| Subject | English | German |
| phys. | canonical assembly | kanonische Gesamtheit |
| phys. | canonical average | kanonisches Mittel |
| comp., MS | canonical command tree | kanonische Befehlsstruktur (A common, programmatic representation of any Entity Framework query composed of one or more expressions) |
| phys. | canonical commutation relation | kanonische Vertauschungsrelation |
| math. | canonical conjunctive normal form | kanonische konjunktive Normalform (ssn) |
| phys. | canonical co-ordinates | kanonische Koordinaten |
| phys. | canonical coordinates | kanonische Koordinaten |
| phys. | canonical correlation coefficient | kanonischer Korrelationskoeffizient |
| hi.energ. | canonical dimension | naive Dimension |
| hi.energ. | canonical dimension | kanonische Dimension |
| math. | canonical disjunctive normal form | kanonische disjunktive Normalform (ssn) |
| tech. | canonical dissection | kanonische Zerschneidung |
| astr. | canonical elements | kanonische Elemente |
| phys. | canonical ensemble | kanonisches Ensemble |
| phys. | canonical ensemble | kanonische Gesamtheit |
| phys. | canonical equation | kanonische Gleichung |
| phys. | canonical equation of motion | kanonische Bewegungsgleichung |
| phys. | canonical equation of state | kanonische Zustandsgleichung |
| tech. | canonical equations of motion | kanonische Bewegungsgleichung |
| phys. | canonical field theory | kanonische Feldtheorie |
| phys. | canonical form | kanonische Gestalt |
| CNC | canonical form | kanonische Form |
| gen. | canonical form | Normalform |
| phys. | canonical formalism | kanonischer Formalismus |
| chem. | canonical formula | kanonische Formel |
| chem. | canonical formula | Grenzformel |
| chem. | canonical formula | mesomere Grenzstruktur |
| chem. | canonical formula | Resonanzstruktur |
| phys. | canonical mean | kanonisches Mittel |
| phys. | canonical momentum | kanonischer Impuls |
| phys. | canonical momentum density | kanonische Impulsdichte |
| comp., MS | canonical name | kanonischer Name (An object's distinguished name presented with the root first and without the (LDAP) attribute tags (such as CN=, DC=). The segments of the name are delimited with forward slashes (/). For example, CN=MyDocuments,OU=MyOU,DC=Microsoft,DC=Com is presented as microsoft.com/MyOU/MyDocuments in canonical form) |
| comp., MS | canonical name record | kanonischer Namenseintrag (A type of resource record in the Domain Name System that associates a computer's true (canonical) name with any alias names also used by the computer. Some domain registrars use CNAME records to redirect or redelegate domain names) |
| math. | canonical normal form | kanonische Normalform (ssn) |
| phys. | canonical normal system | kanonisches Normalsystem |
| work.fl. | canonical order | formale Ordnung |
| comp., MS | canonical path | kanonischer Pfad (The definitive path for navigating to a category or product that is a member of more than one category. The primary parent category determines the canonical path to a category or product) |
| phys. | canonical quantisation | kanonische Quantisierung |
| hi.energ. | canonical quantum field theory | kanonische Quantenfeldtheorie |
| AI. | canonical representation | kanonische Darstellung |
| AI. | canonical rewrite system | kanonisches Ersetzungssystem |
| med. | canonical sequence | Consensussequenz |
| med. | canonical sequence | kanonische Sequenz |
| med. | canonical sequence | consensus Sequenz |
| AI. | canonical term-rewriting system | kanonisches Termersetzingssystem |
| phys. | canonical transformation | kanonische Transformation |
| AI. | canonical unification | kanonische Unifizierung |
| phys. | classical canonical form | Jordansche Normalform |
| gen. | controllable canonical form | Regelungsnormalform |
| phys. | grand canonical distribution | großkanonische Verteilung |
| phys. | grand canonical ensemble | großkanonische Gesamtheit |
| phys. | Hamilton canonical equations | Hamiltonsche kanonische Gleichungen |
| phys. | Hamilton canonical equations | kanonische Differentialgleichungen (der Bewegung, of motion) |
| phys. | Hamilton canonical equations | Hamiltonsche Bewegungsgleichungen (of motion) |
| phys. | Hamilton's canonical equations | Hamiltonsche kanonische Gleichungen |
| phys. | Hamilton's canonical equations | kanonische Differentialgleichungen (der Bewegung, of motion) |
| phys. | Hamilton's canonical equations | Hamiltonsche Bewegungsgleichungen (of motion) |
| math. | Jordan canonical form | Jordannormalform |
| hi.energ. | non-canonical dimension | nichtkanonische Dimension |
| hi.energ. | non-canonical dimension | anomale Dimension |
| gen. | observable canonical form | Beobachtungsnormalform |
| gen. | prayer said at the canonical hours | Offizium (Stundengebet) |
