Terms containing carbide

Subject	English	German
met.	alloy carbide	Sonderkarbid
chem.	aluminium carbide	AlC3
chem.	aluminium carbide	Aluminiumkarbid
chem.	aluminium carbide	Aluminiumcarbid
gen.	aspects of the head-end processing of carbide fuel	Aspekte der Head-End-Behandlung von Karbidbrennstoffen
chem.	barium carbide	BaC2
chem.	barium carbide	Bariumcarbid
chem.	boron carbide	Borkarbid
chem.	boron carbide	Borcarbid
chem.	boron carbide	Borkohlenstoff
mech.eng.	boron-carbide-containing tube	borkarbidhaltiges Rohr
gen.	boron carbide control rod	Borkarbidsteuerstab
textile	boron carbide fiber	Borcarbidfaser
радиоакт.	boron carbide lined ionization chamber	B4C-Kammer
радиоакт.	boron carbide lined ionization chamber	borkarbidbeschichtete Ionisationskammer
supercond.	boron carbide superconductor	Borkarbid-Supraleiter
met., mech.eng.	bulk-machinable carbide	maschinell bearbeitbares Karbid
gen.	calcium carbide	Kalziumkarbid
chem.	calcium carbide	Karbid
chem.	calcium carbide	Calciumacetylid
chem.	calcium carbide	Calciumkarbid
gen.	calcium carbide	Calciumcarbid
met.	carbide basket	karbidkorb
mining.	carbide bit	hartmetallbesetztes Bohrwerkzeug
mining.	carbide bit	Hartmetallbohrkrone
tech.	carbide brazing plate	Lötplatte
met.	carbide carbon	Zementkohle
met.	carbide carbon	Karbidkohle
chem., met.	carbide charge	Karbidladung
chem., met.	carbide charge	Karbidfuellung
met.	carbide container	karbidvorratsbehaelter
met.	carbide container	karbidbehaelter
chem., met.	carbide crusher	Karbidbrecher
tech.	carbide cutting tip	Schneidplatte
met.	carbide drum	karbidtrommel
gen.	carbide drum opener	Karbidtrommelöffner
chem., met.	carbide feed mechanism	Karbideinwurfvorrichtung
chem., met.	carbide feed mechanism	Karbideinfallvorrichtung
met.	carbide former	Karbidbildner
industr.	carbide forming	Karbidbildner
tech.	carbide-forming element	Karbidbildner
gen.	carbide-fueled reactor	Reaktor mit karbidischem Brennstoff
met.	carbide furnace	karbidofen
opt.	carbide glass	Karbidglas
tech.	carbide grooving insert	Stechplatte
met.	carbide hopper	karbideinwurftrichter
met.	carbide hopper	karbideinfalltrichter
mining.	carbide insert	Hartmetalleinsatz
mining.	carbide-inserted bit	Hartmetallschneide
gen.	carbide lamella	Zementitlamelle
coal.	carbide lamp	Acetylenlampe
mun.plan., chem.	carbide lamp	Karbidlampe
construct.	carbide-lime	Karbidkalk
construct.	carbide lime	Karbidkalk
tech.	carbide metal	Hartmetall
mining.	Carbide miner	ferngesteuerter Bohrschrämlader (für bohrende Gewinnung)
gen.	carbide moderated reactor	carbidmoderierter Reaktor
met.	carbide network	Karbidnetz
chem.	carbide nitrification oven	Azotierofen
gen.	carbide of iron	Zementit
tech.	carbide parting tip	Stechplatte
met.	carbide phase isolates revealed by x-rays	roentgenographisch in den Isolaten nachgewiesene Karbidphasen
tech.	carbide precipitation	Karbidausscheidung
chem.	carbide residue	Karbidkalk
met.	carbide sampling	karbidprobe-entnahme
tech.	carbide scorer	Hartmetallschneide
med.appl.	carbide scraper	Hartmetallschaber
tech.	carbide scriber	Markiernadel
tech.	carbide scriber	Reißnadel
tech.	carbide scriber	Anreißnadel
met.	carbide segregation	Karbidseigerung
nat.res.	carbide sludge	Karbidschlamm
mining.	carbide slug	Hartmetalleinsatz
tech.	carbide soldering plate	Lötplatte
