Terms containing branches

Subject	English	German
comp.	absolute branch	absoluter Sprung
agric.	Ad hoc Working Party on Inter-branch Arrangement	Ad-hoc-Gruppe "Branchenverbände"
patents.	adjacent branch of technology	Nachbargebiet der Technik
gen.	Administration Branch	Unterabteilung "Verwaltung"
tax.	administrative branch	Verwaltungszweig
gen.	Administrative Information and Financial Affairs Branch	Hauptabteilung Verwaltungsinformation und Finanzielle Angelegenheiten
busin., labor.org.	agency, branch or subsidiary	Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
gen.	agricultural branch	landwirtschaftlicher Bereich
gen.	agricultural branch	Agrarbereich
gen.	agricultural sub-branch	landwirtschaftlicher Teil-Produktionsbereich
gen.	aliens branch of the police	Fremdenpolizei
gen.	allocation branch	Allokationsabteilung
радиоакт.	alpha branch	α-Verzweigung
радиоакт.	alpha branch	α-Zweig
радиоакт.	alpha branch	Alphaverzweigung
радиоакт.	alpha branch	Alphazweig
tech.	angular branch	Abzweig/ schräger
nat.sc., agric.	angular branches training	Zweischenkel-Erziehung
nat.sc., agric.	angular branches training	Winkelruten-Erziehung
med.	anterior auricular branch	vorderer Ohrmuschelast (ramus auricularis anterior)
med.	anterior basal branch of hyparterial bronchus and anterior basal bronchus of lower lobe of left lung	Bronchus segmentalis basalis anterior
med.	anterior branch	vorderer Ast (ramus anterior)
med.	anterior descending branch of profunda brachii artery	Arteria collateralis radialis (arteria collateralis radialis)
med.	anterior gastric branches	vordere Magenäste (rami gastrici anteriores)
agric.	area of union of branch on thicker branch	Astwurzel
med.	ascending branch	aufsteigender Ast (ramus ascendens)
gen.	Assembly at Branch Level	Parteigruppenversammlung
med.	atrial branches	Vorhofäste (rami atriales)
gen.	Aviation Branch	Luftsicherheitsdienst
med.	axillary basal branch of hyparterial bronchus and axillary basal bronchus of lower lobe of left lung	Bronchus segmentalis basalis lateralis
agric.	axillary branch	Achseltrieb
med.	axillary branch of middle lobe bronchus	Bronchus segmentalis lateralis
радиоакт.	ß-branch	ß-Verzweigung
радиоакт.	ß-branch	Betaverzweigung
радиоакт.	ß-branch	ß-Zweig
gen.	Barbara branch	Barbarazweig
gen.	to be interface with other branches of the enterprise	Schnittstellen mit anderen Zweigen des Unternehmens aufweisen
радиоакт.	beta branch	ß-Zweig
радиоакт.	beta branch	ß-Verzweigung
радиоакт.	beta branch	Betaverzweigung
радиоакт.	beta branch	Betazweig
med.	bilateral bundle branch block	tri-faszikulärer Block
construct.	blow-down branch	Durchblasstutzen
construct.	blow-down branch	Reinigungsstutzen
math.	branch and bound methods	Verzweigungsmethoden
math.	branch and bound methods	Branch-und-Bound-Methoden
busin., IT	branch and bound procedure	Branch-and-Bound-Verfahren
AI.	branch-and-bound method	Verzweigungs- und Begrenzungsmethode
AI.	branch-and-bound method	Branch-and-bound-Methode
gen.	branch-and-twig borer	Bohrkäfer
gen.	branch backward	rückwärts springen
gen.	branch backward	rückverzweigen
construct.	branch distributing box	Abzweigdose
gen.	branch boxes electricity	Abzweigdosen, -kästen Elektrizität
comp.	branch bus	lokaler Bus
construct.	branch bus bar	Abzweigschiene
construct.	branch canal	Stichkanal
agric.	branch canal	Kanal I.Ordnung
chem.	branch circuit	Zweigkreis
comp.	branch control	Verzweigungssteuerung
agric.	branch coppice method	Schneitelbetrieb
agric.	branch coppice method	Kopfholzbetrieb
