Terms for subject Law containing capacity

English	German
a State acting in its sovereign capacity	ein Staat in Ausübung seiner Hoheitsrechte
to act in a sovereign capacity	hoheitlich tätig werden
to act in such capacity	in der Eigenschaft als...handeln
advisory capacity	beratende Aufgabe, mit beratender Aufgabe
advisory capacity	beratende Aufgaben
be without legal capacity	nicht rechtsfähig sein
capacity for external action	externe Handlungsfähigkeit
capacity opinion	Rechtsfähigkeitsgutachten
capacity to act	Rechtsfähigkeit
capacity to be made a defendant	Passivlegitimation
capacity to be sued	Passivlegitimation
capacity to bring an action for annulment	Recht auf Erhebung einer Nichtigkeitsklage
capacity to dispose of property upon death	Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
capacity to implement the acquis communautaire	Fähigkeit zur Umsetzung des Besitzstands
capacity to make a disposition of property upon death	Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
capacity to perform legal acts	Rechtsfähigkeit
capacity to sue	Prozeßfähigkeit
capacity to sue	Aktivlegitimation
capacity to take decisions	Entscheidungsbefugnisse
capacity to take legal action	Prozessfähigkeit
complaint concerning the capacity of the liquidator	Streitigkeit wegen der Befähigung des Konkursverwalters
to confer legal capacity on a minor	einem Unmündigen die Handlungsfähigkeit erteilen
court sitting in an appellate capacity	Gerichte,die als Rechtsmittelinstanz entscheiden
debtor of a particular capacity	Schuldner mit besonderem Rechtsstatus
document signed by a person in his/her private capacity	privatschriftliche Urkunde
document signed by a person in his/her private capacity	Privaturkunde
to enjoy the most extensive legal capacity	die weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit besitzen
to have capacity to institute proceedings	prozeßfähig sein
to have electoral capacity	das passive Wahlrecht besitzen
to have electoral capacity	das aktive Wahlrecht besitzen
have legal capacity	rechtsfähig sein
have legal capacity	geschäftsfähig sein
having capacity to make a will	testierfähig
having legal capacity	eigenberechtigt
having legal capacity	geschäftsfähig
in a fiduciary capacity	als Treuhänder
in a representative capacity	als Vertreter
in his capacity as	in seiner Eigenschaft als
legal capacity	Rechtsfähigkeit
legal capacity	Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit
legal capacity	Rechts- und Parteifähigkeit
legal capacity of natural persons	Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
limited legal capacity	beschränkte Geschäftsfähigkeit
loss of earning capacity	Verlust der Ertragskapazität
of limited legal capacity	beschränkt geschäftsfähig
official capacity	amtliche Funktion
operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity	operative Einsätze gemeinsamer Teams unter Mitwirkung von Europol-Vertretern in unterstützender Funktion
operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity	operative Aktionen gemeinsamer Teams mit Vertretern von Europol in unterstützender Funktion
particular capacity of the debtor	besondere Eigenschaft des Schuldners
physical capacity	koerperliche Leistungsfähigkeit
physical capacity	koerperliche Eignung
procedural capacity	Prozessfähigkeit
property held in the capacity of trustee	Vermögen,das jd.als Treuhänder verwahrt
regenerative capacity	Regenerationsfähigkeit
to sit in the capacity of judge	in der Eigenschaft eines Richters an den Sitzungen teilnehmen
situation whereby one and the same person unites two capacities for example debtor-creditor	Vereinigung einer Hand
status and legal capacity of natural persons	Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit von natürlichen Personen
status and legal capacity of persons	Personenstand oder Rechts-und Handlungsfähigkeit
testamentary capacity	Testierfähigkeit
testamentary capacity	Fähigkeit zur Errichtung eines Testaments
testator's capacity	Fähigkeit, Testament errichten (Andrey Truhachev)
testator's capacity	Fähigkeit, ein Testament zu errichten (Andrey Truhachev)
the capacity to be made bankrupt	die Konkursfähigkeit
the Community shall enjoy the most extensive legal capacity	die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law	die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriftendes Mitgliedstaatszuerkannt ist
unlimited legal capacity	unbeschränkte Geschäftsfähigkeit