met.	carbide stringers	Karbidanreihung
met.	carbide stringers	Karbidzeilen
gen.	carbide tap	Hartmetall-Gewindebohrer
tech.	carbide thread-cutting tip	Gewindeplatte
tech.	carbide threading insert	Gewindeschneidplatte
tech.	carbide tip	Hartmetallschneidplättchen
gen.	carbide tip	Hartmetallschneide
construct.	carbide tip	Karborundspitze
construct.	carbide tip drill	Hartmetallbohrer
tech.	carbide tipped	hartmetallbestückt
gen.	carbide-tipped	hartmetallbestückt
mech.eng.	carbide-tipped circular saw blade	hartmetallbestücktes Kreissägeblatt
tech.	carbide-tipped cutting edge	Hartmetallschneide
tech.	carbide-tipped drill	Panzerbohrer
med.appl.	carbide-tipped surgical scissors	chirurgische Schere mit Hartmetallschneiden
met., mech.eng.	carbide tool	Hartmetallwerkzeug
chem.	carbide-to-water acetylene generator	Einwurfazetylenentwickler
chem.	carbide-to-water acetylene generator	Einfallazetylenentwickler
met.	carbide-to-water gas generator	karbideinwurfentwickler
met.	carbide tray	karbidpfanne
gen.	carbides and other compounds	Kohlenstoffverbindungen und andere Verbindungen
gen.	cast uranium carbide rod	gegossener Urankarbid-Stab
tech., met.	cemented carbide	Sinterkarbid
met.	cemented carbide	Karbidlegierung
met.	cemented carbide	Sinterhartmetall
gen.	cemented carbide	Hartmetall
met.	cemented carbide alloy	Sinterhartmetall-legierung
tech.	cemented carbide alloy bit	Hartmetallplättchen
tech.	cemented carbide alloy test	Hartmetallwerkzeug
chem.	cemented tungsten carbide	gesintertes Wolframcarbid
chem., met.	charge of carbide	Karbidladung
chem., met.	charge of carbide	Karbidfuellung
met.	chrome carbide layer	Chromcarbidschicht
met.	chromium carbide	Chromkarbid
chem.	chromium carbide	Chromcarbid
chem., met.	coarse grade carbide:coarse crushed carbide	grobkoerniges Karbid
gen.	coated particle in a matrix of silicon carbide	beschichtetes Teilchen in einer Siliziumkarbidmatrix
chem.	cobalt carbide	Kobaltkarbid
chem., met.	compact carbide	dichtes Karbid
met.	complex carbide	Mischkarbid
met.	complex carbide precipitation	Ausfällung komplexer Karbide
chem., met.	cone for distributing carbide over the generating grid	Verteilungskegel
chem., met.	dense carbide	dichtes Karbid
med.appl.	dental carbide bur	Dentalhartmetallbohrer
med.appl.	dental carbide burr	Dentalhartmetallbohrer
chem.	dimolybdenum carbide	Molybdänkarbid
met.	dry residue type water-to-carbide generator	trockenentwickler
chem., met.	dust carbide	Karbidstaub
met.	electrolytically extracted carbides	elektrotechnische Karbidisolierungen
met.	eutectic carbide	eutektisches Carbid
tech., met.	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
chem.	fused tungsten carbide	Mischwolframkarbid
met.	generator using carbide in definite sized packages	entwickler für ladung ganzer karbidtrommeln
tech.	grain boundary carbide	Korngrenzenkarbid
chem., met.	granulated carbide	mittel-oder feinkoerniges Karbid
tech.	grinder for carbide milling cutters	Hartmetallschleifmaschine
gen.	helium-bonded carbide pins	Karbidstäbe mit Helium-Bindung
met.	in these investigations isolated carbide residues were examined	Untersuchungen in denen die Karbidphasen in Isolierungsrueckstaenden bestimmt en wurden
chem.	iron carbide	Zementit
met.	iron carbide	Eisencarbid
gen.	iron carbide	Eisenkarbid
gen.	iron carbide	Eisencarbid Rsv.
