Subject | English | German |
gen. | A.C. amplification | Wechselspannungsverstärkung |
gen. | A.C. amplification | Wechselstromverstärkung |
gen. | A.C. amplifier | Wechselspannungsverstärker |
microel. | a.c. amplifier | Wechselstromverstärker |
gen. | A.C. behaviour | Wechselstromverhalten |
microel. | a.c. characteristics | dynamischer Kennwert |
gen. | A.C. circuit | Wechselstrom-Schaltbild |
gen. | a.c. contracted research | Vertragsforschung |
microel. | a.c.-coupled flip-flop | AC-gekoppeltes Flipflop (s.a. edge-triggered flip-flop) |
gen. | A.C. current amplification | Wechselstromverstärkungsfaktor |
gen. | A.C. current gain | Wechselstromverstärkungsfaktor |
antenn. | A.C.-D.C.-valve | Allstromröhre |
gen. | A.C. de Bruijn Institute | A.-C.-de-Bruijn-Institut |
microel. | a.c. dump | Zusammenbruch der Wechselspannung |
microel. | a.c. field | Wechselfeld |
gen. | A.C. gain | Wechselspannungsverstärkung |
gen. | A.C. gain | Wechselstromverstärkung |
microel. | a.c. input parameter | Wechselstromeingangsparameter |
med. | a.c. interval | Intersystole |
gen. | A/C navigational tail position and recognition light | Heckblinkleuchte |
microel. | a.c. operation | Wechselstrombetrieb |
gen. | A.C. power | Wechselstromleistung |
gen. | a. c. power controller | Drehstromsteller |
microel. | a.c. quantity | Wechselstromgröße |
gen. | A.C. response | Wechselstromverhalten |
microel. | a.c. signal | Wechselstromsignal |
gen. | A.C. source | Wechselstromqülle |
telecom. | a.c. voltage | Anschlußspannung (rectifier) |
gen. | A.C. voltage amplifier | Wechselspannungsverstärker |
gen. | a.c. voltage component | Wechselspannungskomponente |
microel. | a.c. voltage gain | Wechselspannungsverstärkung |
gen. | A.C. voltage generator | Wechselspannungsqülle |
gen. | A.C. voltage generator | Wechselspannungsgenerator |
gen. | A.C. voltage on the anode | Anodenwechselspannung |
gen. | a car with a capital C | ein richtiges Auto |
gen. | above...degrees C closed system,ventilation | oberhalb...Graden C geschlossenes System,Belüftungsanlage |
gen. | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed | oberhalb...Graden C können sich explosible Dampf/Luft-Gemische bilden |
earth.sc. | accommodative convergence/accommodation ratio 2.A.C.A.ratio | ACA-Quotient |
microel. | adapter for p.c. boards | Flachbaugruppenadapter |
gen. | additional uniform regulation D.C.U. | einheitliche Zusatzbestimmung EZB |
chem. | alkanes, C10-13, chloro | Alkane, C10-13, Chlor |
chem. | alkanes, C10-13, chloro | Alkane, C10-13-, Chlor- |
med., chem. | amino acid labelled with C-14 | mit C-14 markierte Aminosäure |
gen. | anti-C antiserum | Anti-C-Antiserum |
med. | antibody to hepatitis C virus | Anti-HCV |
med. | antibody to hepatitis C virus | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus |
environ. | AOT40c | Belastungsgrenze für Schutz von Nutzpflanzen |
environ., engl. | AOT40c | AOT40c |
tech. | at 50°C | bei 50°C |
microel. | attachment to p.c. board | Befestigung auf der Leiterplatte |
commun. | audio preemphasis for C MAC/packet and D2 MAC/packet | J.17 (ITU-T (CCITT) J.17) |
microel. | automatic p.c. board tester | Flachbaugruppenprüfautomat |
med. | autoprothrombin C | Faktor X |
med. | autoprothrombin C | Stuart-Prower-Faktor |
microel. | autoroute 80 % of the p.c. board/to 80 % | der Leiterplattenverbindungen automatisch herstellen |
nucl.phys., радиоакт. | B4C chamber | borkarbidbeschichtete Ionisationskammer |
радиоакт. | B4C chamber | B4C-Kammer |
microel. | baking time at 75 °C in air | Trocknungszeit bei 75 °C in Luft |
microel. | baking time at 75 °C in air | Härtungszeit bei 75 °C in Luft |
gen. | base A.C. | Wechselstrom an der Basis von Transistoren |