busin., IT	branch covering test	Zweigüberdeckungstest
construct.	branch crossing	Anschlußstelle
agric.	branch cutting	Baumschnitt
gen.	branch cutting shears	Astschere
construct.	branch denudation	VerkahlungBäume
construct.	branch denudation	Verkahlung
construct.	branch design institute	Projektierungseinrichtung einer Branche
agric., construct.	branch drain	Saugrohr
construct.	branch drain	Sauger
agric., construct.	branch drain	Saugdrän
радиоакт.	branch driver	Branch Driver (CAMAC)
радиоакт.	branch driver	Zweigtreiber (CAMAC)
радиоакт.	branch driver	Branchtreiber (CAMAC)
agric.	branch duct	zusätzlicher Belüftungskanal
agric.	branch duct	seitlicher Anschlußkanal
gen.	branch establishment	Zweigbetrieb
geol.	branch fault	verzweigte Verwerfung
gen.	branch head	Niederlassungsleiter
радиоакт.	branch highway	Highway (CAMAC)
радиоакт.	branch highway	Zweigdatenweg (CAMAC)
радиоакт.	branch highway	Branchdatenweg (CAMAC)
радиоакт.	branch highway	"vertikaler" Datenweg (CAMAC)
construct.	branch joint	Kabelabzweigmuffe
biol.	branch knot	Gruppenast
construct.	branch line	abzweigendes Gleis
chem.	branch line	Nebenleitung
construct.	branch line, branch drain	Zweigleitung
med.	branch migration	Schenkelwanderung
gen.	branch of ...	Fachrichtung
busin.	branch of a company	Zweigniederlassung einer Gesellschaft
math.	branch of a curve	Ast einer Kurve
math.	branch of a curve	Kurvenast
gen.	branch of business	Geschäftszweig
math.	branch of curve	Ast der Kurve
med.	branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung	Bronchus lobaris medius dexter
patents.	branch of industry	Gewerbszweig
gen.	branch of industry	Betriebszweig
gen.	branch of study	Studienrichtung
patents.	branch of technology	Zweig der Technik
patents.	branch of technology	Fachgebiet
patents.	branch of technology	Bereich der Technik
patents.	branch of technology	Sachgebiet der Technik
nat.sc., agric.	branch of the bronchi	Luftröhrenäste
busin.	branch of the economy	Wirtschaftszweig
mil.	branch of the service	Truppengattung (Andrey Truhachev)
mil.	branch of the service	Waffengattung (Andrey Truhachev)
patents.	branch of trade	Gewerbszweig
gen.	branch of trade	Handelszweig
construct.	branch off	ableiten
construct.	branch off	abfüllen
gen.	branch off	abgehen Weg
gen.	branch off	abbiegen
gen.	branch-off point	Abzweigstelle
gen.	branch officer (Royal Navy since	Offiziersstellvertreter
comp.	branch offset	Adressdifferenz
comp.	branch offset	Verzweigungsdistanz (Adreßdifferenz)
gen.	branch on condition	bedingter Sprung
chem.	branch out	verzweigen, sich
agric., mech.eng.	branch piece with flow control valve	Abzweigung mit Absperrschieber
construct.	branch pipe	Sammelzuleitung
construct.	branch pipe	Etagenleitung
construct.	branch pipe, pitcher tee	Abzweig
construct.	branch pipe, pitcher tee	Zweigrohr
construct.	branch pipeline	Abzweig der Rohrleitung
construct.	branch pipeline	Leitungsabzweig
gen.	Branch Political Committee	Politischer Parteigruppenausschuß
agric.	branch root	Nebenwurzel
agric.	branch root	Seitenwurzel
biol.	branch root	Stelzwurzel
construct.	branch rot	Astfäule (in oak, Eichenholz)
nat.res.	branch sewer	Nebensammler
chem.	branch site	Verzweigungsstelle
med.	branch site	Verzweigungspunkt
construct.	branch standard	Industriezweigstandard
construct.	branch stump	Aststumpf
comp.	branch target	Verzweigungsziel (Adresse)
gen.	branch terminal line	Stichbahn
med.	branch to the carotid sinus	Sinusnerv
busin., IT	branch tree	Verzweigungsbaum
construct.	branch unification	Unifizierung von Zweigen
gen.	branch unit	"branching unit"
