppich |
| industr., construct. | cord carpet | Doppelplüschteppich |
| construct. | cork carpet | Korklinoleum |
| textile | cut pile carpet | Schnittflorteppich |
| industr., construct. | cut-pile carpet | Velours-Teppich |
| textile | double carpet | Doppelteppich |
| textile | double faced carpet | schottischer Teppich |
| entomol. | drab carpet | Wolfsmilchspanner (Minoa murinata) |
| entomol. | drab carpet | Mausspanner (Minoa murinata) |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for carpets | Färbepparat für Teppiche |
| gen. | electric machines for carpet shampooing | Shampooniergeräte, elektrische, für Teppiche und Teppichböden |
| textile | European Carpet Association | Europäische Teppichgemeinschaft |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded pile carpet | Klebpolteppich |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded pile carpet | Doppel-Bahn-Verfahren |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded-pile carpet | Klebpolteppich |
| tech., industr., construct. | face-to-face bonded-pile carpet | Doppel-Bahn-Verfahren |
| industr., construct. | face-to-face carpet | Doppelteppich |
| industr., construct. | felt carpet | Filzteppich |
| industr., construct. | felt carpet | Teppich aus Filz |
| industr., construct. | felt carpeting | Teppich aus Filz |
| mun.plan., industr., construct. | fibre-bonded carpet | Faservliesteppich |
| tech. | fitted carpet | Teppichboden |
| construct. | fitted carpet | Teppichauslegeware |
| gen. | fitted carpet | Spannteppich schweiz., österr. veraltend, Teppichboden |
| industr., construct. | flat weave carpet | Teppich mit glatter Oberflaeche |
| tech., industr., construct. | flecked carpet | gesprenkelter Teppich mit mehrfarbigen Zwirnen als Polgarn |
| tech., industr., construct. | flocked carpet | Flockteppich |
| construct. | floor-to-floor carpet | Auslegeteppich |
| mun.plan., industr., construct. | foam back carpet | Schaumstoffrücken |
| coal. | foam carpet | solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied |
| environ. | foam carpet | Schaumteppich |
| met. | fold carpet | Deckfalte |
| entomol. | garden carpet moth | Meerrettichspanner |
| entomol. | garden carpet moth | Gemeiner Blattspanner |
| entomol. | garden carpet moth | Gartenspanner |
| gen. | give the red-carpet treatment | jdn. mit großem Bahnhof empfangen |
| life.sc., fish.farm. | golden carpet shell | Goldene Teppichmuschel (Venerupis aurea, Tapes aureus) |
| nat.sc., agric. | golden carpet-shell | Goldene Teppichmuschel (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
| tech., industr., construct. | gripper Axminster carpet | Greifer-Axminster-Teppich |
| tech., industr., construct. | gripper Axminster carpet | Greifer-Axminsterteppich |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster carpet | Greifer-Spulen-Axminsterte ppich |
| tech., industr., construct. | gripper-spool Axminster carpet | Spulen-Greifer-Axminsterteppich |
| fish.farm. | grooved carpet shell | Teppichmuschel (Tapes decussatus, venerupis decussatus) |
| life.sc., fish.farm. | grooved carpet shell | Teppichmuschel (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| life.sc., fish.farm. | grooved carpet shell | grosse Teppichmuschel (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| food.ind. | grooved carpet shell | Kreuzmuster-Teppichmuschel (Ruditapes decussatus) |
| nat.res., fish.farm. | grooved carpet shell | große Teppichmuschel (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus) |
| life.sc., fish.farm. | grooved carpet shell | Kreuzmuster-Teppichmuschel (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata) |
| industr., construct. | hair carpet | Haargarn-Teppich |
| industr., construct. | haircord carpet | Haargarn-Schlingenflorteppich |
| industr., construct. | hairpile carpet | Haargarn-Schnittflorteppich |
| tech., industr., construct. | hand knotted pile carpet | Handknüpfteppich |
| industr., construct. | hand-knotted carpet | Handknüpfteppich |