gen. | base A.C. | Basiswechselstrom |
gen. | base D.C. | Basis-Gleichstrom |
gen. | base D.C. voltage | Vorspannung an der Basis von Transistoren |
gen. | base D.C. voltage | Gleichspannung an der Basis von Transistoren |
gen. | base D.C. voltage | Basisgleichspannung |
gen. | bass C c0, c, also: tenor C | kleines C c0, c |
met. | ... because the re-solution-temperature was 15 C above Ac1 | ... da die Aufloesungstemperatur 15 C über Ac1 liegt |
tech. | below 0c | unter 0c |
chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich |
chem. | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters | 1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester |
gen. | bipolar d.c.link | zweipolige HGÜ-Verbindung |
met. | bunker C fuel oil | dickflüssiges Ol |
chem. | C30 | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
scient. | 14C | radioaktiver Kohlenstoff |
commun. | C3 | Abteilung Produktion |
commun. | C2 | Abteilung Entwicklung |
commun. | C1 | Abteilung Marketing Zahlungsverkehr |
commun. | 1 c | Unterkasten |
chem. | C30 | E160f |
chem. | C30 | E160e |
chem. | C30 | beta-apo-8'-Carotenal |
chem. | C30 | Carotinsäureester |
chem. | C30 | CI food orange 7 |
chem. | C30 | CI food orange 6 |
med. | c.a. interval | kardioarterielles Intervall |
refrig. | C.A. storage | Gaslagerung |
refrig. | C.A. storage | Lagerung in kontrollierter Atmosphäre |
refrig. | C.A. storage | CA-Lagerung |
refrig. | C.A. storage room | Lagerraum mit kontrollierter Atmosphäre |
refrig. | C.A. storage room | Gaslager |
refrig. | C.A. storage room | CA-Lagerraum |
med.appl. | C-arm system | C-Bogen-System |
med.appl. | C-arm unit | C-Bogen-Gerät |
gen. | C.B.I.I. | Intensitätsindex |
environ. | C10 C30 alkanes | C10-C30-Alkane |
nat.sc. | 14C calibration | Kalibrierung |
gen. | 14C calibration | 14C-Eichung |
econ. | &C cash and carry | zahlen und befördern (Selbstbedienung im Großhandel) |
biol. | C228 chromosome segment | Chromosomensegment |
environ., chem. | C2Cl6 | Perchloräthan |
environ., chem. | C2Cl6 | Hexachloräthan |
environ., chem. | C2Cl6 | Hexachloraethan |
gen. | C-clamp | Schraubzwinge C-Form (C-Form) |
gen. | C-clamp | Schraubzwinge (C-Form) |
gen. | C clef | C-Schlüssel |
nucl.phys., радиоакт. | C-CTR type A1 | CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al |
радиоакт. | C-CTR type A1 | Crate-Controller Typ Al |
радиоакт. | C-CTR type A1 | Rahmensteuerung Typ Al |
gen. | c.c.value | Wert gemessen im geschlossenen Tiegel |
med. | C4 cycle | C4-Weg |
med. | C4 cycle | C4-Dicarbonsäure-Weg |
med. | C4 cycle | C4-Zyklus |
med. | C4 cycle | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
med. | C4 cycle | Cd-Säurenzyklus |
med. | C4 cycle | Hatch-Slack-Zyklus |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | C4-Weg |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | Cd-Säurenzyklus |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | C4-Dicarbonsäure-Weg |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | C4-Zyklus |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
med. | C4 dicarboxylic acid cycle | Hatch-Slack-Zyklus |
f.trade. | 0C004 does not control the following | Nummer 0C004 erfasst nicht |
gen. | C double flat | Ceses |
gen. | C double flat | Cisis |
gen. | C double flat | Cis |
gen. | C double flat | Ces |
gen. | C double sharp | Cis |
gen. | C double sharp | Ceses |
gen. | C double sharp | Cisis |
gen. | C double sharp | Ces |
med. | c.f.f. | Flimmerverschmelzungsfrequenz |
med. | c.f.f. | F.V.F. |
med. | c.f.f. | Flimmerschmelzungsfrequenz |
med. | C fibers | Remaksche Fasern |
med. | C fibers | amyelinische Fasern |
med. | C fibers | graue Nervenfasern |