min.prod.	branch vein	Nebengang
construct.	branch vent	Sekundärsammeilüftung (Gebäudeentwässerung)
construct.	branch vent	Einzel-Hauptlüftung
construct.	branch ventilating pipe	indirekte Nebenlüftung (Gebäudeentwässerung)
construct.	branch ventilating pipes	indirekte Nebenlüftung (Gebäudeentwässerung)
biol.	branch-wood	Astreisig
biol.	branch-wood	Astholz
gen.	branches and operating units	Niederlassungen und Betriebsstätten
gen.	branches of business	Branchen
gen.	branches of business	Geschäftszweige
gen.	branches of economy	Wirtschaftszweige
gen.	branches of industry	Betriebszweige
gen.	branches of military services	Teilstreitkräfte
gen.	branches of trade	Handelszweige
gen.	branches of trades	Wirtschaftszweige
med.	breadth of maxillary branch	Astbreite
med.	bronchial branches	Bronchialäste (rami bronchiales)
med.	buccal branches	Wangenäste (rami buccales)
gen.	Buildings Branch	Hauptabteilung Bauwesen
emerg.care	bundle-branch	Tawara-Schenkel
emerg.care	bundle-branch block	Schenkelblock
med.	bundle branch block	Schenkelblock
med.	bundle-branch block	Schenkelblock
gen.	bundle branch heart block	Schenkelblock
gen.	business branch	Geschäftsbereich
construct.	cable branch	Kabelabzweig
med.	cardiac branch of hyparterial bronchus and cardiac bronchus of lower lobe of left lung	Bronchus segmentalis basalis medialis
med.	cervical branch	Halsast (ramus colli)
gen.	CIMIC and Information Operations Branch	Unterabteilung "Zivil-militärische Zusammenarbeit und Informationsoperationen"
gen.	city branch of a business or store	Stadtgeschäft
gen.	Civilian/Military Strategic Planning Branch	Referat "Strategische Planung" der zivil-militärischen Zelle
gen.	classification and nomenclature of input-output branches CLIO	Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche
tech.	collecting branch	Sammellanze
med.	communicating branch	Verbindungsast (ramus communicans)
gen.	Communications and Materials Branch	Hauptabteilung Verbindungen und Material
gen.	Community Health Services Branch	Hauptabteilung Soziale Gesundheitsfürsorge
construct.	compaction branch of compression curve	Konsolidationskurve
gen.	company branch	Unternehmenszweig
comp.	conditional branch	bedingter Zweig
gen.	conditional branch	bedingter Sprung
construct.	conductor branch	Kabelabzweig
chem.	connecting branch	Anschlußstutzen
gen.	connecting branch	Anschlussstutzen
gen.	Constitutional and Criminal Law Branch	Hauptabteilung Staats- und Strafrecht
gen.	coverage of the agricultural branch	Erfassungsbereich des Produktionsbereichs Landwirtschaft
horticult.	cut flowers and branches as a commodity class	Schnittblumen und Zweige als eine Warengruppe
med.	cutaneous branch	Hautast (ramus cutaneus)
радиоакт.	decay branch	Zweig
med.	deep branch	tiefer Ast (ramus profundus)
med.	deep palmar branch	tiefer Hohlhandast (ramus palmaris profundus)
med.	deep plantar branch of dorsalis pedis artery	tiefe Fußsohlenarterie (arteria plantaris profunda)
med.	descending branch of hypoglossal nerve	Ramus descendens nervi hypoglossi
med.	descending branch of hypoglossal nerve	Ramus superior ansae cervicalis
med.	descending branch of hypoglossal nerve	Radix superior ansae cervicalis
gen.	Development Cooperation Personnel Branch	Hauptabteilung Personalangelegenheiten Entwicklungszusammenarbeit
gen.	Director, International Affairs Branch	Leiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten
радиоакт.	disintegration branch	Zweig
gen.	Distribution Services Branch	Hauptabteilung Distribution
gen.	Doctrine and Concepts Branch	Unterabteilung "Doktrin und Konzepte"
