| Subject | English | German |
| ornit. | Arfak buff-faced sericornis | Braunohr-Sericornis (Sericornis rufescens) |
| gen. | Arfak Buff-faced Sericornis | Braunohrsericornis |
| transp. | automatic buffing and draw coupler | selbsttätige Zug- und Druckkupplung |
| transp. | automatic buffing and draw coupler | automatische Zug- und Druckkupplung |
| transp. | automatic buffing and draw coupling | selbsttätige Zug- und Druckkupplung |
| gen. | Black & Buff Woodpecker | Dommelspecht |
| ornit. | black-and-buff woodpecker | Dommelspecht (Hemicicroides jugularis, Meiglyptes jugularis) |
| gen. | blind man's buff | Blindekuh Kinderspiel |
| gen. | blind man's buff | Blinde Kuh |
| gen. | blindman's buff | Blinde Kuh |
| gen. | blindman's buff | Blindekuh |
| ornit. | buff-backed heron | Kuhreiher (Bubulcus) |
| ornit. | Buff-banded Bushbird | Timorbuschsänger |
| gen. | Buff-banded Rail | Bindenralle |
| ornit. | buff-banded tyrannulet | Braunschwanztachuri (Mecocerculus hellmayri) |
| gen. | Buff-banded Tyrannulet | Braunschwanztachuri |
| gen. | buff batten | Lautenzugleiste Cembalo |
| ornit. | buff-bellied dove | Gelbbauchtaube (Leptotila ochraceiventris) |
| ornit. | buff-bellied dove | Ockerbauchtaube (Leptotila ochraceiventris) |
| gen. | Buff-bellied Dove | Ockerbauchtaube |
| ornit. | buff-bellied flowerpecker | Feuerbrust-Mistelfresser (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | buff-bellied flowerpecker | Feuerbrust-Mistelesser (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | buff-bellied flycatcher | Harlekinmonarch (Neolalage banksiana) |
| gen. | Buff-bellied Flycatcher | Harlekinmonarch |
| ornit. | buff-bellied hermit | Ockerbauch-Eremit (Phaethornis subochraceus) |
| gen. | Buff-bellied Hermit | Ockerbaucheremit |
| ornit. | buff-bellied hummingbird | Yucatan-Amazilie (Amazilia yucatanensis) |
| gen. | Buff-bellied Hummingbird | Yucatanamazilie |
| gen. | Buff-bellied Pipit | Pazifischer Wasserpieper |
| gen. | Buff-bellied Pipit | Pazifikpieper (Anthus rubescens) |
| ornit. | buff-bellied tanager | Braunbauchtangare (Thlypopsis inornata) |
| gen. | Buff-bellied Tanager | Braunbauchtangare |
| ornit. | buff-bellied warbler | Akaziensänger (Prinia pulchella) |
| ornit. | buff-bellied waxbill | Sumpfastrild (Ectrilda paludicola) |
| ornit. | buff-breasted babbler | Rostbrust-Maustimalie (Trichastoma tickelli) |
| ornit. | buff-breasted earthcreeper | Braunbauch-Erdhacker (Upucerthia validirostris) |
| gen. | Buff-breasted Earthcreeper | Braunbauch-Erdhacker |
| ornit. | buff-breasted flycatcher | Braunbrusttyrann (Empidonax fulvifrons) |
| gen. | Buff-breasted Flycatcher | Braunbrusttyrann |
| ornit. | buff-breasted gerygone | Mangrove-Gerygone (Gerygone levigaster) |
| ornit. | buff-breasted gerygone warbler | Mangrove-Gerygone (Gerygone levigaster) |
| ornit. | buff-breasted honeyeater | Ockerbrust-Honigfresser (Meliphaga flaviventer) |
| ornit. | buff-breasted mountain tanager | Silberbrauen-Bergtangare (Dubusia taeniata) |
| gen. | Buff-breasted Mountain Tanager | Silberbrauen-Bergtangare |
| ornit. | buff-breasted sabrewing | Bergdegenflügel (Campylopterus duidae) |
| nat.res. | buff-breasted sandpiper | Grasläufer (Tryngites subruficollis) |
| ornit. | Buff-breasted Sandpiper | Grasläufer (Tryngites subruficollis) |
