| Subject | English | German |
| met. | admiralty brass | Admiralty-Metall |
| met. | aluminium brass | Aluminiummessing |
| gen. | as cold as a brass toilet seat in the Yukon | so kalt wie ein Messingtoilettensitz im Yukon |
| transp. | axle brass | Lagerschale |
| met. | basis brass | Bobierrelegierung |
| mech.eng. | bearing brass | Lagerschale |
| mech.eng. | bearing brass | Lagerbüchse |
| mech.eng. | bearing brass | Kugellagerring |
| mech.eng. | bearing brass | Büchse |
| mech.eng. | bearing brass | Ring |
| mech.eng. | bearing brass | Untermetall |
| mech.eng. | bearing brass | Lagermetall |
| polygr. | binder's brass | Prägestempel |
| polygr. | binder's brass | Messingstempel |
| gen. | as bold as brass | tolldreist |
| met. | bottom-brass | Unterschale |
| tech. | brass angle | Messingwinkel |
| mining. | brass balls | Pyritknollen |
| mining. | brass balls | knolliger Pyrit |
| mining. | brass balls | knotiger Pyrit |
| gen. | brass band | Brassband |
| gen. | brass band | Blaskapelle |
| gen. | brass band music | Blechmusik |
| gen. | brass band music | Blasmusik |
| weap. | brass barrel | Messinglauf |
| tech. | brass base | Messingsockel |
| weap. | brass base | Messingboden (der Schrotpatrone) |
| industr., construct. | brass bobbin | flache Spule |
| tech. | brass brazing rod | Messinghartlot |
| gen. | brass brazing solder | Messinglot Lötmaterial |
| ornit. | brass-breasted tanager | Orangebrusttangare (Tangara desmaresti) |
| tech. | brass brush | Messingbürste |
| transp., construct. | brass bushing | Gleitrohr in Messing |
| ball.bear. | brass cage | Messingkäfig |
| gen. | brass casing | Messinghülse |
| tech. | brass casting | Messingguß |
| med. | brass chill | Giessfieber |
| med. | brass chill | Gelbgiesserkrankheit |
| med. | brass chill | Metalldampffieber |
| med. | brass chill | Messingfieber |
| med. | brass chill | Zinkfieber |
| tech. | brass clamp | Messingschelle |
| weap. | brass cleaner | Messingreiniger |
| met. | brass coating | mit einem Messingüberzug versehen |
| tech. | brass-coloured | messingfarben |
| met. | brass column | Messingsäule |
| tech. | brass connector | Messingverbinder |
| met. | brass curves | Messingbogenregletten |
| weap. | brass deflector | Hülsenabweiser |
| tech. | brass double nipple | Messingdoppelnippel |
| tech. | brass elbow | Messingwinkel |
| tech. | brass elbow | Messingbogen |
| gen. | brass ensemble | Blechbläserensemble |
| gen. | brass-faced hammer | Messinghammer |
| gen. | brass farthing | Deut |
| gen. | ... brass farthing | keinen Pfennig |
| tech. | brass fitting | Messingverbinder |
| construct. | brass fitting | Messingbeschlag |
| weap. | brass fittings | Messingbeschläge |
| weap. | brass fittings | Messinggarnitur |
| met. | brass fittings | Messingteile |
| pack. | brass foil | Messingfolie |
| met. | brass-founder | Erzgiesser |
| med. | brass-founder's ague | Giessfieber |
| med. | brass-founder's ague | Metalldampffieber |
| med. | brass-founder's ague | Messingfieber |
| med. | brass-founder's ague | Gelbgiesserkrankheit |
| med. | brass-founder's ague | Zinkfieber |
| med. | brass-founder's fever | Messingfieber |
| med. | brass-founder's fever | Giessfieber |
| med. | brass-founder's fever | Gelbgiesserkrankheit |
| med. | brass-founder's fever | Metalldampffieber |
| med. | brass-founder's fever | Zinkfieber |
| met. | brass-foundry | Gelbgiesserei |
| gen. | brass foundry | Messinggießerei |
| weap. | brass frame | Messingrahmen |
| ornit. | Brass' friarbird | Mamberano-Lederkopf (Philemon brassi) |
| gen. | brass hammer | Messinghammer |
| tech. | brass handle | Messinggriff |
| construct. | brass hardware | Messingbeschläge |
| brit. | brass hat | hohes Tier |
| inf. | brass hat | hohes Tier bes. Offizier |
| gen. | brass instrument | Blechinstrument |
| gen. | brass instrument | Blechblasinstrument |