med.	dorsal branch	hinterer Ast (ramus dorsalis, ramus posterior)
med.	dorsal branch	Rückenast (ramus dorsalis, ramus posterior)
med.	dorsal carpal branch	dorsaler Handwurzelast (ramus carpalis dorsalis)
construct.	double branch	Doppelabzweig (Formstück)
tech.	double branch	Zweibogen (ed)
agric.	double Y branches	T-Anschluß
agric.	double Y branches	umgekehrter Y-Anschluß
agric.	double Y branches	Doppelt-Y-Anschluß
comp.	efferent branch	zentrifugaler Zweig
construct.	electric branch box	Dose für Elektroleitung
tech.	electric branch trimmer	elektrisches Entastungsgerät
agric.	electric hand disc branch trimmer	elektrisches Entastungsgerät mit Kreissägeblatt
med.	Elze-Dehoff branches	Elze-Dehoff Äste
med.	embolisation of the external carotid artery branches	Embolisation der externen Karotidenäste
med.	embolization of the external carotid artery branches	Embolisation der externen Karotidenäste
gen.	Environmental Protection Branch	Hauptabteilung Umweltschutz
nat.sc., agric.	epicormic branch	Kleb
nat.sc., agric.	epicormic branch	Klebast
med.	epiploic branches	Netzbeuteläste (rami omentales, rami epiploicae)
gen.	European Integration and Benelux Branch	Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux
med.	external branch	äußerer Ast (ramus externus)
gen.	Family Affairs Branch	Hauptabteilung Familienangelegenheiten
construct.	feeder branch	Antennenableitung
construct.	filial branch	Filiale
gen.	Financial Affairs and Government Offices Branch	Hauptabteilung finanzielle Angelegenheiten und behördliche Gebäude
gen.	Financial and Economic Policy and Information Branch	Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik und Information
gen.	fir branch	Tannenzweig
gen.	Fire Services Branch	Hauptabteilung Feuerwehr
agric.	flower-bearing branch	Blütenzweig
agric.	flowering branch	Blütenzweig
emerg.care	foam branch	Schaumstrahlrohr
gen.	food industry branch	Produktionsbereich Ernährungsgewerbe
gen.	Force and Capability Development Branch	Unterabteilung "Streitkräftebereitstellung und Fähigkeitsentwicklung"
construct.	foreign branch	ausländische Zweigniederlassung
gen.	foreign branch	Auslandsniederlassung
gen.	foreign branches	ausländische Zweigstellen
horticult., bot.	fruit-bearing branch	Kurztrieb
agric.	fruiting branch	fruchttragender Zweig
gen.	General, Legal and Secretariat Affairs Branch	Hauptabteilung Allgemeine, Juristische und Sekretariatsangelegenheiten
gen.	General Traffic Branch	Allgemeiner Verkehrsdienst
gen.	Geological Mapping Branch	Hauptabteilung Kartierung
med.	grasping branch cystosocpe	Fasszangenzystoskop
gen.	gross value added at market prices, by branch	Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen
gen.	Head, Education and Training Branch of the Police Department	Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion
gen.	Head, Fire Services Branch	Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr
gen.	Head, Personnel Branch	Leiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten
gen.	Health Insurance Branch	Hauptabteilung Krankenversicherungen
med.	hepatic branches	Leberäste (rami hepatici)
mater.sc.	hose branch holder	Strahlrohrstuetze
chem.	house branch line	Zuleitung
chem.	house branch line	Hausanschlussleitung
chem.	house branch line	Anschluss
tech.	individual branch circuit	Stichleitung
tech.	individual branch-circuit box	Stichleitungsdose
tech.	industrial branch	Industriezweig
tax.	industry branch number	Wirtschaftszweignummer
construct.	industry-branch trust	Spezialbetrieb