| ornit. | buff-breasted sandpiper | Grasläufer (Tryngites subruficollis) |
| gen. | buff-breasted sandpiper Tryngites subruficollis | Grasläufer |
| gen. | Buff-breasted Tody Tyrant | Caatingspateltyrann |
| ornit. | buff-breasted tody-tyrant | Caatinga-Spateltyrann (Idioptilon mirandae) |
| ornit. | Buff-breasted Wren | Weißohr-Zaunkönig |
| ornit. | buff-breasted wren | Weißohr-Zaunkönig |
| gen. | Buff-bridled Inca Finch | Goldschnabelammer |
| ornit. | buff-bridled inca-finch | Goldschnabelammer (Incaspiza laeta) |
| ornit. | buff-bridled inca-sparrow | Goldschnabelammer (Incaspiza laeta) |
| ornit. | buff-browed foliage-gleaner | Ockerbrauen-Blattspäher (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | buff-browed leaf-gleaner | Ockerbrauen-Blattspäher (Svndactyla rufosuperciliata) |
| ornit. | buff-browed spinetail | Brauenschlüpfer (Synallaxis superciliosa) |
| industr., construct. | buff calf | Bueffelkalb |
| ornit. | buff-cheeked tody-flycatcher | Braunwangen-Spateltyrann (Todirostrum senex) |
| gen. | Buff-chested Babbler | Haringtontimalie |
| ornit. | buff-chested greenlet | Braunwangenvireo (Hylophilus muscicapinus) |
| gen. | Buff-chested Greenlet | Braunwangenvireo |
| ornit. | buff-chested tree babbler | Haringtontimalie (Stachyris ambigua) |
| ornit. | buff-chested vireo | Braunwangenvireo (Hylophilus muscicapinus) |
| ornit. | buff-collared nightjar | Braunhalsnachtschwalbe (Antrostomus ridgwayi, Caprimulgus ridgwayi) |
| chem. | buff coloured | lederfarben |
| nat.res. | buff-crested bustard | lophotis ruficresta (Lophotis ruficresta, lophotis ruficresta) |
| nat.res. | buff-crested bustard | Rotschopftrappe (Lophotis ruficresta, lophotis ruficresta) |
| IMF. | Buff Document IMF document series, BUFF/... | BUFF-Dokument |
| IMF. | BUFF/ED Document IMF document series, BUFF/ED/... | BUFF/ED-Dokument |
| entomol. | buff ermine | Holunderbär (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | buff ermine | Gelber Fleckleibbär (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | buff ermine | Punktierter Fleckleibbär (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| entomol. | buff ermine | Gelbe Tigermotte (Spilarctia lubricipeda, Spilarctia lutea) |
| ornit. | buff-faced pygmy parrot | Sclaterspechtpapagei (Micropsitta pusio) |
| ornit. | buff-faced pygmy parrot | Braunstirn-Spechtpapagei (Micropsitta pusio) |
| gen. | Buff-faced Pygmy Parrot | Braunstirn-Spechtpapagei |
| ornit. | buff-faced scrub-wren | Brillensericornis (Sericornis perspicillatus) |
| ornit. | buff-faced sericornis | Brillensericornis (Sericornis perspicillatus) |
| gen. | Buff-faced Sericornis | Brillensericornis |
| entomol. | buff footman | Nadelholzflechtenbärchen (Lithosia deplana) |
| ornit. | buff-fronted dove | Costa-Rica-Wachteltaube (Geotrygon costaricensis) |
| ornit. | buff-fronted dove | Costa-Rica-Taube (Geotrygon costaricensis) |
| ornit. | buff-fronted foliage-gleaner | Goldstirn-Blattspäher (Philydor rufus) |
| ornit. | buff-fronted leaf-gleaner | Goldstirn-Blattspäher (Philydor rufus) |
| ornit. | buff-fronted owl | Blaßstirnkauz (Aegolius harrisii) |
| ornit. | buff-headed coucal | Blaßkopfkuckuck (Ccntropus milo) |
| nat.res. | Buff-headed marmoset | Gelbkopfbueschelaeffchen (Callithrix flaviceps) |
| zool. | buff-headed marmoset | Gelbkopfbüscheläffchen (Callithrix flaviceps) |
