Terms for subject Construction containing bridge

English	German
abutment of bridge	Brueckenwiderlager
abutment of bridge	Brückenwiderlager
access to a bridge	Brueckenzufahrt
accommodation bridge	Wirtschaftswegebrücke
approach bridge	Vorlandbrücke
aqueduct bridge canal	selbsttragende Wasserüberleitungsrinne
aqueduct bridge conduit	selbsttragende Wasserüberleitungsrinne
arch bridge	Gewölbebrücke
arch bridge with suspended deck	Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg
arch bridge without bowstring	echte Bogenbrücke
arch cantilever bridge	Auslegerbogenbrücke
arched arch bridge	Bogenbrücke
arched timber bridge	Holzbogenbrücke
arched trough bridge	Bogenbruecke mit eingehaengter Fahrbahn
backfilling behind bridge abutment wings	Widerlagerhinterfüllung
Bailey bridge	Stahlfachwerksektionsbrücke
Bailey bridge	Bailey-Bruecke
balance bridge	Klappbrücke
bascule bridge	Klappbruecke
bascule bridge with equalizing bars	Waagebalken-Klappbrücke
bascule bridge with equalizing bars	Waagebalkenbrücke
bascule bridge with equalizing bars	Parallelogramm-Klappbrücke
bascule, weigh bridge, platform balance	Dezimalwage
bascule, weigh bridge, platform balance	Brückenwage
basculing bridge	Klappbrücke
basket-handle arch bridge	Korbbogenbrücke
beam and slab bridge	Plattenbalkenbrücke
beam and slab deck bridge	Plattenbalkenbrücke
beam bridge USA	Balkenbruecke
bearing of bridge	Brükkenauflager
bearing of bridge	Auflager einer Brücke
boarding bridge	Brücke
boarding bridge	Anlaufbrücke
boat-bridge	Schwimmbrücke
boat-bridge	Pontonbrücke
bottom-lane bridge truss	Brückenträger mit untenliegender Fahrbahn
bowstring arch bridge	Stabbogenbrücke
bowstring arch bridge	Bogenbrücke mit Zugband
box girder bridge	Hohlkastenträgerbrücke
box girder bridge	Hohlkastenbrücke
box-section girder bridge	Kastenträgerbrücke
brick arch bridge	Ziegelbogenbrücke
bridge across a large river	Strombrücke
bridge across a river	Flußbrücke
bridge approach	Zufahrtsrampe
bridge approach	Brückenrampe
bridge approach	Brueckenrampe
bridge approach	Brückenzufahrt (embankment, Rampe)
bridge approach	Brueckenauffahrt
bridge approach area	Brückenvorplatz
bridge approaches	Brückenrampen
bridge aqueduct	Brueckenueberleitung
bridge beam	Brückenbalken
bridge bearing	Brückenlager
bridge bearing	Auflager
bridge bearing	Auflagerteil
bridge bearing schedule	Lagerliste (für Brückenlager)
bridge bent	Brückenjoch
bridge bent	Rahmenstütze einer Brücke
bridge book	Brückenbuch
bridge builder	Brückenbauer
bridge-building	Brückenbau
bridge building	Brueckenbau
bridge building, bridge construction	Brückenbau
bridge cable	Brückenkabel
bridge-canal	Kanalbrücke
bridge canopy	Brückendach
bridge carrying trains and road traffic	Straßen- und Eisenbahnbrücke
bridge carrying two tracks	zweigleisige Brücke
bridge clearance diagram	Brückendurchfahrtsprofil
bridge clearance diagram	Brückendurchfahrtshöhe
bridge closure	Brückenrampe
bridge construction	Brueckenbau
bridge construction work	Brückenbauarbeiten
bridge covering	Brückenbelag
bridge crane	Portalkran
bridge crane with box structure	Kastenträgerportalkran
bridge crane with lattice structure	Fachwerkportalkran
bridge-cum-drop	Bruecke mit Absturz
bridge-cum-fall	Bruecke mit Absturz