construct.	industry-branch trust	Zweigbetrieb
med.	infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein	Pars intersegmentalis
med.	infralobar part of the posterior branch of the right pulmonary vein	Pars infralobaris
med.	infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein	Pars intersegmentalis
med.	infrasegmental part of the anterior branch of the left superior pulmonary vein	Pars infrasegmentalis
tech.	inlet branch	Zuströmstutzen
tech.	inlet branch	Eintrittsstutzen
tech.	inlet branch	Einströmstutzen
tech.	insertion branch	Einsteckanschlussstutzen
gen.	Institutions Branch	Hauptabteilung Anstaltswesen
agric., food.ind.	inter-branch organisations and agreements	Branchenverbände und -vereinbarungen
agric.	inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France	Branchenübergreifendes technisches Zentrum für Ölsaaten aus dem französischen Mutterland
agric.	inter-branch technical centre for oil seeds grown in metropolitan France	Branchenübergreifendes Fachzentrum für Ölpflanzen des französischen Mutterlandes
gen.	International Cooperation Personnel Branch	Hauptabteilung Personalangelegenheiten im Bereich Internationale Zusammenarbeit
gen.	International Social Affairs Branch	Hauptabteilung Internationale Soziale Angelegenheiten
med.	interventricular branch	Interventrikularast (ramus interventricularis)
gen.	intra-branch consumption	bereichsinterner Verbrauch
agric.	intra-branch consumption within the same agricultural units	bereichsinterner Verbrauch innerhalb derselben landwirtschaftlichen Einheiten
med.	intralobar part of the posterior branch of the right superior pulmonary vein	Pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae (pars intralobaris rami posterioris venae pulmonalis superioris dextrae)
agric.	inverted Y branch	Doppelt-Y-Anschluß
agric.	inverted Y branch	T-Anschluß
agric.	inverted Y branch	umgekehrter Y-Anschluß
gen.	judicial branch	Judikative
AI.	labelled branch-oriented graph	markierter zweigorientierter Graph
agric.	lacking branches	astrein
agric.	lacking branches	astlos
agric.	lateral branch	Seitenbetrieb
agric.	lateral branch	Nebenzweig
nat.sc., agric.	lateral branch	Seitenast
chem.	lateral branch	Seitenachse
med.	lateral branch	lateraler Ast (ramus lateralis)
gen.	lateral branch	Seitenarm
gen.	lateral branches	Seitenarme
med.	lateral nasal branch	lateraler Nasenast (ramus lateralis nasi)
tech.	leakage steam branch line	Wrasendampfstichleitung
tech.	leak-off steam branch line	Wrasendampfstichleitung
emerg.care	left bundle-branch block	Linksschenkelblock
med.	left bundle-branch block	Linksschenkelblock
gen.	left bundle branch block	Linksschenkelblock
gen.	Legal and General Affairs Branch	Hauptabteilung Rechts- und Allgemeine Angelegenheiten
gen.	Legislation and Legal Affairs Branch	Stababteilung Gesetzgebung und Juristische Angelegenheiten
gen.	Legislation Branch	Hauptabteilung Gesetzgebung
busin.	local branch	örtliche Zweigstelle
agric., construct.	log cribwall with branch layers	lebende Krainerwand
agric., construct.	log cribwall with branch layers	begrünter Holzkasten
agric., construct.	log cribwall with branch layers	Holzgrünschwelle
agric.	lopping off branches	Ausasten
agric.	lopping off branches	Ausästung
agric.	machine for chipping branches	Astzerkleinerungsmaschine
busin.	made by such branch	von dieser Filiale vorgenommen
gen.	main and branch pipelines	Haupt- und Nebenpipelines
construct.	main and branch ramps	Hauptrampen und Seitenrampen
agric.	main and secondary branches	Äste der ersten und zweiten Kategorie