gen. | C-fibres | C-Fasern |
gen. | C flat | Ceses |
gen. | C flat | Cis |
gen. | C flat | Cisis |
gen. | C flat | Ces |
gen. | C flat major | Ces-Dur |
gen. | C flat minor | ces-Moll |
pack. | C flute | C-Welle (type of corrugation with appr. 39-45 flutes per foot, mittlere Riffelung der Wellpappe mit ca. 42 Wellen auf 30,48 cm; Höhe ca. 3,9 mm — siehe 4017 ff.) |
industr. | C 6 Format | Format C 6 |
gen. | C-frame | Bügel (Bügelmessschraube) |
gen. | C-frame | Bügel Bügelmessschraube (Bügelmessschraube) |
gen. | c. from above | rechtsstetig |
gen. | c. from below | linksstetig |
chem. | C6H6 | Benzol |
chem. | C 14 has a radioactive decay with a half-life of 5,600 years | C 14 hat einen radioaktiven Zerfall mit einer Halbwertzeit von 56OO Jahren |
chem. | C2HCl5 | Pentachlorethan |
geol. | C-horizon | Untergrund (Bodenprofil) |
geol. | C-horizon | Ausgangsgestein |
geol. | C-horizon | C-Horizont |
IT | C4I | Informationskriegführung |
chem. | C.I. 50040 | Neutralrot |
gen. | C3I Planning | C3I-Planung |
gen. | 30ш C in the shade | 30ш C im Schatten |
chem. | C.I.Pigment Red 104 | Bleichromatmolybdatsulfatrot |
chem. | C.I.Pigment Yellow 34 | Bleisulfochromatgelb |
met. | c-iron | U-Träger |
met. | c-iron | Hohlschiene |
met. | c-iron | U-Eisen |
gen. | C issue | Reihe C |
gen. | C3l Brigade 34 Command | Kommando Informatikbrigade 34 |
gen. | C&L notification | C&L-Meldung |
chem. | C-14 labelled protein | mit C-14 markiertes Protein |
earth.sc. | C-14 labelling technique | C-14-Arbeitstechnik |
med.appl. | C-loop intraocular lens | C-Schlaufenlinse |
med.appl. | C-loop intraocular lens | C-Schlaufen-IOL |
gen. | C major | C-Dur |
gen. | C Minor | c-Moll |
gen. | C'mon! Come on! | Komm schon! |
nat.res. | C-N ratio | C-N-Verhältnis |
nat.res. | C-N ratio | Kohlenstoff-Stickstoff-Verhältnis |
nat.res. | C-N ratio | C-N-Quotient |
gen. | C network | erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied |
commun. | C network | C-Netz (analog cellular RT network corresponding to GB 'Cellnet', 450 MHz, from 1986, being replaced by 'C-Tel', q.v.; s.a. 'D-Netz') |
telecom. | C-network | C-Netz |
nat.res. | C-N-P ratio | Kohlenstoff-Stickstoff-Phosphor-Verhältnis |
nat.res. | C-N-P ratio | C-N-P-Verhältnis |
gen. | C.O.D. | zahlbar bei Lieferung |
gen. | C.O.D. service | Nachnahme |
gen. | C/P bill of lading shipping | Chartervertrag-Konnossement |
med. | C4 pathway | C4-Weg |
med. | C4 pathway | C4-Zyklus |
med. | C4 pathway | Hatch-Slack-Kortschak-Zyklus |
med. | C4 pathway | C4-Dicarbonsäure-Weg |
med. | C4 pathway | Cd-Säurenzyklus |
med. | C4 pathway | Hatch-Slack-Zyklus |
med. | C4 plant | C4-Pflanze |
med. | C3 plant | C3-Pflanze |
environ., agric. | C4 plants | C4-Pflanzen |
environ., agric. | C3 plants | C3-Pflanzen |
coal. | 13C relaxation technique | 13C-Entspannungstechnik |
gen. | C-section | Kaiserschnitt |
gen. | C series | Reihe C |
commun. | C series of ITU-T CCITT Recommendations | CCITT-Empfehlunge (relates to statistics) |
gen. | C sharp | Ces |
gen. | C sharp | Ceses |
gen. | C sharp | Cisis |
gen. | C sharp | Cis |
gen. | C sharp major | Cis-Dur |
gen. | C sharp minor | cis-Moll |
gen. | C.SIS exploitation team | C.SIS-Betriebsteam |
gen. | C-spanner | Hakenschlüssel (für Fahrrad) |
gen. | C-spanner | Hakenschlüssel für Fahrrad (für Fahrrad) |
environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | CO2-Intensität |
environ., energ.ind. | C0sub2sub intensity | Kohlendioxidintensität |
gen. | C symbol | C-Symbol |
gen. | C-tracks | C-Bahn |
gen. | C-type tine | C-Zinke eines Grubbers |
gen. | C-type tine | C-Zinke |
gen. | C vitamin C | Vitamin |
med. | C.Vogt's syndrome | C.Vogtsches Syndrom (status marmoratus) |