| tech., industr., construct. | hand-knotted pile carpet | Handknüpfteppich |
| industr., construct. | handmade carpet | Handgeknuepfter Teppich |
| tech., industr., construct. | heather mix carpet | mehfarbig-ungemusterter Teppich aus meliertem Polgarn |
| construct. | heavy duty carpet | vliesverstärkter Teppich |
| textile | ingrain carpet | schottischer Teppich |
| industr., construct. | ingrain carpet | Wendeteppich |
| tech., industr., construct. | jacquard weave carpet | gewebter jacquard-gemusterter Polteppich |
| tech., industr., construct. | jaspe carpet | Teppich aus farbigen Effektgarnen |
| tech., industr., construct. | jaspe carpet | Teppich aus farbig-geflammten Polgaren |
| entomol. | juniper carpet | Aschgrauer Blattspanner |
| industr., construct. | kidderminster carpet | Kidderminsterteppich |
| textile | knitted carpet | Raschelteppich |
| textile | knitted carpet | Wirkteppich |
| tech., industr., construct. | knitted pile carpet | Wirkteppich |
| industr., construct. | knotted carpet | Knuepfteppich |
| industr., construct. | knotted carpet | geknuepfter Teppich |
| tech. | knotted carpet | Knüpfteppich |
| tech., industr., construct. | knotted pile carpet | Knüpfteppich |
| industr., construct. | knotted pile carpet loom | Teppichknuepfmaschine |
| entomol. | large autumnal carpet | Weißdorn-Blattspanner (Oporinia autumnata) |
| entomol. | large autumnal carpet | Weiden-Blattspanner (Oporinia autumnata) |
| construct. | lawn carpet roll | Rollrasen |
| construct. | lay a carpet | Teppich verlegen |
| gen. | long narrow carpet | Läufer |
| textile | loop pile carpet | Bouclé |
| textile | loop pile carpet | Schlingenpolteppich |
| industr., construct. | looped carpet | Bouclé-Teppich |
| industr., construct. | looped carpet | Epinglé |
| industr., construct. | looped carpet | Bouclé |
| chem. | loop-pile carpet | Schlingenflorteppich |
| industr., construct. | low loop pile carpet | Florteppich mit niedrigem Pol |
| industr., construct. | low-level loop pile carpet | Florteppich mit niedrigem Pol |
| auto. | luggage compartment carpet | Kofferraumbodenbelag |
| auto. | luggage compartment carpet | Kofferraumteppich |
| construct. | macadam with carpet coating | Streumakadamdecke |
| tech., industr., construct. | machined knotted pile carpet | Maschinenknüpfteppich |
| tech., industr., construct. | machined-knotted pile carpet | Maschinenknüpfteppich |
| tech., industr., construct. | machine-knotted pile carpet | Maschinenknüpfteppich |
| industr., construct. | machine-made carpet | Maschinell hergestellter Teppich |
| gen. | magic carpet | fliegender Teppich |
| tech., industr., construct. | matching carpet | gemusterte Auslegeware |
| mun.plan. | mechanical carpet sweeper | Teppich Kehrmaschine |
| tech., industr., construct. | mottled carpet | gesprenkelter Teppich mit mehrfarbigen Zwirnen als Polgarn |
| transp., industr. | moving carpet | Fahrsteig |
| transp., industr. | moving carpet | Personenbeförderungs-Fließband |
| transp., industr. | moving carpet | Rollsteig |
| transp., industr. | moving carpet | rollender Gehsteig |
| transp., industr. | moving carpet | Personenförderband |
| transp. | moving carpet | Rollband |
| tech. | narrow carpet | Tischläufer |
| industr., construct. | needle loom carpet underfelt | Nadelfilz-Teppichunterlage |
| industr., construct. | needle punched carpet | Nadelvliesbelag |
| industr., construct. | needle punched carpet | Nadelflor-Teppichboden |
| industr., construct. | needle punched carpet | Nadelvlies-Teppichboden |
| industr., construct. | needle punched carpet | genadelter Teppichboden |
| industr., construct. | needle punched carpet | Nadelfilzteppich |
| tech., industr., construct. | needled pile carpet | Polvlies-Bodenbelag |
| tech., industr., construct. | needled-pile carpet | Polvlies-Bodenbelag |
| industr., construct. | needleloom carpeting | Nadelfilzboden |
| construct. | needle-pierced carpet | Nadelfilz (Fuβbodenbelag) |
| entomol. | netted carpet | Weißgerippter Haarbuschspanner (Eustroma reticulata) |