bridge-cum-regulator	Bruecke mit Regler
bridge curved in plan	gekrümmte Brücke
bridge data book	Brückenbuch
bridge deck	Brückenfahrbahn
bridge deck	Brückenüberbau
bridge deck	Brückenplatte
bridge deck	Brückenbelag
bridge deck expansion joint	Fahrbahnübergang (auf Brücken)
bridge deck slab	Fahrbahntafel (auf Brücken)
bridge deck surfacing	Brückenbelag
bridge decking	Brückenüberbau
bridge element	Brückenelement
bridge engineering	Brückenbau
bridge erection machine	Brückenbaumaschine
bridge floor	Fahrbahnplatte
bridge floor	Brückenfahrbahn
bridge flooring	Brückenfahrbahn
bridge flooring	Brückenbelag
bridge formula	Brückenformel
bridge girder	Brueckentraeger
bridge girder system	Brückentragwerk
bridge grade USA	Brueckengradiente
bridge gradient	Brueckengradiente
bridge head	Brueckenkopf
bridge inlet	Brückeneinlauf
bridge joint	Fahrbahnübergangskonstruktion
bridge joint	Übergangskonstruktion
bridge joint	Fugenübergangskonstruktion
bridge joint	Fahrbahnübergang
bridge launching	Brükkenschlag
bridge launching	Verschieben einer Brücke
bridge launching	Einfahren einer Brücke
bridge launching	Überbrückung
bridge length	Brueckenlaenge
bridge link	Brückenverbindung
bridge load capacity	Tragfähigkeit einer Brücke
bridge load-carrying capacity	Tragfähigkeit einer Brücke
bridge model	Brückenmodell
bridge of air-proof cases	Kastenbrücke
bridge on piles	Jochbrücke
bridge on piles	Brücke auf Pfählen
bridge opening	Brückenöffnung
bridge opening clearance	Brückendurchfahrtshöhe
bridge opening clearance	Brückendurchfahrtsprofil
bridge-over	Querträger
bridge over tidal waters	Wetternbrücke
bridge over tidal waters	Gezeitenbrücke
bridge parapet	Brückengeländer
bridge pier	Brückenpfeiler (pillar)
bridge pier	Pfeiler
bridge pier cap	Auflagerbank
bridge piling	Brueckenpfeiler
bridge planking	Brückenbelag
bridge-rail	Geländer
bridge railing	Brückengeländer
bridge railings	Brückengeländer
bridge register	Brückenbuch
bridge reinforcement	Brückenverstärkung
bridge rope	Brückenkabel
bridge seat	Auflagerbank (Brücke)
bridge seat	Grundplatte
bridge seating girder	Schleppträger
bridge-section	Brueckenteil
bridge segment	Beton/fertigsegment
bridge shoe	Auflagerschuh
bridge span	Brükkenstützweite
bridge span	Brückenöffnung
bridge span	Brückenspannweite
bridge span girders and beams	Fahrbahnträgerrost
bridge span over flood land	Vorlandbrückenspannweite
bridge structures	Brückenkonstruktion
bridge substructure	Brückenunterbau
bridge superstructure	Brückenoberbau
bridge support	Brückenlager
bridge toll	Brückenmaut
bridge trough	Trog der Brücke
bridge trough	Brückentrog
bridge truss	Brueckentraeger
bridge truss	Brückenfachwerkträger
bridge truss	Brückenträger
bridge tunnel	Tunnelbrücke
bridge type	Brückenklasse
bridge vibration	Brückenvibration
bridge walkway	Brueckenlaufsteg
bridge walkway	Brueckenlaufgang
bridge width	Stegbreite (Lochplatten)
bridge width	Brueckenbreite
bridge with continuous beams	kontinuierliche Balkenbrücke
bridge with fixed substructure	Brücke mit festem Unterbau
bridge with large spans	Brücke mit grossen Spannweiten
bridge with segmental face arch	Brücke mit segmentförmigem Frontbogen
bridge with simple supported spans	Mehrfeldbrücke , aus Einfeldträgem bestehende