med. | C.Vogt's syndrome | Status marmoratus (status marmoratus) |
gen. | C-washer | Vorsteckscheibe |
med.appl. | c-wave | c-Welle (ERG) |
commun. | c wire | Meßleitung |
commun. | c wire | c-Ader |
gen. | C-wrench | Hakenschlüssel |
kayak. | Canadian canoe C-10 | Zehner-Kanadier (С-10) |
kayak. | Canadian canoe C-2 | Zweier-Kanadier (С-2) |
kayak. | Canadian canoe C-l | Einer-Kanadier (C-l) |
nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | totale Sorptionskapazität |
nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | T-Wert |
nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | Sorptionskapazität |
nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | Kationenaustauschkapazität |
nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | KUK |
nat.res. | cation exchange capacity, C.E.C. | AK |
gen. | CBDor c.b.d. | zentrales Geschäftsgebiet |
nat.res. | centigrade, °C | Celsiusgrad |
nat.res. | centigrade, °C | °C |
microel. | chip-carrier array on a p.c. board | Chipträgeranordnung auf einer Leiterplatte |
gen. | class C division | Trennfläche vom Typ C |
el. | cold-weather test current at-18 degrees C | Kaeltepruefstrom bis minus 18 Grad C |
gen. | collector A.C. | Wechselstrom am Kollektor von Transistoren |
gen. | collector A.C. | Kollektorwechselstrom |
gen. | collector D.C. | Kollektor-Gleichstrom |
fin. | Committee set up by Article 109c | Ausschuß nach Art.109 c |
microel. | component-carrying p. c. board | bauelementbestückte Leiterplatte |
microel. | control of baking temperature within ±2 °C | Einhaltung der Härtungstemperatur bis auf ±2 °C |
fin. | Cooperation Agreement on the implementation of Commission Decision C 2010 7499 between the European Commission and the European Investment Bank | Kooperationsvereinbarung zur Umsetzung des Beschlusses der Kommission K2010 7499 zwischen der Europäischen Kommission und der Europäischen Investitionsbank |
earth.sc., el. | core factor C1 | Parameter der Kerninduktivität |
earth.sc., el. | core factor C2 | Kernfaktor C1 |
magn. | core factor C2 | Kernfaktor C2 |
magn. | core factor C2 | Kern-Hystereseparameter |
magn. | core factor C1 | Kern-Induktivätsparameter |
earth.sc., el. | core factor C2 | Parameter der Kernhysterese |
earth.sc., el. | core factor C1 | Kernfaktor C1 |
gen. | D.C. amplification factor | Gleichstromverstärkungsfaktor |
microel. | d.c. amplifier | Gleichstromverstärker |
microel. | d.c. balancer | Gleichspannungssymmetrierer |
gen. | D.C. behaviour | Gleichstromverhalten |
microel. | d.c. beta | Gleichstromverstärkung |
microel. | d.c. bias requirement | Gleichstromvorspannungsforderung |
microel. | d.c. biasing | Gleichstromvorspannung |
microel. | d.c. characteristics | Gleichstromkennwerte |
microel. | d.c. characteristics | statische Kenndaten |
gen. | d. c. chopper controller | Gleichstromsteller |
gen. | D.C. circuit | Gleichstrom-Schaltbild |
microel. | d.c. converter | Gleichspannungswandler |
microel. | d.c.-coupled | gleichstromgekoppelt |
microel. | d.c. current | Gleichstrom |
gen. | D.C. current amplification | Gleichstromverstärkung |
gen. | D.C. current gain | Gleichstromverstärkung |
microel. | d.c. dump | Ausfall der Gleichstromversorgung (eines Computers) |
gen. | d. c. dynamo | Gleichstrom-Pendelmaschine |
microel. | d.c. fan-out | statischer Ausgangslastfaktor |
microel. | d.c. fan-out | Gleichstromausgangslastfaktor |
microel. | d.c. field | Gleichfeld |
gen. | D.C. gain | Gleichstromverstärkungsfaktor |
microel. | d.c. input parameter | Gleichstromeingangsparameter |
microel. | d.c. level shift | Gleichspannungspegelverschiebung |
microel. | d.c. level shift | Gleichstrompegelverschiebung |