| entomol. | netted carpet | Netzspanner (Eustroma reticulata) |
| transp. | noise carpet | Lärmschleppe |
| textile | nonwoven carpet | Textilverbundteppich |
| tech. | oriental carpet | Orientteppich |
| gen. | Oriental carpet rug | Orientteppich |
| tech., industr., construct. | patterned carpet | gemusterter Teppich |
| gen. | Persian carpet | Perserteppich |
| tech., industr., construct. | pile carpet | Moqütte |
| industr., construct. | pile carpet | Velours-Teppich |
| construct. | pile carpet | Florteppich |
| construct. | pile carpet | Velourteppich |
| tech., industr., construct. | pile carpet | textiler Fußbodenbelag mit Polschicht oder Polteppich |
| tech., industr., construct. | pile carpet woven over wires | Rutenteppich |
| agric. | pine needle carpet | Nadelerde |
| tech., industr., construct. | plain bonded pile carpet | Klebpolteppich |
| tech., industr., construct. | plain bonded pile carpet | Einfach-Bahn-Verfahren |
| tech., industr., construct. | plain bonded-pile carpet | Einfach-Bahn-Verfahren |
| tech., industr., construct. | plain bonded-pile carpet | Klebpolteppich |
| tech., industr., construct. | plain weave carpet | gewebter ungemusterter Polteppich mit ebener Oberseite |
| gen. | polyamide carpet yarn | Polyamid-Teppichgarne |
| construct. | premix carpet | Teppichbelag (Straße) |
| construct. | pressure-sensitive carpet | Kontaktmatte |
| textile | printed carpet | bedruckter Teppich |
| tech., industr., construct. | printed carpet | Druckteppich |
| life.sc., fish.farm. | pullet carpet shell | Teppichmuschel (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| life.sc., fish.farm. | pullet carpet shell | Kleine Teppichmuschel (Tapes pullastra, Venerupis pullastra) |
| entomol. | purple bar carpet | Schwarzgefleckter Blattspanner |
| entomol. | purple bar carpet | Schwarzauge |
| entomol. | purple-barred yellow carpet | Purpurspanner (Lythria purpurata) |
| entomol. | red-green carpet moth | Grüner Lindenspanner (Chloclystis siterata) |
| textile | riveted tuft carpet | Nadelflorware mit Garnvernietung |
| construct. | road carpet | Teppichbelag (Straße) |
| construct. | road carpet | Decksschicht |
| mun.plan. | rod for stair carpet | Treppenlaeuferstange |
| construct. | roll carpet | Dachhaut aus Dachpappe |
| construct. | roll carpet | Bahnenbelag |
| fig. | roll out the red carpet | den roten Teppich ausrollen auch fig. |
| gen. | roll out the red carpet for | jdn. mit Pauken und Trompeten empfangen (smb.) |
| gen. | rolling on the floor laughing biting the carpet ROTFLBTC | sich auf dem Boden kugeln und in den Teppich beißen vor Lachen |
| industr., construct. | scotch carpet | Kidderminsterteppich |
| textile | Scotch carpet | schottischer Teppich |
| industr., construct. | Scotch carpet | dreifacher Teppich |
| industr., construct. | screen printing machine for carpets | Filmdruckmaschine für Teppiche |
| mun.plan., industr., construct. | secondary backed carpet | verstärktes Grundgewebe |
| entomol. | shaded broad-bar carpet | Breitbandspanner (Ortholitha chenopodiata) |
| entomol. | shaded broad-bar carpet | Braungebänderter Linienspanner (Ortholitha chenopodiata) |
| gen. | shag carpet | Flauschteppich |
| transp., environ. | shock carpet | Knallschleppe |
| transp., environ. | shock carpet | Knallteppich |
| transp., environ. | shock carpet | Schleppe des Überschallknalls |
| entomol. | snowy carpet | Weißlicher Keulenschenkelspanner (Lithostege farinata) |
| entomol. | snowy carpet | Mehlspanner (Lithostege farinata) |
| environ. | sonic boom carpet | Schall eines überschallflugzeugs |
| transp., environ. | sonic boom carpet | Schleppe des Überschallknalls |
| transp., environ. | sonic boom carpet | Knallschleppe |
| transp., environ. | sonic boom carpet | Knallteppich |
| environ. | sonic boom carpet | Laerm/schleppe eines überschallflugzeugs |
| environ. | sonic boom carpet | Knall/teppich |
| tech., industr., construct. | space-dyed carpet | mehrfarbig-ungemusterter Teppich aus space-dyed-Polgarn |