met.	larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium	die Restkarbide im Korninneren erfahren eine Chromanreicherung
gen.	magnesium carbide	Magnesiumcarbid
chem.	manganese carbide	Mangancarbid
met.	metal carbide	Metallkarbid
industr., chem.	metal carbide	Hartmetall
met.	metal carbide powder	Metallkarbidpulver
met.	metallic carbide	metallisches Karbid
met.	metallic carbide ball	Kugel aus Hartmetall
chem.	mixture of metal carbides	Hartmetallmischung
met.	molybdenum carbide	Molybdänkarbid
gen.	molybdenum carbide	Molybdaenkarbid
met.	niobium carbide	Niobkarbid
chem.	niobium carbide	Niobiumcarbid
chem.	niobium carbide	Niobcarbid
el.	n-type silicon carbide	N-leitendes Siliziumkarbid
met.	occasional small particles of vanadium carbide occur in the ledeburite	vereinzelt treten auch Kristaellchen des Vanadinkarbids in Ledeburit auf
nat.res.	open carbide furnace	offener Karbidofen
mater.sc.	pellet of uranium carbide	Urankarbidkuegelchen
chem.	plutonium carbide	Plutoniumkarbid
chem., met.	porous carbide	poroeses Karbid
el.	p-type silicon carbide	P-leitendes Siliziumkarbid
met.	refractory metal carbide	schwer schmelzbares Metallcarbid
f.trade.	reinforced silicon carbide ceramic composites	verstärkte Siliziumkarbid-Keramik-Verbundwerkstoffe
tech.	reversible carbide tip	Wendeplatte
chem., met.	rim of the carbide cast	Randpartie des Karbidabstiches
med.appl.	scissors with carbide inserts	Schere mit Hartmetalleinsatz
met.	secondary carbides	sekundäre Karbiden
met.	semi-solid residue type water-to-carbide generator	schubladenentwickler
chem.	silicon carbide	Karborundum
chem.	silicon carbide	Siliziumcarbid
chem.	silicon carbide	Siliciumcarbid (SiC)
chem.	silicon carbide	Carborundum (SiC)
chem., el.	silicon carbide	Kohlenstoffsilicid
chem., el.	silicon carbide	Siliciumkarbid
chem., el.	silicon carbide	Karborund
gen.	silicon carbide	Siliziumkarbid
el.	silicon-carbide acceptor	Siliziumkarbidakzeptor
el.	silicon-carbide band gap	Bandabstand von Siliziumkarbid
tech.	silicon carbide ceramic composites	Siliziumkarbid-Keramik-Verbundwerkstoffe
el.	silicon-carbide decomposition	Siliziumkarbidzerfall
радиоакт.	silicon carbide detector	Siliziumkarbiddetektor
радиоакт.	silicon carbide detector	SiC-Detektor
радиоакт.	silicon carbide detector	Siliciumcarbiddetektor
el.	silicon-carbide donor	Siliziumkarbiddonator
el.	silicon-carbide electron mobility	Elektronenbeweglichkeit von Siliziumkarbid
mater.sc.	silicon carbide fiber	Siliciumcarbid-Faser
textile	silicon carbide fiber	Siliciumcarbidfaser
tech.	silicon carbide fibre	Siliziumkarbidfaser
therm.energ.	silicon carbide heating element	Siliziumkarbidheizelement
el.	silicon-carbide hole mobility	Löcherbeweglichkeit von Siliziumkarbid
el.	silicon-carbide lamp	Siliziumkarbid-Halbleiterlampe
el.	silicon-carbide luminescence	Lumineszenz von Siliziumkarbid
el.	silicon-carbide polytype	Polytypen des Silziumkarbids
met.	silicon carbide refractory	Siliciumcarbid Feuerfest-Material
tech.	silicon-carbide reinforced ceramic	mit Siliziumkarbid verstärkte keramische Werkstoffe
biol.	silicon-carbide reinforced unfired ceramic	ungebrannter keramischer Werkstoff
chem.	silicon carbide whisker	Silizium-Karbid-Haar
construct.	silicone carbide	Siliziumcarbid
construct.	silicone carbide	Karborund
tech.	silicone-carbide heating rod	Silitheizstab
tech.	silicone-carbide heating rod	Silitstab
mining.	sinter carbide-tipped pick	Sintermetallschrämmeißel
mining.	sinter carbide-tipped pick	Sinterkarbidschrämmeißel
mining.	sinter carbide-tipped pick	Hartmetallschrämpicke
mining.	sinter carbide-tipped pick	Hartmetallschrämmeißel
met.	sintered carbide	Sinterhartmetall
met.	sintered carbide	Karbidlegierung
met.	sintered carbide steel	Karbidstahl
met.	sintered metal carbide	gesintertes Metallkarbid
met.	sintered metal carbide	gesintertes Hartmetall
met.	sintered metal carbide	Sintermetall