microel. | d.c. operation | Gleichstrombetrieb |
microel. | d.c. output | Gleichspannungsausgang |
microel. | d.c. path | Gleichstrompfad |
gen. | D.C. power pack | Gleichstromspeisung |
gen. | D.C. power pack | Gleichstromqülle |
microel. | d.c. power supply | Gleichstromversorgung |
gen. | D.C. power unit | Gleichstromqülle |
gen. | D.C. power unit | Gleichstromspeisung |
gen. | D.C. response | Gleichstromverhalten |
antenn. | D.C. restorer diode | Schwarzsteuerdiode |
antenn. | D.C. restorer diode | Niveaudiode |
gen. | d.c. restoring | Schwarzwerthaltung |
gen. | d.c. restoring | Schwarzsteuerung |
gen. | d.c. restoring diode | Niveauröhre |
microel. | d.c. series resistance | Gleichstromserienwiderstand |
microel. | d.c. signal | Gleichspannungssignal |
microel. | d.c. signal output | Gleichspannungssignalausgang |
microel. | d.c. sputtering system | Gleichstromzerstäubungsanlage |
gen. | D.C. supply | Gleichstromspeisung |
gen. | D.C. supply | Gleichstromqülle |
microel. | d.c.-to-a.c. power converter | Wechselrichter |
microel. | d.c.-to-d.c. converter | Gleichstrom-Gleichstrom-Wandler |
gen. | d.c. transmission | Gleichstromübertragung |
gen. | D.C. voltage amplification | Gleichspannungsverstärkung |
gen. | d.c. voltage component | Gleichspannungskomponente |
gen. | D.C. voltage gain | Gleichspannungsverstärkung |
gen. | D.C. voltage source | Gleichspannungsqülle |
med.appl. | d.c. voltage X-ray generator | Gleichspannungs-Röntgengenerator |
gen. | D.C. voltmeter | Gleichspannungs-Messgerät |
gen. | D.C. Washington | Washington Hauptstadt der USA (capital of USA) |
agric. | density at 15 °C | Dichte bei 15 °C |
med. | diagnostic anti-C serum | diagnostiches Anti-C Serum |
microel. | die-stamped p.c. board | mechanisch gestanzte Leiterplatte |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | α-Amino-ß-3,4-dihydroxyphenylpropionsäure-¹¹C |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | ¹¹C-DOPA |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | DOPA-¹¹C |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | ß-3,4-Dihydroxyphenyl-D,L-a-alanin-l-¹¹C |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 3,4-Dihydroxyphenylalanin-¹¹C |
chem. | Do not expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Nicht Temperaturen von mehr als 50 °C aussetzen. |
gen. | double pedal C CC | Kontra-C CC |
gen. | double top C c4, c'''' | viergestrichenes C c4, c'''' |
microel. | double-side p.c. board | doppelt kaschierte Flachbaugruppe |
microel. | double-side p.c. board | Doppelflachbaugruppe |
microel. | double-side p.c. board | doppelseitige gedruckte Schaltung |
microel. | double-sized p. c. board | Doppelflachbaugruppe |
microel. | double-sized p. c. board | doppelt kaschierte Flachbaugruppe |
microel. | double-sized p. c. board | Doppelleiterplatte |
food.ind. | E160c | Paprikaextrakt,Paprika Oleoresin |
food.ind., chem., engl. | E 150 c | E 150 c |
food.ind., chem. | E 150 c | Ammoniak-Zuckerkulör |
food.ind. | E160c | E160c |
food.ind. | E160c | Capsanthin-Capsorubin |
chem. | E 160 c | Capsorubin |
chem. | E 160 c | E 160 c |
chem. | E150c | Ammoniak-Zuckercouleur |
chem. | E150c | E150c |
coal. | E551c | Kieselgur |
coal. | E551c | E551c |
chem. | E 472 c | Mono- und Diglyzeride von Speisefettsäuren, verestert mit Zitronensäure |
chem. | E 472 c | E 472 c |
chem. | E472c | E472c |
food.ind., chem. | E161c | E161c |
food.ind., chem. | E161c | Kryptoxanthin |
chem. | E472c | Mono und Diglyzeride von Speisefettsaeuren verestert mit Zitronensaeure |
chem. | E 160 c | Paprikaextrakt |
chem. | E450c | lineare Polyphosphate |
chem. | E450c | E450c |
chem. | E 160 c | Capsanthin |
med. | E161c | Cryptoxanthin |