bridge with trellis main booms	Fachwerkbalkenbrücke
bridge with triple truss design	dreiwandige Brücke
bridge works	Brückenarbeiten
bridle chord bridge	Zügelgurtbrücke
bridle chord bridge	Zuegelgurtbruecke
brook bridge	Bachbrücke
building of a bridge approach	Brueckenkopfgebaeude
cable braced bridge	Seilwerkhängebrücke
cable stay bridge	Schrägseilbrücke
cable stay bridge	Drahtkabelhängebrücke
cable stayed bridge	Drahtkabelhängebrücke
cable suspension bridge	Seilbruecke
cable suspension bridge	Hängebrücke
cable suspension bridge	Kabelbruecke
canal bridge	Kanalbrücke
cantilever arched bridge	Auslegerbogenbrücke
cantilever beam bridge	Auslegerträgerbrücke
cantilever bridge	Kragbruecke
cantilever bridge	Gerberbruecke
cantilever bridge	Kragträgerbrücke
cantilever bridge	Gerberbrücke
cantilever bridge	Auslegerkragbrücke
cantilever bridge	Gelenktraegerbruecke
cantilever bridge	Auslegerbruecke
cantilever girder bridge	Auslegerträgerbrücke
cantilevered bridge deck	Brückenplatte mit Auskragung
cantilever-frame bridge	Auslegerrahmenbrücke
carriageway of a bridge	Brückenfahrbahn
cast-iron bridge	gußeiserne Brücke
centre-line of bridge	Brueckenachse
chain bridge	Kettenbrücke
chain suspension bridge	Kettenbruecke
channel span of bridge	Brückenschiffahrtsöffnung
class of bridge	Brückenklasse
clearance diagram for bridge structures	Lichtraumumgrenzungslinie
column of a bridge	Brückenpfeiler
combined bridge	Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr
combined bridge and drop	Bruecke mit Absturz
combined bridge and regulator	Bruecke mit Regler
combined truss and plate bridge	Plattenbalkenbrücke
composite bridge	Stahlbetonverbundbrücke (of steel and reinforced concrete)
composite bridge bearing	kombiniertes Lager
compound bridge girder and arch	verbundener Brückenträger
concrete lattice girder bridge	Gitterbrücke
concrete lattice girder bridge	Betonfachwerkbrücke
connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level	im Fundament und am Brueckensteg verbunden
connection of bridge carriageway with approaches	Rampenanschluß
continuous bridge	Durchlaufträgerbrücke
continuous girder bridge	Durchlaufträgerbrücke
continuous-span bridge	Durchlaufträgerbrücke
covered timber bridge	gedeckte Holzbrücke
cross beam of a leaf bridge portico	Querbalken (Oberrand einer Klappbrücke)
curved bridge	gekrümmte Brücke
cycle bridge	Radwegbrücke
cycle bridge	Fahrradbrücke
cycle bridge	Radbrücke
D-bridge	Dreieck-Bruecke
D-bridge	Dreieck-Fachwerk-Bruecke
D-bridge	D-Bruecke
deck bridge	Brücke mit obenliegender Fahrbahn
deck bridge	Deckbrücke
deck bridge	Deckbruecke
deck of bridge	Fahrbahnplatte
deck of bridge	Brückenfahrbahn
deck plate-girder bridge	Vollwand-Deckbruecke
deck slab bridge	Deckbrücke
deck-girder bridge	Laengstraegerbruecke
deck-girder bridge	Farbahntraegerbruecke
demountable bridge	zerlegbare Brücke
demountable bridge	demontierbare Brücke
demountable bridge	Brueckengeraet
design bridge span	rechnerische Brückenspannweite
disposal area serviced by bridge loader	Kippe
disposal area serviced by bridge loader	Abwurfhalde
double bascule bridge	zweiteilige Klappbrücke
double bascule bridge	zweiflügelige Klappbrücke
double-deck bridge	zweistoeckige Bruecke
double-deck bridge	zweistöckige Brücke
