Terms containing bulkhead

Subject	English	German
gen.	aft bulkhead	hintere Trennwand (Flugzeugzelle)
transp.	aft bulkhead	unterer Boden
gen.	aft bulkhead	Heckschott (Flugzeugzelle)
transp., agric.	after peak bulkhead	Heckschottuer
transp.	after peak bulkhead	Hinterpeikschott
transp., agric.	after peak bulkhead	Achterpiekschott
gen.	afterbody bulkhead	Auftriebskammerschott
transp., nautic., fish.farm.	afterpeak bulkhead	Achterpiekschott
transp., nautic., fish.farm.	afterpeak bulkhead	Stopfbuchsen-Schott
gen.	afterpeak bulkhead	Piekschott
transp., nautic., fish.farm.	afterpeak bulkhead	Hinterpiekschott
gen.	afterpeak bulkhead	Heckschott
transp., nautic., fish.farm.	aft-peak bulkhead	Hinterpiekschott
transp., nautic., fish.farm.	aft-peak bulkhead	Stopfbuchsen-Schott
transp., nautic., fish.farm.	aft-peak bulkhead	Achterpiekschott
tech.	air lock bulkhead	Schleusenhaupt
amer.	armored bulkhead	Panzerschott
brit.	armoured bulkhead	Panzerschott
transp.	auxiliary bulkhead	Notschott
transp.	auxiliary bulkhead	Hilfsschott
gen.	boundary bulkhead	Begrenzungsschott
transp.	bulkhead collar	Stirnwandmanschette
transp.	bulkhead connection barrel	Durchführungszwischenstück
transp.	bulkhead connection bracket	Schottverschraubungsträger
transp.	bulkhead connection bracket	Schottdurchführungsträger
gen.	bulkhead coupling	Schottverschraubung (Rohrverschraubung)
gen.	bulkhead deck	Schottendeck
transp., mech.eng.	bulkhead 90 deg. flared tube elbow	Krümmer 90 Grad für aufgeweitetes Steckrohr
agric.	bulkhead door	Schottür
gen.	bulkhead door	Schottentür (Schiff)
gen.	bulkhead door	Schottentüre (Schiff)
gen.	bulkhead door	Schottverschluss (Schiff)
agric.	bulkhead door	wasserdichte Tür
gen.	bulkhead firewall	Brandschott
gen.	bulkhead fitting	Schottverschraubung
gen.	bulkhead fitting	Schottbeschlag
transp., mech.eng.	Bulkhead flared tube union	Anschluss Aufgeweitschottdurchfuehrungsrohr
gen.	bulkhead frame	Türzarge im Schott
construct.	bulkhead gate	Dammtafel
construct.	bulkhead gate	Schott
construct.	bulkhead gate	Dammbalken
gen.	bulkhead girder	Schottträger
gen.	bulkhead inspection plate	Handlochdeckel in Trennwand
mech.eng., construct.	bulkhead light fitting	Deckenlampe mit bruchsicherer Schale
el.	bulkhead luminaire	Kesselanbauleuchte
light.	bulkhead luminaire	Bodenleuchte
gen.	bulkhead luminaires	Kesselanbauleuchten
gen.	bulkhead luminaries	Kesselanbauleuchten
gen.	bulkhead-mounted	wandbefestigt (Schiffbau)
transp., construct.	bulkhead of sheet-piles	Wand aus Pfählen und Spundbohlen
transp., construct.	bulkhead of steel sheet piling	eiserne Spundwand
transp., construct.	bulkhead of steel sheet piling	Stahlspundwand
transp., construct.	bulkhead of timber sheet piling	hoelzerne Spundwand
agric.	bulkhead opening	Schottöffnung
auto.	bulkhead panel	Stirnwandblech
auto.	bulkhead panel	Spritzwandblech
auto.	bulkhead panel	Vorderwandblech
gen.	bulkhead partition	Schottwand
gen.	bulkhead penetration	Schottdurchbruch
auto.	bulkhead plate	Schottblech
gen.	bulkhead plating	Schottbeplattung
gen.	bulkhead receptacle	Gehäusedurchführung
transp.	bulkhead rib	Hauptrippe
gen.	bulkhead rib	Schottspant
gen.	bulkhead riser	Wandsteigleitung (Schiff)
transp.	bulkhead stanchion	Schottsteife
construct.	bulkhead structure	Trennbauwerk
gen.	bulkhead-type end connection	Schottanschluss
gen.	bulkhead-type mounting	Wandbefestigung (Schiffbau)
transp.	bulkhead union	Schottverschraubung
transp.	bulkhead union	Schottstutzen
gen.	bulkhead value	Stampfvolumen
transp.	bulkhead wiring	Schottverspannung
transp.	bulkheads plan	Unterteilungsplan
gen.	canted bulkhead	Schrägspant
gen.	cargo bulkhead	Trennwand zum Frachtraum
gen.	checkerwork bulkhead	Gitterwerkspiegel
gen.	collision bulkhead	Kollisionsschott
mech.eng., construct.	cylinder bulkhead	Zylinderkopf
agric.	divisional bulkhead	Trennschott
agric.	divisional bulkhead	Kammerwand
agric.	divisional bulkhead	Kammerschott
mech.eng., construct.	draft-tube bulkhead gate	Saugrohr-Schott
construct.	elbow bulkhead compression coupling	Winkelschottstutzen
agric.	enclosing bulkhead	Endschott
agric.	enclosing bulkhead	Frontschott