| gen. | brass instruments | Blechblasinstrumente |
| tech. | brass key | Messingschlüssel |
| book.bind. | brass key | Heftstift |
| tech. | brass knob | Messingknopf |
| gen. | brass knuckles | Schlagring |
| gen. | brass knucks | Schlagring |
| opt. | brass lens mount | Objektivfassung aus Messing |
| construct. | brass lining | Messingüberzug |
| transp., construct. | brass lining | Gleitrohr in Messing |
| construct. | brass lining | Gleitrohr |
| gen. | brass mallet | Messinghammer |
| inf. | brass monkey weather | Saukälte |
| met. | brass mould | Messingform |
| weap. | brass mounts | Messinggarnitur |
| weap. | brass mounts | Messingbeschläge |
| gen. | brass movement | Bläsersatz Blechbläser |
| met. | brass narrow strip | Messing-Schmalband |
| tech. | brass nipple | Messingnippel |
| tech. | brass nozzle | Messingdüse |
| tech. | brass nut | Messingmutter |
| life.sc., coal. | brass or transparent material-protractor | Gradscheibe |
| gen. | brass orchestra | Blasorchester |
| mining. | brass ore | Aurichalcit |
| met. | brass pan | Messingpfanne |
| gen. | brass pin | Messingstift |
| tech. | brass pipe | Messingrohr |
| tech. | brass piston-rod | Messingkolbenstange |
| gen. | brass plaque | Messingschild |
| gen. | brass plaque | Messinggedenktafel |
| pack. | brass plate | Messingblech |
| met. | brass-plate | Messingblech |
| tech. | brass-plate | vermessingen |
| tech. | brass plate | Messingplatte |
| gen. | brass plate | Messingschild |
| gen. | brass plate | Messinggedenktafel |
| law | brass plate address | Scheinfirma |
| law | brass plate address | Briefkastenfirma |
| fin., busin., labor.org. | brass plate company | Briefkastengesellschaft |
| law, fin. | brass-plate company | Briefkastenfirma |
| busin. | brass plate company | Domizilgesellschaft (Briefkastenfirma) |
| tech. | brass-plated | vermessingt |
| weap. | brass-plated | messingplattiert |
| athlet. | brass plates | Metallplatten |
| environ. | brass plates are used as a collimator for the detector | bei diesem Detektor wurden Messingplaettchen als Kollimator verwandt |
| met. | brass plating | Vermessingung |
| tech. | brass plumb | Messinglot |
| weap. | brass polish | Messingpolitur |
| gen. | brass quintet | Blechquintett |
| tech. | brass rod | Messingstange |
| mining. | brass rod | unmagnetische Bohrstange |
| polygr. | brass rule | Messinglehre |
| commun. | brass rule | Linie |
| polygr. | brass rule | Messinglineal |
| chem. | brass rule | Zierlinie |
| gen. | Brass's Friarbird | Mamberanolederkopf |
| met.sci. | brass scrap | Messingschrott (Andrey Truhachev) |
| tech. | brass screw | Messingschraube |
| gen. | brass section | Brasssektion bes. Synthesizer |
| gen. | brass section | Bläsersatz |
| tech. | brass sheet | Messingblech |
| athlet. | brass shot | Messingkugel |
| gen. | brass sledge | schwerer Messinghammer mit langem Stiel |
| gen. | brass sledge | schwerer Messinghammer (mit langem Stiel) |
| tech. | brass sleeve | Messingbuchse |
| tech. | brass sleeve | Messinghülse |
| opt. | brass sleeve | Messingzylinder |
| tech. | brass socket | Messingbuchse |
| tech. | brass solder | Messinglot |
| gen. | brass solder | Messinglot Lötmaterial |
| transp. | brass solder connector | Löthülse |
| met. | brass soldering | Messinglötung |
| tech. | brass spanner | Messingschlüssel |
| transp. | brass strip | Messingstreifen |
| tech. | brass surface | Messingoberfläche |
| tech. | brass thread-rod | Messinggewindestange |
| tech. | brass tube | Messingrohr |
| transp. | brass tubing | Messingrohr |
| gen. | brass, unwrought or semi-wrought | Messing roh oder teilweise bearbeitet |
| tech. | brass washer | Messingscheibe |
| cultur. | brass wind instrument | Blechblasinstrument |
| tech. | brass wire | Messingdraht |
| met. | brass works | Kupfergiesserei |
| entomol. | burnished brass moth | Messingeule (Plusia chrysitis) |