tech.	solid carbide drill	Hartmetallbohrer
gen.	solid carbide tap	Vollhartmetall-Gewindebohrer
gen.	solid-carbide tip	Vollhartmetall-Schneidenkopf
chem.	tantalum carbide	Tantalcarbid
chem.	tantalum carbide	Tantalkarbid
chem., met.	tapping of carbide	Karbidabstich
met.	the carbide particles are broken up and elongated into bands	die Karbideischluesse werden zerkleinert und in Zeilen ausgestreckt
met., el.	the carbide phases were determined by electrolytic separation	die Bestimmung der Karbidphasen erfolgte mit Hilfe der elektrolytischen Isolierung
met.	the dark regions are the result of segregates of carbides	die dunklen Schlieren sind Anhäufungen von Karbideinschluessen
met.	the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide	die Abnahme der Loeslichkeit für kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid
met.	the ferrite is free from carbide precipitates	der Ferrit ist frei von Karbidausscheidungen
met.	the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide	die feinen Karbidteilchen im Untergrund bestehen aus Vanadinkarbid
met.	the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide	die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit
el.	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken
met.	the formation of pearlite is preceded by a slight pro-eutectoid carbide precipitation	der Perlitbildung läuft eine geringfuegige Voreutektoidische Karbidausscheidung voraus
met.	the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide	die Nitride bilden mit den entsprechenden Karbiden kontinuierliche Reihen von Mischkristallen
met.	the precipitation of pro-eutectoid carbide	Vorausscheidung des uebereutektoidischen Karbids
met.	the time of auto-annealing is limited by the accelerated appearance of carbides	die Dauer der Selbstgluehung ist durch das beschleunigte Auftreten von Karbiden begrenzt
met.	the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements	der Wert des Verhaeltnisses Kohlenstoffgehalt Gehalt an Karbidbildern
met.	therefore nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite	das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit
met.	this non-uniform distribution of the eutectic carbide cannot be prevented	diese ungleichmaessige Verteilung der ledeburitischen Karbide ist nicht zu vermeiden
chem.	thorium carbide	Thoriumkarbid
chem.	titanium carbide	Titankarbid
chem.	titanium carbide	Titancarbid
met.	tool carbide	Metall-Karbid
met.	tool carbide	Hartmetall
chem.	tungsten carbide	Wildiametall
met.	tungsten carbide	Metall-Karbid
gen.	tungsten carbide	Hartmetall
weap.	tungsten carbide	Tungsten-Karbid
chem.	tungsten carbide	Wolframcarbid
gen.	tungsten carbide	Wolframkarbid
met.	tungsten carbide ball	Hartmetallkugel
met.	tungsten carbide bit	Wolfram-Karbid-Bohrer
mining.	tungsten-carbide bit	Hartmetallschneide
mining.	tungsten-carbide bit	Wolframkarbidschneide
construct.	tungsten-carbide drilling	Bohren mit hartlegiertem Bohrwerkzeug (Kronen)
mining.	tungsten-carbide insert	Hartmetallplättchen (für Bohrer)
mining.	tungsten-carbide insert	Wolframkarbidplättchen
opt.	tungsten carbide slip gauge	Hartmetallendmaß
gen.	tungsten carbide steel	Wolframkarbidstahl
gen.	tungsten carbide stud	Hartmetallspike
met.	tungstenless cemented carbide	wolframfrei Hartmetall
chem.	uranium carbide	Urancarbid
chem.	uranium carbide	Urankarbid
met.	vanadium carbide	Vanadiumkarbid
chem.	vanadium carbide	Vanadincarbid
met.	vanadium carbide is not stained by these etching solutions	das Vanadinkarbid wird von diesen Aetzloesungen nicht gefaerbt
chem.	water-to-carbide acetylene generator	Wasserzuflussentwickler
met.	water-to-carbide gas generator	wasserzuflussentwickler
gen.	water-to-carbide generator	Wasserzuflussentwickler
met.	water-to-carbide type generator	wasserzuflussentwickler
chem.	zirconium carbide	Zirkonkarbid
chem.	zirconium carbide	Zirkoniumkarbid
chem.	zirconium carbide	Zirkoncarbid