med.	main branch	Hauptfiliale
tech.	main branch	Hauptast
life.sc.	main branch	Hauptarm
med.	main branch	Hauptstelle
gen.	main branch	Hauptzweig
construct.	main branch pipe	Stockwerksleitung (Wasser, Abw)
tech.	main steam inlet branch	Frischdampfstutzen
gen.	manager of a branch office	Filialleiter
gen.	female manager of a branch office	Filialleiterin
gen.	mandibular branch nervus mandibularis	Unterkieferast
gen.	maxillar branch nervus maxillaris	Oberkieferast
med.	medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein	Pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae)
gen.	Medical Appliances and Infectious Diseases Branch	medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten
gen.	Medical Appliances and Infectious Diseases Branch	Hauptabteilung Arzneimittel
gen.	Medical Occupations and Training Branch	Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen
med.	meningeal branch	Meningealast (ramus meningeus)
med.	meningeal branch of ascending	Arteria meningica occipitalis
med.	meningeal branch of ascending	Arteria meningea posterior
med.	meningeal branch of ophthalmic artery	Arteria meningea anterior
med.	meningeal branch of ophthalmic artery	Arteria meningica frontalis
agric.	monopodial branch	Monopodium
agric.	mother branch	Mutterast
agric.	multi-branch	Mehrzweig-
agric.	multi-branch	Vielzweig-
gen.	multi-branch enterprise	Mehrspartenunternehmen
tech.	multiway branch	Mehrfachverzweigung
agric.	National Inter-branch Oil-seed Organization	nationaler Ölsaatenverband
gen.	NCB branch	NZB-Zweigstelle
busin.	network of branch offices	Filialnetz
gen.	Nuclear Energy and Radiological Protection Branch	Hauptabteilung Kernenergie und Strahlenschutz
med.	nutrient branches to humerus	Arteriae nutriciae humeri (arteriae nutriciae humeri)
gen.	Nutrition Branch	Hauptabteilung Ernährungsangelegenheiten
patents., antitrust.	official institutions representing the various industrial and commercial branches	Berufsvertretung
fig.	olive branch	Ölzweig
fig.	olive branch	Olivenzweig
med.	omental branches	Netzbeuteläste (rami omentales, rami epiploicae)
gen.	operational branch	operationeller Bereich
gen.	Operations Branches Inspectorate	Inspektion Vollzugsdienste
gen.	opthalmic branch nervus opthalmicus	Augenast
med.	orbital branches of maxillary nerve	Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris)
med.	orbital branches of pterygopalatine ganglion	Rami orbitales ganglii pterygopalatini (rami orbitales nervi maxillaris)
gen.	Organization and Computerization Branch	Abteilung Organisation und Efficiencz
tech.	outlet branch	Abströmstutzen
gen.	overhanging branches	Überhang
gen.	overhanging branches	Baumüberhang
busin.	overseas branch	Auslandsniederlassung
gen.	palm branch	Palmenzweig
gen.	palm branch	Palmwedel
gen.	palm branch	Palmenwedel
med.	palmar branch	Hohlhandast (ramus palmaris)
med.	palmar branch	Handflächenast (ramus palmaris)
med.	palmar carpal branch	palmaler Handwurzelast (ramus carpalis palmaris)
agric.	parent branch	Mutterast
med.	parietal branch	Scheitelast (ramus parietalis)
patents.	patent branch	Patentfach
med.	pectoral branch of middle lobe bronchus	Bronchus segmentalis medialis
agric.	perennial branch	mehrjähriger Ast
med.	perforating branch	Perforansast (ramus perforans)
med.	peripheral branch	peripherer Zweig
gen.	Personnel Branch	Hauptabteilung Personalangelegenheiten
med.	pharyngeal branches	Pharynxäste (rami pharingeales)
construct.	pipe branch	Rohrabzweig
construct.	pipeline branch	Abzweigstück
construct.	pipeline branch	Rohrabzweig