| entomol. | burnished brass moth | Goldeule (Plusia chrysitis) |
| met. | cartridge brass | Patronenmessing |
| met. | cast-brass | Gussmessing |
| tech. | cast brass | Gussmessing |
| chem. | chrome-plated brass | verchromtes Messing |
| met. | coal brass | Schwefelkies in Kohle |
| mining. | coal brass | Pyriteinlagerung (in der Kohle) |
| met. | common brass | Handelsmessing |
| met., construct. | common brass | Standard-Messing |
| met., construct. | common brass | Gewoehnliches Messing |
| met., construct. | common high brass | Gewoehnliches Edelmessing |
| meas.inst. | contact of brass | Messingkontakt |
| environ. | copper, bronze, brass | Kupfer, Bronze, Messing |
| met. | engraver's brass | Radiersmessing |
| met. | forging brass | Schmiedemessing |
| met. | free-cutting brass | Automatenmessing |
| polygr. | front cover brass | Titelstempel |
| chem. | gamma brass | Gammamessing |
| gen. | get down to brass tacks | zur Sache kommen |
| gen. | gold brass | Goldmessing |
| fig. | have a brass neck | Nerven haben |
| gen. | He was as bold as brass | Er war frech wie Oskar |
| weap. | high brass | Messingbodenkappe (Schrotpatrone) |
| construct. | high brass | Gelbguß |
| met. | high tensile brass | Sondermessing |
| met. | high tension brass | Sondermessing |
| met. | iron brass | Eisenmessing |
| rude | It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. | Es ist arschkalt. |
| gen. | It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey | Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte |
| construct. | latten brass | Messingblech |
| met. | lead brass | Bleimessing |
| met. | leaded brass | Bleimessing |
| inf. | Let's get down to brass tacks. брит. | Lass uns mal Tacheles reden. |
| gen. | Let's get down to brass tacks! | Kommen wir zur Sache! |
| weap. | low brass | kurze Bodenkappe (bei Schrotpatronen) |
| gen. | made of brass | messingen veraltet |
| construct. | monumental brass | Grabplatte (aus Metall) |
| gen. | music for brass instruments | Blechmusik |
| gen. | music for brass instruments | Blasmusik |
| patents. | napkin rings of brass or wood | Serviettenringe aus Messing oder Holz |
| met. | naval brass | heterogenes Marinenmetall |
| met., construct. | naval brass | Schiffsbronze |
| met. | nickel brass | Nickelmessing |
| gen. | nickel brass | Nickel-Messing |
| med. | noise of brass | metallischer Klang |
| nucl.pow. | pattern of copper brass seals | Muster von Kupfer-Messingsiegeln |
| met. | plate brass | Messingblech |
| met. | plating with brass | Vermessingung |
| gen. | playing of a brass band | Blasmusik |
| gen. | police the brass | Patronenhülsen entfernen vom Schießstand, Tatort |
| industr., construct. | porcupine brass | mantel voor naaldwals |
| tech. | red brass | Rotguß |
| tech. | red brass | Rotmessing |
| met., construct. | red brass | Rot-Messing |
| met. | red brass | rotes Messing |
| gen. | red brass | Kupfer-Zink-Legierung |
| gen. | red brass | Tombak |
| gen. | red brass | Rotguss |
| met. | rich low brass | rotes Messing |
| met. | sceptre brass | Zeptermessing |
| met. | sheet-brass | Messingblech |
| met. | sheet-brass | Messingsblech |
| gen. | sheet brass | Messingblech |
| met. | silicon brass | Siliziummessing |
| met. | silver-plated brass | versilbertes messing |
| tech. | sintered brass | Pressmessing |
| tech. | special-alloy brass | Sondermessing |
| polygr. | spine brass | Rückenstempel |
| met. | spring brass | Federmessing |
| met., construct. | standard brass | Gewoehnliches Messing |
| met., construct. | standard brass | Standard-Messing |
| gen. | the brass | die Blechbläser Orchester |
| inf. | the top brass | die da oben |
| gen. | the top brass | die hohen Tiere |
| met. | tin brass | Zinnmessing |
| met. | top-brass | obere Lagerschale |
| tech. | wrought brass | Walzmessing |
| phys. | yellow brass | Messing |
| gen. | yellow brass | Gelbmessing |
