Terms for subject Informal containing can be

English	German
I can't be bothered.	Ich habe keinen Bock.
You can't be all there! coll.: You must be deranged.	Du hast sie doch nicht mehr alle!
You can't be serious?!	Ich glaub', es hackt!