construct.	pipeline branch	Abzweigung der Rohrleitung
construct.	pipeline branch	Rohrleitungskrümmer \ Rohrkrümmer
mater.sc.	pistol-type branch	Pistolenstrahlrohr
gen.	Planning and Urban Policy Branch	Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik
gen.	Police Communications Branch	Polizeilicher Verbindungsdienst
gen.	Policy Branch	Unterabteilung "Grundsatzfragen"
gen.	porn branch	Pornobranche
gen.	post office branch	Postfiliale
med.	posterior basal branch of hyparterial bronchus and posterior basal bronchus of lower lobe of left lung	Bronchus segmentalis basalis posterior
med.	posterior descending branch of profunda brachii artery	Arteria collateralis media (arteria collateralis media)
med.	posterior gastric branches	hintere Magenäste (rami gastrici posteriores)
agric.	primary branch	Ast erster Ordnung
busin., IT	private automatic branch exchange	Fernsprech-Nebenstellenanlage
busin., IT	private automatic branch exchange	Telefonnebenstellenanlage
busin., IT	private automatic branch exchange	Telefon-Nebenstellenanlage
tech.	private automatic branch exchange	Fernsprechnebenstellenanlage
busin., IT	private branch exchange	private Nebenstellenanlage
construct.	private branch exchange	private Telefonanlage
busin., IT	private branch exchange	Nebenstellenanlage
gen.	private branch exchange	Nebenstellenanlage (Telefon)
gen.	private branch exchange line group	Sammelanschluss
busin., IT	private branch exchange private	Nebenstellenanlage
gen.	private branch lines or sidings	private Gleisanschlüsse
gen.	Private Law Branch	Hauptabteilung Privatrecht
gen.	production branch	Produktionskette
gen.	professional branch	Berufszweig
tech.	program branch	Programmsprung
gen.	program branch	Programmzweig
agric.	pruning branches	Ausasten
agric.	pruning branches	Ausästung
med.	pubic branch	Schambeinast (ramus pubicus)
gen.	Public Works Law Branch	Hauptabteilung Wasserwirtschaftsrecht
gen.	Publicity Production Branch	Hauptabteilung Produktion
construct.	railway branch	Anschlußgleis
gen.	reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts	Übereinstimmung zwischen den Konten der Produktionsbereiche und den Konten der Teilsektoren
tech.	reference branch	Vergleichszweig
gen.	Regional Branch Office of the CTA	Verbindungsstelle des Zentrums
gen.	Regional Policy and Buildings Branch	Hauptabteilung Regionalpolitik und Bauangelegenheiten
med.	renal branches	Nierenäste (rami renales)
gen.	Resistance Workers and Persecution Victims Branch	Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte
med.	right bundle-branch block	rechtsseitiger Schenkelblock
med.	right bundle-branch block	Rechtsschenkelblock
emerg.care	right bundle-branch block	Rechtsschenkelblock
gen.	right bundle branch block	Rechtsschenkelblock
med.	right bundle-branch heart block	Rechtsschenkelblock
life.sc., transp.	river branch	Flussarm
tech.	river branch	Flußarm
gen.	root and branch	Stumpf und Stiel
gen.	Seabed and Water Management Branch	Hauptabteilung Wasser und Boden
agric.	secondary branch	Ast zweiter Ordnung
construct.	service branch, communication pipe	Dienstleitung
busin., labor.org.	setting up of agencies, branches or subsidiaries	Gründung von Agenturen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
comp.	simple branch point	einfacher Verzweigungspunkt
construct.	single-branch pylon	einteiliger Mast
med.	slowed impulse of the right bundle-branch	Rechtsverzoegerung
med.	slowed impulse of the right bundle-branch	Rechtsverspaetung
med.	small branch	Ästchen
patents.	special branch of technology	Spezialgebiet der Technik