double-deck bridge	Etagenbrücke
double-deck bridge	Doppelstockbrücke
double-deck bridge truss	Brückenträger mit zwei Fahrbahnebenen
double-leaf swing bridge	doppelarmige Drehbrücke
draw-bridge	Zugbrücke
draw-bridge	Rollbrücke
draw-bridge	Schiebebrücke
draw bridge	Zugbrücke
dredging-pipe bridge	Spülrohrbrücke
dynamic load of a bridge	Verkehrslast einer Brücke
dynamic load of a bridge	Wanderlast einer Brücke
dynamic load of a bridge	Belastung einer Brücke
edge-supported cable stay bridge	Außenträgerbrücke
edge-supported cable stayed bridge	Außenträgerbrücke
effective area of bridge	Brückennutzfläche
effective width of bridge	Brückennutzbreite
emergency bridge	Hilfsbrücke
farm bridge	Farmbruecke
ferry bridge	fliegende Brücke
ferry bridge	Trajekt
ferry bridge	Anlegeponton
fin-back bridge	Flossenbrücke
fixed bridge bearing	festes Lager
fixed bridge, permanent bridge	stehende Brücke
fixed bridge, permanent bridge	feste Brücke
flexible arch bridge	Bogenbrücke mit geringer Biegesteifigkeit
floating bridge	Seilfähre
floating bridge	Pontonbrücke
floating bridge launching	Einschwimmen einer Brücke
flood bridge	Flutbrücke
flooring of a bridge	Brückenfahrbahndecke
flooring of a bridge	Brückenbelag
flumed bridge	Rinnenbruecke
fly bridge	Beleuchtungsbrücke (Theater)
flying bridge	fliegende Brücke
flying bridge	temporäre Verbindungsbrücke
foot-bridge	Fußgängerbrücke
foot-bridge	Laufbrücke
foot-bridge	Brückensteg
foreland bridge	Vorlandbrücke
fortified bridge approach	Brückenkopfbefestigung
frame bridge	Rahmenbrücke
frame-and-girder bridge	Rahmen-Balkenbrücke
framework bridge, lattice bridge truss bridge	Fachwerkbrücke
girder bridge	Konsolenbalkenbrücke
girder bridge	Balkenbruecke
girder-supported bridge	Schleppträgerbrücke
gradient of bridge	Brückengradiente
half-bridge scraper	Brückenäumer
half-through bridge	Brücke mit halbversenkter Fahrbahn
hanging truss bridge	Hängewerkbrücke
high-level bridge	Hochbrücke
high-level road bridge	Überführung
high-water bridge	Hochbrücke
highway-railway bridge	Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr
hinged lift bridge	Doppelklappbruecke
hinged-arch bridge	Gelenkbogenbrücke
hinged-frame bridge	Gelenkrahmenbrücke
inspection bridge	Kontrollbrücke
inspection bridge	Kontrollsteg
interconnected bridge girders	Solidarblechträger
interplant bridge	Werkverbindungsbrücke
inundation bridge	Flutbrücke
Irish bridge	Furt
iron bridge	eiserne Brücke
iron bridge	Stahlbrücke
iron-arch bridge	eiserne Bogenbrücke
jack-knife bridge	Dreifeldklappbrücke
key with bridge ward	Schlüssel mit Bartprofilierung
key with bridge ward	Schlüssel mit Bart
lattice truss bridge	Gitterfachwerkbrücke
lattice girder bridge	Gitterbrücke
lattice girder bridge	Fachwerkbrücke
lattice suspension bridge	Fachwerkhängebrücke
lattice-truss bridge	Fachwerkträgerbrücke
lift bridge	Zugbrücke
lifting bridge	Zugbrücke
lifting bridge	Hubbrücke
light bridge	Beleuchtungsbrücke (Theater)
light weight bridge deck	Leichtfahrbahn
live load of a bridge	Verkehrslast einer Brücke
live load of a bridge	Belastung einer Brücke
live load of a bridge	Wanderlast einer Brücke
long-span bridge	Großbrücke
low-water bridge	Niedrigwasserbrücke
masonry bridge	Mauerwerkbogenbrücke