agric.	enclosing bulkhead	Abschlussschott
agric.	end bulkhead	Abschlussschott
agric.	end bulkhead	Endschott
agric.	end bulkhead	Frontschott
gen.	engine bulkhead insulation	Geräuschabschirmkapsel (im Motorraum)
gen.	engine bulkhead insulation	Motorraumverkleidung
transp.	engine room bulkhead	Maschinenraumschott
transp.	fire bulkhead	Feuerschott
transp.	fire bulkhead	Rauchschott
gen.	fire bulkhead	Brandschott
agric.	fire-proof bulkhead	Rauchschott
construct.	fireproof bulkhead	Brandabschottung
construct.	fireproof bulkhead	Brandwand
construct.	fireproof bulkhead	Feuerwand
agric.	fire-proof bulkhead	Feuerschott
transp.	fireproof bulkhead	Feuerschott
mech.eng.	fireproof bulkhead	Brandspant
gen.	fireproof bulkhead	Brandschott
agric.	fire-resisting bulkhead	Rauchschott
agric.	fire-resisting bulkhead	Feuerschott
gen.	fire-retarding bulkhead	Feuerschott
gen.	fire-retarding bulkhead	Feuerhemmschott
nat.res.	floating bulkhead	Schwimmtor
transp.	forward bulkhead	oberer Boden
transp.	forward bulkhead	Vordergrund
gen.	frame bulkhead	Rahmenspant
agric.	gastight bulkhead	gasdichtes Schott
gen.	hatchways in the stern bulkhead	Heckschott-Türen
construct.	hinged bulkhead door	Klapptür
construct.	hinged bulkhead door	Hängetür
tech.	inside bulkhead	Innenhaupt
mech.eng., construct.	intake bulkhead gate	Einlauf-Schott
transp.	intermediate bulkhead	Zwischenboden
agric.	joiner bulkhead	Kammerwand
agric.	joiner bulkhead	Kammerschott
agric.	joiner bulkhead	Trennschott
gen.	londitudinal bulkhead	Längsschott
transp., nautic.	longitudinal bulkhead	Laengsschott
min.prod., tech.	longitudinal bulkhead	Längsschott
gen.	longitudinal bulkhead at the centreline	Mittellängsschott
gen.	main bulkhead	Hauptspant
gen.	main bulkhead	Hauptspantschnitt
min.prod., tech.	main transverse bulkhead	Hauptquerschott
construct.	male stud bulkhead compression coupling	gerader Schottstutzen
gen.	mast bulkhead	Mastschott
transp.	not gastight bulkhead	nicht gasdichte Schotte
tech.	outside bulkhead	Außenhaupt
min.prod., tech.	partial bulkhead	Teilschott
min.prod., tech.	partial bulkhead	Flügelschott
min.prod., tech.	partial watertight bulkhead	Flügelschott
min.prod., tech.	partial watertight bulkhead	Teilschott
agric.	partition bulkhead	Kammerschott
agric.	partition bulkhead	Kammerwand
agric.	partition bulkhead	Trennschott
transp., nautic.	portable bulkhead	losnehmbares Schott
transp., nautic.	portable bulkhead	Schlingerschott
transp.	pressure bulkhead	Druckschott
transp.	pressure bulkhead	Dichtschott
gen.	quay bulkhead	Kaimauer
gen.	rear pressure bulkhead	Kabinendruckschott
transp.	sealed bulkhead	Druckdom
transp.	sealed bulkhead feed-through	Shottdurchführung
gen.	separate by a bulkhead	abschotten
gen.	separated by gas-tight bulkheads	gasdicht getrennt
construct.	sheet-pile bulkhead	Spundwand
mining.	sinking bulkhead	Abteufspannrahmen
gen.	steel bulkhead	Stahlschottwand
gen.	steel bulkhead	Stahlschott
transp., agric.	stern bulkhead	Achterpiekschott
transp., agric.	stern bulkhead	Heckschottuer
transp., nautic., min.prod.	stern bulkhead	Heckschott
gen.	stern bulkhead	Piekschott
transp.	storage hold bulkhead	Herftschott
agric.	structural bulkhead	tragendes Schott
agric.	structural bulkhead	Verbandsschott
agric.	structural bulkhead	Festigkeitsschott
transp., nautic., fish.farm.	stuffing box bulkhead	Achterpiekschott
transp., nautic., fish.farm.	stuffing box bulkhead	Hinterpiekschott
transp., nautic., fish.farm.	stuffing box bulkhead	Stopfbuchsen-Schott
nat.res.	submerged bulkhead	Unterwasserbollwerk
gen.	thru-bulkhead receptacle	Schottdurchführung
gen.	transverse bulkhead	Querschott (Flugzeug)
gen.	transverse structural bulkhead	Querverbandsschott (Schiff)
transp.	wash bulkhead	Schlingerschott
agric.	watertight bulkhead	wasserdichtes Schott
econ., transp., construct.	watertight bulkhead	Wasserdichtes Schott
transp.	watertight bulkhead	Druckspant
transp., nautic., tech.	watertight bulkhead	Schott
gen.	watertight bulkhead	hermetische Trennwand
gen.	watertight transverse bulkhead	wasserdichtes Querschott
gen.	watertight transverse bulkhead	Querschott