| ornit. | buff-necked ibis | Weißhalsibis (Theristicus) |
| ornit. | buff-necked barred woodpecker | Tukkispecht (Meiglyptes tukki) |
| gen. | Buff-necked Woodpecker | Tukkispecht |
| ornit. | buff-rumped thornbill | Goldhähnchen-Dornschnabel (Acanthiza reguloides) |
| ornit. | buff-rumped warbler | Schmätzerwaldsänger (Basileuterus fulvicauda) |
| ornit. | buff-rumped woodpecker | Braunbürzelspecht (Meiglyptes tristis) |
| gymn. | buff soled gym shoes | Turnschuhe mit Chromsohlen |
| ornit. | buff-spotted crake | Tropfenralle (Sarothrura elegans) |
| gen. | Buff-spotted Crake | Tropfenralle |
| ornit. | buff-spotted flufftail | Tropfenralle (Sarothrura elegans) |
| ornit. | buff-spotted woodpecker | Termitenspecht (Campethera nivosa) |
| gen. | Buff-spotted Woodpecker | Termitenspecht |
| IMF. | buff statement | BUFF-Erklärung |
| gen. | buff stop | Lautenzug Cembalo |
| ornit. | buff-streaked chat | Fahlschulterschmätzer (Oenanthe bifasciata) |
| ornit. | buff-streaked wheatear | Fahlschulterschmätzer (Oenanthe bifasciata) |
| environ., industr., construct. | buff tabulating cards | Lochkarten chamoisfarbig |
| gen. | buff-tailed bumblebee Bombus terrestris | Dunkle Erdhummel |
| ornit. | buff-tailed coronet | Fahlschwanzkolibri (Boissonneaua flavescens) |
| gen. | Buff-tailed Coronet | Fahlschwanzkolibri |
| ornit. | buff-tailed sicklebill | Gelbschwanz-Sichelschnabel (Drepanornis albertisii, Epimachus albertisii) |
| ornit. | buff-tailed sicklebill | Rotschwanz-Adlerschnabel (Eutoxeres condamini) |
| gen. | Buff-tailed Sicklebill | Rotschwanz-Adlerschnabel |
| ornit. | buff-tailed thornbill | Goldhähnchen-Dornschnabel (Acanthiza reguloides) |
| ornit. | buff-throated apalis | Weißbauch-Feinsänger (Apalis rufogularis) |
| ornit. | buff-throated creeper | Tropfenstirn-Baumsteiger (Xiphorhynchus guttatus) |
| ornit. | Buff-throated Foliage-gleaner | Braunkehl-Baumspäher |
| ornit. | buff-throated leaf-gleaner | Braunkehl-Baumspäher (Automolus ochrolaemus) |
| gen. | Buff-throated Pampa Finch | Langschwanzammer |
| ornit. | buff-throated pampa-finch | Langschwanzammer (Embernagra longicauda) |
| ornit. | buff-throated purpletuft | Zwergseidenfleck (Iodopleura pipra) |
| ornit. | buff-throated purpletuft | Lachskotinga (Iodopleura pipra) |
| gen. | Buff-throated Purpletuft | Zwergseidenfleck |
| ornit. | buff-throated saltator | Buntkehlsaltator (Saltator maximus) |
| gen. | Buff-throated Saltator | Buntkehlsaltator |
| ornit. | buff-throated sunbird | Fahlkehl-Glanzköpfchen (Nectarinia adelberti) |
| ornit. | buff-throated thickhead | Beerenschnäpper (Hylocitrea) |
| gen. | Buff-throated Thickhead | Olivflanken-Dickkopf |
| gen. | Buff-throated Tody Tyrant | Braunbrust-Spateltyrann |
| ornit. | buff-throated tody-tyrant | Braunbrust-Spateltyrann (Idioptilon rufigulare) |
| ornit. | buff-throated treehunter | Schuppenkehl-Baumspäher (Thripadectes scrutator) |
| ornit. | buff-throated willow warbler | Dornlaubsänger (Phylloscopus subaffinis) |
| ornit. | buff-throated woodcreeper | Tropfenstirn-Baumsteiger (Xiphorhynchus guttatus) |
| gen. | Buff-throated Woodcreeper | Tropfenstirnbaumsteiger |
| life.sc. | buff-tip | Mondfleck (Phalera bucephala) |
| life.sc. | buff-tip | Mondvogel (Phalera bucephala) |
| gen. | buff-tip Phalera bucephala | Mondfleck |