microel. | edgeboard connector of a p.c. board | Stekkerleiste einer gedruckten Schaltung |
med. | encephalitis type C | Saint-Louis-Enzephalitis |
microel. | European standard size p.c. board | Europakarte (100 mm × 168 mm-Leiterplatte) |
microel. | European standard size p.c. board | Europaplatte |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | CI food yellow 3 |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | FD&C yellow 6 |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | Gelborange S |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | Orange Yellow S |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | Dinatrium-2-hydroxy-1-4-sulfophenylazo naphthalin-6-sulfonat |
food.ind. | FD&C Yellow No. 6 | Sunset Yellow FCF |
antenn. | flange style "C" | C-Flansch |
sail. | fo'c'sle | Fuchsloch |
microel. | fracture the solder joints between chip carrier and p.c. board | die Lötverbindungen zwischen Chipträger und Leiterplatte zerstören |
microel. | furnace annealing at 700 °C | Ausheizung im Ofen bei 700 °C |
gen. | General Guidelines for C.SIS inspections by the Joint Supervisory Authority | Besuchsprotokoll für das C.SIS |
antenn. | grid A. C. voltage | Gitterwechselspannung |
gen. | grounded-emitter input A.C. resistance | Wechselstrom-Eingangswiderstand in Emitterschaltung |
el. | H c1 | H c1 |
el. | H c2 | H c2 |
el. | H c2 | oberes kritisches Feld |
el. | H c1 | unteres kritisches Feld |
med., life.sc. | haploid strain XV 185-14C | haploider Stamm XV 185-14C |
microel. | hardbaked at 135 °C for 15 minutes bei | 135 °C 15 Minuten lang nachgehärtet |
gen. | Hastelloy C | Legierung Nickel 60%, Molybdän 15%, Chrom 20% |
med. | hemophilic factor C | antihämophiles Globulin C (PTA factor) |
med. | hemophilic factor C | Faktor XI (PTA factor) |
med. | hemophilic factor C | Rosenthal-Faktor (PTA factor) |
med. | hemophilic factor C | antihämophiler Faktor C (PTA factor) |
med. | Hepatitis C virus | Hepatitis-C-virus |
med. | hepatitis C virus | Hepatitis-C-Virus |
med. | hepatitis C virus antibody | Anti-HCV |
med. | hepatitis C virus antibody | Antikörper gegen das Hepatitis-C-Virus |
stat., scient. | Hoeffding C1 statistic | C1-Statistik von Höffding |
math. | Hoeffding C1 statistic | Hoeffdingsche C1-Statistik |
mun.plan. | household refrigerator/chiller with compartments at 5°C and/or 10°C | Haushaltskühlgerät mit Kühlfach5°C/Kellerfach10°C |
IT | I2C bus | I2C-Bus |
gen. | influenzavirus C | Influenzavirus C |
gen. | input D.C. voltage | Eingangsgleichspannung |
gen. | internal D.C. resistance | innerer Gleichstromwiderstand |
stat., ed. | ISCED 2C | Niveau 2C |
stat., ed. | ISCED 3C | Niveau 3C |
stat., ed. | ISCED level 2C | Niveau 2C |
stat., ed. | ISCED level 3C | Niveau 3C |
gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | nicht bei Temperaturen über...°C aufbewahrenvom Hersteller anzugeben |
gen. | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47 |
gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | nur im Originalbehälter bei einer Temperatur von nicht über...°Cvom Hersteller anzugebenaufbewahren |
gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
gen. | L/C | Kreditbrief |
gen. | L/C | Akkreditiv |
commun. | layer 1 B channel protocol ISDN C | B-Kanal Schicht 1 |
tech. | Litsky method with incubation at 37°C | Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C |
gen. | log c2 element | logistisches Führungselement |
el. | logic-0 d-c noise margin | Störabstand des logischen 0-Zustands |
el. | logic-1 d-c noise margin | Störabstand des logischen 1-Zustands |
gen. | long reach C-clamp | Bügel-Gripzange |
gen. | low W/C mix | Betonmischung mit niedrigem Wasser-Zement-Faktor |
