Terms for subject Foreign trade containing can be

English	German
a sentence of imprisonment can be passed	Haftstrafe kann verhängt werden
can be checked from the files	aus den Akten ersichtlich (feststellbar)
sth can be enforced without difficulty	etwas ist ohne Weiteres vollstreckbar
can be grouped in different categories	in mehrere Kategorien eingeteilt werden können
can be inferred from circumstantial evidence	kann aus den erkennbaren Umständen darauf geschlossen werden
can be inferred from circumstantial evidence	kann aus den erkennbaren Umständen gefolgert werden
sth can be related to	etwas kann etw. zugeordnet werden (sth)
can be traded independently	kann unabhängig gehandelt werden
decisions can be annulled	Entscheidungen können zurückgenommen werden
decisions can be annulled	Entscheidungen können rückgängig gemacht werden
decisions can be withdrawn	Entscheidungen können zurückgenommen werden
list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status	Liste der Be- oder Verarbeitungen, die an Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft vorgenommen werden müssen, um der Ware die Ursprungseigenschaft zu verleihen
provide evidence that the conditions can be met	nachweisen, dass die Voraussetzungen erfüllt werden können
record information in a form which can be searched and analysed electronically	Daten elektronisch auswertbar erfassen
refund can be paid when proof is being furnished that	Erstattung wird gewährt, wenn nachgewiesen ist, dass
results of a previous audit can be used	sich auf die Ergebnisse einer früheren Prüfung stützen
supply chain can be considered as fully secure if	Lieferkette kann als vollkommen sicher eingestuft werden, wenn
that the amount can be established with certainty	dass ein Betrag zweifelsfrei festgesetzt werden kann
This witness statement can’t be used as evidence in court	Die Aussage dieses Zeugen kann vor Gericht nicht verwendet werden
where an error can’t reasonably be detected by	wenn ein Fehler von jdm nicht erkannt werden kann (smb)