| English | German |
| basic calibration | Grundkalibrierung (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit) |
| calibration board | Kalibriertafel (A rectangular board that you use to calibrate the cameras and vision system of a Surface unit. The calibration board has two sides. The white side of the calibration board enables the cameras to take a snapshot that helps the Surface vision system build a contrast to your environment's lighting. (You use this side of the calibration board in basic calibration and full calibration) The black-and-white checkered side of the calibration board enables all the cameras to align themselves properly. You use this side of the calibration board only during full calibration. (You use this side of the calibration board only during full calibration)) |
| color calibration | Farbkalibrierung (The process of ensuring the accurate reproduction of color for images. Full color calibration is usually a two-step process: calibrating your input device, such as a scanner; and calibrating your output device, such as a printer or monitor. By calibrating your input and output devices correctly, color is captured accurately by your scanner and is reproduced faithfully on your monitor or printer) |
| Display Color Calibration | Kalibrierung der Bildschirmfarben (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Display Color Calibration Wizard | Assistent für die Kalibrierung der Bildschirmfarben (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| full calibration | vollständige Kalibrierung (The calibration process to capture the blank reference image and white reference image for a Surface unit and to properly align the infrared cameras within the Surface unit) |
| Speaker Calibration wizard | Lautsprecherkalibrierungs-Assistent (A wizard that helps the user to adjust their speakers for the best sound by running automatic calibration tests for levels, delay, and frequency response) |