gen. | low-w/c mix | Betonmischung mit niedrigem w/z-Wert |
met. | M.C.F. | Tausende an Kubikfuss |
gen. | Main Division for C Services and Training Facilities | Hauptabteilung Betriebe C und Ausbildungsinfrastruktur |
gen. | middle C c1, c' | eingestrichenes C c1, c' |
pharma. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 | mineralische Kohlenwasserstoffe von niedriger bis hoher Viskosität, einschließlich mikrokristalliner Wachse von ungefähr cl 0 - c60 : aliphatische, verzweigte aliphatische und alizyklische Verbindungen |
commun. | mobile network C | C-Netz-Telekom ('C-Netz' upgrade, otherwise identical, privacy protection by signalling measures and voice encryption, 1995) |
gen. | monopolar d.c.link | einpolige HGÜ-Verbindung |
microel. | mount the package upside down on the p.c. board | das Gehäuse umgekehrt auf die Leiterplatte montieren |
microel. | mounting by plugging into holes in p.c. boards | Montage durch Einstecken in Leiterplattenlöcher |
microel. | multilayer p.c. board | Mehrlagenprintplatte |
microel. | multilayer p.c. board | Mehrlagenleiterplatte |
microel. | multiple p.c. board | mehrschichtige gedruckte Schaltung |
microel. | multiple p.c. board | mehrlagige gedruckte Schaltung |
gen. | N/C contact | Öffner im Ruhezustand geschlossener Melder |
gen. | non-predefined "c" area | nicht prädefiniertes C-Fördergebiet |
nat.sc. | nuclear transmutation of natural nitrogen into radioactive 14C | nukleare Umwandlung von natürlichem Stickstoff in radioaktiven 14C |
gen. | o.c.value | Flammpunkt gemessen im offenen Tiegel |
microel. | operate over the temperature range from 0 to 50 °C | im Temperaturbereich von 0 bis 50 °C arbeiten |
med. | orthostatic E.C.G. | Steh-EKG |
tech. | over above 100 c | über 100 |
microel. | overall economics of 1C fabrication | Gesamtrentabilität der Schaltkreisfertigung |
microel. | p.c. board adapter | Prüfadapter für Leiterplatten |
microel. | p.c. board control point | Schaltkartensteuerpunkt |
microel. | p.c. board insertion | Einsetzen auf einer Leiterplatte |
microel. | p.c. board insertion | Leiterplattenbestükkung |
microel. | p.c. board partitioning | Schaltkartenaufteilung |
microel. | p.c. board real-estate needs | Platzbedarf auf Leiterplatten |
microel. | p.c. board with plated-through holes | Leiterplatte mit durchkontaktierten Montagelöchern |
gen. | P&C insurance | Sach- und Unfallversicherung |
microel. | p.c. substrate material | Leiterplattensubstratmaterial |
gen. | pedal C C | großes C C |
f.trade. | percentage by volume at 20 C | Volumenprozent bei 20 Grad °C |
microel. | pinpoint a bad component on a p.c. board | ein defektes Bauteil auf einer Leiterplatte lokalisieren |
gen. | plate c | Scheibenkupplung |
chem. | Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F. | Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50°C aussetzen. |
gen. | pulsating D.C. | superponierter Wechselstrom |
gen. | pulsating D.C. | unreiner Wechselstrom |
gen. | pulsating D.C. | Mischstrom |
gen. | pulsating D.C. voltage | unreine Wechselspannung |
gen. | pulsating D.C. voltage | superponierte Wechselspannung |
el. | pulsed C02 laser | gepulster CO2-Laser |
gen. | pulsed D.C. voltage | pulsierende Gleichspannung |
gen. | pure A.C. | reine Wechselspannung |
gen. | pure A.C. | reiner Wechselstrom |
gen. | pure D.C. voltage | reine Gleichspannung |
tech. | quantitative solid 13C NMR spectroscopy | quantitative 13C NMR-Festkörperspektroskopie |
comp., MS | R1C1 notation | R1C1-Schreibweise (" A convention for referencing the location of cells in a worksheet in which both the rows and the columns on the worksheet are numbered. The location of a cell is indicated with an "R" followed by a row number and a "C" followed by a column number.") |