| life.sc. | buff-tip moth | Mondfleck (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | Mondfleck (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | Mondvogel (Phalera bucephala) |
| entomol. | buff-tip moth | Silbergrauer Laubhain-Mondfleckspinner (Phalera bucephala) |
| life.sc. | buff-tip moth | Mondvogel (Phalera bucephala) |
| inf., fig. | buff up | etw. aufpolieren |
| inf. | buff up | etw. auffrischen |
| ornit. | buff-vented bulbul | Olivebülbül (Hypsipetes charlottae) |
| ornit. | buff-vented bulbul | Braunbauchbülbül (Hypsipetes charlottae) |
| environ., nat.res. | buff weka | Östliche Wekaralle (Gallirallus australis hectori) |
| gen. | buff wheel | Schwabbelscheibe |
| gen. | buff wheel | Polierscheibe |
| ornit. | buff-winged star-frontlet | Braunschwingenmusketier (Coeligena lutetiae) |
| ornit. | buff-winged star-frontlet | Graf von Paris (Coeligena lutetiae) |
| gen. | Buff-winged Starfrontlet | Braunschwingenmusketier |
| footwear | buffed flesh split | abgeschliffener glatter Fleischspalt |
| footwear | buffed leather | Velourleder |
| industr., construct. | buffed leather | geschliffenes Narbenleder |
| transp. | buffing and draw gear | Zug- und Stoßeinrichtung |
| transp. | buffing gear | Stoßeinrichtung |
| industr., construct. | buffing machine | Bimsmaschine |
| industr., construct. | buffing machine | Poliermaschine |
| industr., construct. | buffing machine | Aufrauhmaschine |
| industr., construct. | buffing plug | Bimskissen |
| chem. | buffing ring | Ringpolierscheibe |
| chem. | buffing ring | Polierring |
| transp. | buffing speed | Auflaufgeschwindigkeit |
| chem. | buffing wheel | Stoffscheibe |
| ornit. | burnished-buff tanager | Isabelltangare (Tangara cayana) |
| gen. | Burnished-buff Tanager | Isabelltangare |
| chem. | cloth buff | Schwabbelscheibe |
| chem. | cloth buff | Polierscheibe |
| chem. | cloth buff | Stoffscheibe |
| transp. | combined draw and buffing gear | kombinierte Zug- und Stoßvorrichtung |
| chem. | curled buff | gekräuselter Polierring |
| chem. | curled buff | unregelmäßig gefalteter Polierring |
| industr., construct. | deep buff | Mittelspalt |
| transp. | different heights of buffing gear | Unterschied im Pufferstand |
| chem. | finger buff | Zungenring |
| chem. | finger buff | Fingerring |
| chem. | folded buff | regelmäßig gefalteter Polierring |
| amer. | get buffed up | sich aufdonnern |
| gen. | Grey & Buff Woodpecker | Kurzschwanzspecht |
| inf. | in the buff | nackt |
| inf. | in the buff | nackig |
| chem. | iron buff | Rostgelb |
| chem. | lamellar buff | SchleifmopSchweiz |
| chem. | lamellar buff | Lamellen-Polierrad |
| industr., construct., met. | leather disc buffing | Polieren mit Lederscheibe |
| slang | look buff | sehr gut aussehen |
| chem. | loose full-disk buff | lose vollrunde Scheibe |
| gen. | movie buff | Cineast |
| chem. | needled buff | gesteppte Scheibe |
| gen. | opera buff | Opernfan |
| chem. | packed full-disk buff | lose vollrunde Scheibe mit Zwischenlagen |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | regelmäßig gefalteter Polierring |
| chem. | pocketed buff | regelmäßig gefalteter Polierring |
| chem. | ring buff | Polierring |
| chem. | ring buff | Ringpolierscheibe |
| chem. | sewed buff | gesteppte Scheibe |
| inf. | sleep in the buff | nackt schlafen |