middle-lane bridge truss	Brückenträger mit mittigliegender Fahrbahn
military bridge	Pionierbrücke
monolithic girder road bridge	Monolith-Blechträgerstraßenbrücke
motorway bridge	Autobahnbrücke
movable bridge	bewegbare Brücke
movable bridge	bewegliche Brücke
movable bridge	bewegliche Bruecke
movable bridge bearing	bewegliches Lager
multiple-span bridge	Brücke mit mehreren Öffnungen
multi-span bridge	Mehrfeldbrücke
multispan bridge	Mehrfeldbrücke
multi-span bridge	Brücke mit mehreren Öffnungen
multiuse demountable bridge	demontierbare Fertigteilbrücke
mushroom-shaped bridge	Plattenbrücke mit pilzförmigem Querschnitt
mushroom-type bridge	Plattenbrücke mit pilzförmigem Querschnitt
Neville bridge girder	Nevillescher Brückenträger
oblique bridge	schiefe schiefwinklige Brücke
occupation bridge	Wirtschaftswegebrücke
ordinary suspension bridge	echte Hängebrücke
oscillation of bridge girder	Schwingen des Brükkenträgers
out-of-class bridge	Großbrücke
overload of a bridge	Wanderlast einer Brücke
overload of a bridge	Verkehrslast einer Brücke
overload of a bridge	Belastung einer Brücke
passenger boarding bridge	Passagierbrücke
paving work beneath bridges	Brückenanpflasterung
permanent bridge	Dauerbrücke
pier of bridge	Brückenjoch
pier of bridge	Pfeiler
pier of bridge	Brückenpfeiler
pile bridge	Pfahljochbrücke
pile bridge	Jochbrücke
pile-trestle bridge	Pfahl-Gerüst-Brücke
pipe bridge	Rohrleitungsbruecke
pipeline bridge	Rohrleitungsbruecke
pivot bearing of swing bridge	Koenigsstuhl
pivot bridge	Drehbrücke
plate girder bridge	Blechträgerbrücke
plate-girder bridge	Blechtraegerbruecke
pontoon bridge	Schwimmbrücke
pontoon bridge	schwimmende Brücke
pontoon bridge span	Brückenfähre (used as ferry boat)
pontoon swing bridge	Prahmdrehbrücke
pontoon swing bridge	Schiffsdrehbrücke
portal bridge crane	Portalkabelkran
precast concrete bridge	Betonfertigteilbrücke
propped beam bridge	Überführung mit Tragstützen
radiating bridge	Fächerbrücke
raft bridge	Pontonbrücke
raft bridge	Floßbrücke
railroad bridge	Eisenbahnunterführung
raising leaf of bascule bridge	Flügel einer Klappbrücke
reinforced concrete slab bridge	Unterführung mit bewehrter Platte
ribbed arch bridge	Bogenrippenbrücke
ribbed-slab bridge	aufgelöste Balkenbrücke
ribbed-slab bridge	Rippenplattenbrücke
rigid frame bridge	Rahmenträgerbrücke
rigid frame bridge	Rahmenbrücke
rise of a bridge	Pfeil
rise of a bridge	Pfeilhöhe
river bridge span	Flußbrückenspannweite
road and bridge railings	Straßen- und Brükkengeländer
roadway bridge floor	Brückenbelag
roller-type bridge bearing	Rollenlager
roller-type bridge bearing	Wälzlager
rolling bascule bridge	Rollklappbrücke
rolling backward bridge	Schiebebrücke
rolling backward bridge	Rollbrücke
roofed bridge	überdachte Brücke
roofed bridge	geschlossene Brücke
roofed bridge	Hohlkastenprofilbrücke mit innenliegender Verkehrsebene
roof-top-bridge	Dachaufbau
rope suspension bridge	Seilbrücke
scaffold bridge	Leitwerk
scaffold bridge	Gerüstbrücke
Schertzer bascule bridge	Wälzbrücke (rolling lift type)
Schertzer bascule bridge	Scherzerbrücke (rolling lift type)
secant piled reinforced concrete bridge	Stahlbetonbruecke mit überschnittenen Bohrpfahlwaenden
sector-type bridge bearing	Sektorenlager
segmental bridge	Segmentbrücke