agric.	specialised branch agronomist	Agronom, der für einen bestimmten Zweig zuständig ist
agric.	specialised branch agronomist	Zweigagronom
sport.	sport-branch	Sportart
gen.	spruce branch	Fichtenzweig
gen.	structure of the branch	Branchenstruktur
construct.	stud branch	T-Einschraubstutzen mit kegeligem Einschraubgewinde
construct.	stud branch	T-Einschraubstutzen mit zylindrischem Einschraubgewinde
gen.	sub-branch	Zahlstelle (einer Bank)
gen.	Sub-surface Oil and Gas Branch	Hauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas
construct.	suburban local railway branch line	Lokaleisenbahn
construct.	suburban local railway branch line	Lokalbahn
med.	superficial branch	oberflächlicher Ast (ramus superficialis)
med.	superficial palmar branch	oberflächlicher Handflächenast (ramus palmaris superficialis)
med.	superior part of the lingular branch of the pulmonary vein	Pars superior rami lingularis venae pulmonalis superioris sinistrae
agric.	sympodial branch	Sympodium
agric.	T branch	umgekehrter Y-Anschluß
agric.	T branch	T-Anschluß
agric.	T branch	Doppelt-Y-Anschluß
chem., el.	take-off branch	Abzweig
gen.	Tariffs, Fees and Charges Branch	Hauptabteilung Tarife, Honorare und Preise
gen.	technical support branch	Bereich Technische Unterstützung
construct.	Tee, T-piece, branch pipe	Tee
construct.	Tee, T-piece, branch pipe	Abzweig
construct.	Tee, T-piece, branch pipe	T-Stück
construct.	telephone branch line	Fernsprechverteilungsleitung
med.	temporal branches	Schläfenäste (rami temporales)
med.	tentorial branch	Tentoriumast (ramus tentorius)
patents.	the branch of technology considered	der betroffene Bereich der Technik
tech.	thermometer branch	Thermometerstutzen
med.	thoracic cardiac branches	thorakale Herzäste (rami cardiaci thoracici, nervi cardiaci thoracici)
construct.	to lop off the lower branches	putzen (die unteren Äste)
construct.	to lop off the lower branches	abwipfeln
med.	tonsillar branches	Tonsillenäste (rami tonsillares)
med.	tracheal branch	Luftröhrenast (ramus trachealis)
tech.	traffic branch	Verkehrszweig
gen.	Translations Branch	Sprachendienst
agric.	tree branch harrow	aus ästigen Tannenbalken
agric.	tree branch harrow	westrussische Egge
agric.	trimming of branches	Baumschnitt
med.	tuberculosis welfare branch	Tuberkulosefürsorgestelle
tech.	turbine branch	Turbinenstutzen
nat.sc., agric.	two branches training	Zweischenkel-Erziehung
biol.	two branches training	Winkelruten-Erziehung
med.	umbilical part of the left branch of the portal vein	Pars umbilicalis rami sinistri venae portae
gen.	unconditional branch	unbedingter Sprung
agric.	vegetative branch	Pflanzenspross
nat.sc., agric.	vine branch	Sproßranke
nat.sc., agric.	vine branch	Ranke
construct.	wash-down branch	Spülstutzen
construct.	Water Defences, Land Reclamation and Water Management Branch	Hauptabteilung Wasserschutzanlagen, Einpolderung und Wasserhaushalt
construct.	WC branch pipe	Klosetteinzelanschlussleitung
life.sc., agric.	whirl of branches	Astquirl
life.sc., agric.	whorl of branches	Astquirl
gen.	wild branch	fehlerhafte Verzweigung
gen.	willow branches	Weidenäste
construct.	willow sapling with branches	Setzstange
agric.	windfall branches	der vom Wind umgebrochene Baum
agric.	windfall branches	Windbruch
agric.	windfall branches	Windfall
tech.	winding branch	Wicklungszweig
gen.	with many branches	weit verzweigt
chem.	Y-branch	Hoserohr
construct.	Y branch	Y-Stück
chem.	Y-branch	symmetrische Abzweigung
agric., mech.eng.	Y-branch	Y-Stück
gen.	Y-branch pipe	Hosenrohr