earth.sc. | radiotoxic 14 C | radiotoxische 14 C |
microel. | regulated constant-power d.c. power supply | geregelte Gleichstromversorgung mit konstanter Leistung |
microel. | replace p.c. boards | Leiterplatten austauschen |
med. | rest E.C.G. | Ruhe-EKG |
microel. | rigid p.c. board | nichtflexible Leiterplatte |
microel. | rigid p.c. board | starre Leiterplatte |
biol. | s.c. injection | s.c. Injektion |
biol. | s.c. injection | subkutane Injektion |
med. | Salmonella paratyphi C | Salmonella paratyphi C |
gen. | scale of C major | C-Dur-Tonleiter |
f.trade. | Section 5c 4 AWV stipulates a value limit | Wertfreigrenze §5c Abs. 4 AWV sieht eine Wertfreigrenze vor |
gen. | separately excited d. c. machine | fremderregte Gleichstrommaschine |
microel. | single p.c. board | einseitige Schaltkarte |
microel. | single p.c. board | einseitige gedruckte Schaltung |
gen. | sinusoidal A.C. voltage | sinusförmige Wechselspannung |
gen. | so u c these wurreds belong2dixisea | Tintifaxinderkiste nichtlöschen |
microel. | soft baked at 65 °C | bei 65 °C vorgehärtet |
gen. | squatting W.C. pan | Hockklosett |
gen. | Subgroup C on Road Transport Vehicles | Untergruppe C " Strassenfahrzeuge " |
gen. | superimposed A.C. and D.C. | Mischstrom |
gen. | superimposed A.C. and D.C. | superponierter Wechselstrom |
gen. | superimposed A.C. and D.C. | unreiner Wechselstrom |
gen. | superimposed A.C. and D.C. voltages | superponierte Wechselspannung |
gen. | superimposed A.C. and D.C. voltages | unreine Wechselspannung |
microel. | swap p.c. boards | Leiterplatten austauschen |
commun. | switching matrix row C control units | Koppelvielfachreihen C-Steuerteile |
f.trade. | temperature of more than 250 °C | Temperatur über 250 °C |
met. | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness | Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhöht die Zähigkeit |
gen. | tenor C | kleines C c0, c |
microel. | test point on a p.c. board | Prüfpunkt auf einer Leiterplatte |
met. | the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred | die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt |
met. | the precipitation rate at 600 C is quite slow | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering |
gen. | three-phase A.C. current | Drehstrom |
gen. | three-phase a.c. motor | Drehstrommotor |
telecom. | tie line a.c. signaling | Querverbindung Wechselstrom-Kennzeichen |
gen. | top C | hohes C |
gen. | top C c3, c''' | dreigestrichenes C c3, c''' |
transp., el. | tractive unit using 1500 V d.c.and 50 cycle single-phase current | Zweisystemtriebfahrzeug für Gleichstrom 1500 V und Einphasenwechselstrom 50 Hz |
gen. | treble C c2, c'' | zweigestrichenes C c2, c'' |
microel. | two-sided p.c. board with plated-through holes | doppelt kaschierte Leiterplatte Flachbaugruppe mit durchkontaktierten Löchern |
chem., el. | type C2 appliance | Gasfeuerstätte vomn Typ C2 |
chem., el. | type C2 appliance | Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein |
med.appl. | ultrasonic C-scanning | Ultraschall-C-Scanning |
med.appl. | ultraviolet radiation C | UV-C-Strahlung |
polit. | Unit C1 | Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger |
polit. | Unit C1 | Referat C1 |
gen. | unsaturated C atom | ungesättigtes C-Atom |
med. | vitamin C | antiskorbutischer Faktor |
commun. | voice messaging system of the mobile network C | Sprachspeichersystem des C-Netzes |
med.appl. | Washington D.C. ECG code | Washington D.C. EKG-Kode |
med. | w.b.c. | weisses Blutbild |
microel. | work over a -50 to +80 °C range | in einem Temperaturbereich von -50 bis +80 °C arbeiten |