| industr., construct. | spool Axminster carpet | Spulen-Axminster-Teppich |
| industr., construct. | spool Axminster carpet | Spulen-Axminsterteppich |
| construct. | stair carpet | Treppenläufer m. Stiegenteppich |
| gen. | stair carpet | Treppenläufer |
| construct. | stair carpet rod | Treppenläuferstange |
| tech., industr., construct. | stitched-on pile carpet | Nähwirkteppichverfahren |
| tech., industr., construct. | stitched-on pile carpet | Nadelaxminsterverfahren |
| tech., industr., construct. | stitching of carpet lengths | Zusammennähen der Bahnen von Webteppichen |
| entomol. | streaked carpet moth | Herbst-Ginsterspanner (Chesias legatella) |
| entomol. | streaked carpet moth | Ginsterspanner (Chesias legatella) |
| construct. | stretch a carpet | Teppich spannen |
| tech., industr., construct. | striated patterned carpet | Teppich in Streifenmusterung |
| fig. | sweep under the carpet | etw. unter den Teppich kehren auch fig. |
| fig. | sweep under the carpet | etw. unter den Teppich fegen auch fig. |
| market., mun.plan. | Swiss Oriental Carpet Traders | SOV |
| market., mun.plan. | Swiss Oriental Carpet Traders | Schweizerische Orientteppichhändler Vereinigung |
| industr., construct. | tapestry carpet | Tapestryteppich |
| industr., construct. | tapestry velvet carpet | Tapestry-Veloursteppich |
| tech., industr., construct. | textile floor covering with knotted pile carpet | Knüpfteppich |
| industr., construct. | thread extractor for carpets | Fadenklaubermaschien für Teppiche |
| tech., industr., construct. | three-shot wilton carpet | Doppelteppich |
| inf. | to be called on to the carpet | zum Chef zitiert werden |
| inf. | to be on the carpet | wegen Fehlverhaltens gemaßregelt werden |
| industr., construct. | triple carpet | dreifacher Teppich |
| auto., amer. | trunk carpet | Kofferraumbodenbelag |
| auto., amer. | trunk carpet | Kofferraumteppich |
| mun.plan., industr., construct. | tufted carpet | Nadelflorteppich |
| industr., construct. | tufted carpet | Florteppich |
| industr., construct. | tufted carpet | Tufted-Teppich |
| industr. | tufted carpet | getufter Teppich |
| construct. | tufted carpet | Tuftingteppich |
| construct. | tufted carpet | Noppensetzteppich |
| fin., polit., textile | tufted carpets | Nadelflorteppiche |
| tech., industr., construct. | tufted pile carpet | Tufting-Teppich |
| tech., industr., construct. | tufted pile carpet | Nadelflorteppich |
| tech., industr., construct. | twisted carpet | gesprenkelter Teppich mit mehrfarbigen Zwirnen als Polgarn |
| tech., industr., construct. | two-shot wilton carpet | Webteppich |
| construct. | unwoven carpet | nichttextiler Belag |
| nat.sc., agric. | varied carpet beetle | veränderlicher Teppichkaefer (Anthrenus verbasci) |
| nat.sc., agric. | varied carpet beetle | gescheckter Teppichkaefer (Anthrenus verbasci) |
| entomol. | varied carpet beetle | Gescheckter Teppichkäfer (Anthrenus verbasci) |
| nat.sc., agric. | varied carpet beetle | Wollkrautbluetenkaefer (Anthrenus verbasci) |
| nat.sc., agric. | variegated carpet beetle | Wollkrautbluetenkaefer (Anthrenus verbasci) |
| entomol. | variegated carpet beetle | Gescheckter Teppichkäfer (Anthrenus verbasci) |
| nat.sc., agric. | variegated carpet beetle | veränderlicher Teppichkaefer (Anthrenus verbasci) |
| nat.sc., agric. | variegated carpet beetle | gescheckter Teppichkaefer (Anthrenus verbasci) |
| tech. | velour carpet | Veloursteppich |
| textile | velvet carpet | Veloursteppich |
| construct. | velvet carpet | Samtteppich |
| construct. | wall-to-wall carpet | Auslegeware |
| gen. | wall-to-wall carpet | Teppichboden |
| entomol. | Welsh waved carpet | Rostbraunbindiger Blattspanner (Vernusia cambrica) |
| industr., construct. | Wilton carpet | Wilton-Teppich |
| construct. | woven carpet | textiler Belag |
| industr., construct. | woven carpet | gewebter Teppich |
| construct. | woven carpet | Teppich |
| tech. | woven carpet | Webteppich |
| tech., industr., construct. | woven pile carpet | gewebter Polteppich |
