Terms for subject Insurance containing by

English	German
accelerated reimbursement by bank	beschleunigte Erstattung auf dem Bankwege
by-laws	Statuten
by maturity	durch Ablauf
carriage of goods by sea act	Carriage of Goods by Sea Act 1971
case-by-case consultation	Konsultation Fall für Fall
case-by-case consultation	Einzelfallkonsultation
claims remaining to be borne by the undertaking	Eigenschäden
confirmation of by-laws	Bestätigung der Statuten
consultation on a case-by-case basis	Konsultation Fall für Fall
consultation on a case-by-case basis	Einzelfallkonsultation
cost as advised by a qualified external actuary	Kosten nach Gutachten eines qualifizierten externen Versicherungssachverständigers
covered by the social security	sozialversichert
covered by the social security	sozialversicherungspflichtig
covered by the social security	pflichtversichert
damage by sweat	Schweissschaden
damage by theft	Diebstahlschaden
damage or loss by rust and/or oxidation caused by seawater and freshwater and/or by other cargo	kleine Rostklausel
damage or loss by rust and/or oxidation however caused	große Rostklausel
drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	Rechnungslegung der Träger über deren Aufwendungen
exchange of views by country	Gedankenaustausch über einzelne Länder
FPA unless caused by	frei von Beschädigung außer verursacht durch
free of particular average unless caused by	frei von Beschädigung außer verursacht durch
free of particular average unless caused by	frei von Teilhavarie außer verursacht durch
freighting by turns	turnusgemaesse Frachtverteilung
freighting by turns	Reihenfolgefahrt
in case of capture and seizure by a foreign power	im Falle einer Aufbringung durch einen Staat
to include the cover by agreement	die Risiken durch Vereinbarung in die Deckung einbeziehen
to increase the contribution by the member	die Beiträge der Versicherten erhöhen
individual life insurance policies taken out by households	Einzelverträge zwischen Lebensversicherungen und privaten Haushalten
insurance against loss by fire	Feuerversicherung
insurance against loss by fire	Brandversicherung
insurance of goods in transit by land	Landtransportversicherung
loss by fire	durch Feuer entstandener Schaden
loss by leakage	Rinnverlust
management by trustee	kommissarische Verwaltung
private companies ... reinsured by the State for catastrophe-type risks	private Gesellschaften, die ... beim "Katastrophenrisiko" vom Staat rückversichert werden
the wage-earner should be bound by a labour agreement	der Arbeitnehmer muß in einem Arbeitsverhältnis stehen
United Nations convention on the carriage of goods by sea	UN-Vertrag über den Seetransport
unless caused by	außer verursacht durch
wetting by seawater	Durchnässung durch Seewasser (Transportschaden bei Seetransport)