Terms containing capital companies

Subject	English	German
gen.	acquisition by the Community of holdings in the capital of companies	Beteiligungen der Gemeinschaft am Kapital der Unternehmen
gen.	capital companies	Kapitalgesellschaften
gen.	capital company	Kapitalgesellschaft
f.trade.	capital is owned for more than 50% by one single parent company	Kapitalmehrheit ist im Besitz einer einzigen Muttergesellschaft
econ., BrE	capital of the company	Gesellschaftskapital
econ., BrE	capital of the company	Grundkapital
econ.	capital shares issued by limited liability companies	von Aktiengesellschaften begebene Kapitalaktien
law, market.	companies acquired by an exchange of share capital	Erwerb von Gesellschaften durch einen Austausch von Gesellschaftsanteilen
fin.	company capital	Kapitalbeteiligung
fin.	company capital	Kapitalstock
fin.	company capital	Gesellschaftskapital
econ.	company with share capital	Kapitalgesellschaft
gen.	contributions of capital to capital companies	Kapitalzuführungen an Kapitalgesellschaften
fin.	development capital company	Entwicklungskapitalgesellschaft
fin.	development capital company	Anlagekapitalgesellschaft
gen.	duty chargeable on contribution of capital to companies and firms	Steuer auf die Einbringung in Gesellschaften
market., fin.	Eurotech Capital Company	Société Eurotech Capital
fin.	investment company with fixed capital	geschlossene Investitionsgesellschaft
fin.	investment company with fixed capital	Anlagegesellschaft mit festem Kapital
fin.	investment company with fixed capital	geschlossene Kapitalanlagegesellschaft
gen.	investment company with fixed capital	Investmentgesellschaft mit festem Kapital
account.	investments of subsidiary in capital stock of parent company	konzerneigene Anteile
busin.	joint capital of a company	Gesellschaftskapital
fin.	participation in the capital of companies or firms	die Beteiligung am Kapital von Gesellschaften
fin.	pensions savings company with variable capital	Gesellschaft zur Pensionskapitalbildung
law, market.	reduction of the company's capital	Kapitalschnitt
econ., fin.	security representing the capital of the company	Anteil am Gesellschaftskapital
fin.	seed-capital company	Anfangskapitalgeber
law, fin.	share in the capital of a company	Gesellschaftsanteil
fin.	stamp duty on capital companies	Stempelsteuer für Kapitalgesellschaften
law, econ.	state company with share capital	inländische Aktiengesellschaft
gen.	Venture Capital Companies Taxation Act	Gesetz zur Besteuerung von Wagniskapitalgesellschaften
fin.	venture capital company	Risikokapitalgesellschaft
fin.	venture capital company	Wagniskapital-Beteiligungsgesellschaft
fin.	venture capital company	Risikokapitalgeber
gen.	venture capital company	Wagnisfinanzierungsgesellschaft
gen.	venture capital company	Wagniskapitalgesellschaft