self-anchored suspension bridge	unechte Hängebrücke
service bridge	Betriebsbrücke
service bridge	Bedienungssteg
setting-up apparatus of a swing bridge	Aufsatzapparat einer Drehbrücke
single arch bridge	einbogige Brücke
single cell spine beam bridge	einzellige Hohlkastenbrücke
single girder bridge crane	Einträgerportalkran
single span bridge	Einfeldbrücke
single-arch bridge	einbogige Brücke
single-leaf bascule bridge	einflügelige Klappbrücke
single-leaf bascule bridge	einflüglige Klappbrücke
single-roller bridge bearing	Einrollenlager
single-span bridge	Einfeldbrücke
skew bridge	Schrägbrücke
skew bridge	schiefe Bruecke
skew of a bridge	Schiefe einer Brücke
slab bridge	Plattenbruecke
slab bridge	Plattenbrücke
sliding bridge	Schubbrücke
sliding bridge bearing	Gleitlager
solid-web arch bridge	Vollwandbogenbrücke
spandrel-braced arch bridge	Bogenbruecke mit aufgeständerter Fahrbahn
spherical bridge bearing	Punktkipplager
stayed bridge	Seilwerkhängebrücke
steel bridge	Stahlbruecke
steel screen of bridge bearings	Auflagerschürze
steel/concrete composite bridge	Verbundbrücke
submersible bridge	überflutbare Brücke
suspended bridge	Schrägseilbrücke
suspended frame bridge	Rahmenhängebrücke
suspended truss bridge	Hängewerkbrücke
suspension bridge anchor span	verankerte Brückenspannweite
swing bridge, turn-bridge	Drehbrücke
symmetrical swing bridge	gleicharmige Drehbrücke
temporary bridge	Hilfsbrücke
temporary bridge	Behelfsbruecke
thermal bridge	Wärmebrücke
three-span bridge	Dreifeldbrücke
through bridge	Trogbrücke
through bridge	Trogbruecke
through truss bridge without overhead bracing	oben offene Fachwerkbruecke
tied arch bridge	Stabbogen/bruecke
timber arch bridge	Holzbogenbrücke
timber beam bridge	Jochbrücke
timber truss bridge	Holzfachwerkbrücke
tipping of material for bridge ramp	Vorkippung der Brückenanrampung
top-lane bridge truss	Brückenträger mit obenliegender Fahrbahn
town bridge	städtische Verkehrsbrücke
traffic loads on bridges	Verkehrslasten auf Brücken
transport-and-dumping bridge	Abraumförderbrücke
transporter bridge	Schwebefähre
traverse bridge	Schiebebrücke
traverse bridge	Rollbrücke
trestle bridge	Gerüstpfeilerviadukt
trestle bridge	Gerüstpfeilerbrücke
trestle bridge	Gerüstbrücke
trestle work bridge	Gerüstpfeilerbrücke
trough bridge	Trogbruecke
trough plate-girder bridge	Vollwand-Trogbruecke
trough truss bridge	Fachwerk-Trogbrücke
trough-type slab bridge	Trogbrücke
truss and girder bridge	Fachwerkbalkenbrücke
truss-bridge	Gitterbrücke
truss-bridge	Fachwerkbrücke
truss bridge	Fachwerkbrücke
truss bridge	Sprengwerkbrücke
truss bridge	Fachwerk-Trogbrücke
truss bridge	Sprengwerk
trussed arched bridge	Fachwerkbogenbrücke
tubular arch bridge	kreisbogenfoermige Bruecke
tubular bridge	Hohlkastenbrücke
turnable foot bridge	drehbarer Laufsteg
turning bridge	Drehbrücke
twin bridge	Doppelbrücke
twin bridge	Doppelbruecke
twin-leaf bascule bridge	zweiflügelige Klappbrücke
two-level bridge	Doppelstockbrücke
two-span bridge	Zweifeldbrücke
two-storey bridge	Doppelstockbrücke
vertical lift bridge	Hubbruecke
Warren truss bridge	Strebenfachwerkbrücke (pfostenlos)
water conduit bridge	Aquädukt
wooden foot bridge	eine Art hölzerne Fußgängerbrücke
yoke trestle of a bridge	Brückenjoch