Terms for subject General containing brake

English	German
adjustable brake rod	Nachstellzugstange
air brake hose	Luftbremsschlauch
air brake system	Druckluftbremsanlage
air-cell brake cylinder	Luftspeicherbremszylinder
anti-lock air brake system	Druckluftbremsanlage mit ABS
auxiliary brake reservoir	Hilfsluftbehälter Bremsanlage
brake-actuating rod	Bremsnockenwelle
brake actuator	Bremszylinder Druckluftbremse
brake actuator	Bremskonus
brake actuator valve	Bremsventil
brake-adjusting mechanism	Bremseneinstellvorrichtung
brake-adjusting mechanism	Bremseinstellvorrichtung
brake adjusting tool	Bremseneinstellhebel
brake adjusting tool	Bremseinstellhebel
brake adjustment tool	Bremseneinstellhebel
brake adjustment tool	Bremseinstellhebel
brake anchor pin	Bremsbackenlagerbolzen
brake application time	Bremszeit
brake arm	Bremsschenkel
brake arm	Gegenhalter Fahrradbremse
brake arm	Bremsbügel
Brake Assist System	Bremsassistenzsystem
Brake Assist System	Bremsassistent
brake assistant	Bremsassistenzsystem
brake assistant BA	Bremsassistent BA
brake assistant system	Bremsassistenzsystem
brake balance	Bremskraftverteilung
brake band piston	Bremsbandkolben
brake bar	Bremszugstange
brake bleeder	Bremsenentlüfter
brake bleeder wrench	Bremsentlüfterschlüssel
brake bleeder wrench	Bremsenentlüfterschlüssel
brake block	Backenbremse Fahrrad
brake block	Bremsschuh Fahrrad
brake block	Bremskörper
brake block	Bremsklotz
brake block holder	Bremsklotzschuh
brake block shoe	Bremsklotzsohle
brake block shoe	Bremsklotzschuh
brake booster	Bremskraftverstärker
brake bosses	Bremssockel
brake buffer	Bremsanschlag
brake bushing	Bremsbüchse
brake cable	Bremsseil Feststellbremse
brake cable	Bremszug Fahrradbremse
brake cable	Bremskabel
brake cable assembly	Bremsseilzug
brake caliper file	Bremssattelfeile
brake cam lever	Bremsnockenhebel
brake camshaft	Bremsnockenwelle
brake carrier	Bremsträger
brake chock	Bremsklotz
brake circuit	Bremskreis
brake clearance	Bremsspiel
brake-compensating lever	Bremsausgleichhebel
brake-compensating shaft	Bremsausgleichwelle
brake conduit	Bremsleitung
brake cone	Bremskonus
brake contact area	Bremsfläche
brake contact surface	Bremsfläche
brake coupling	Bremskupplung
brake coupling holder	Bremskupplungshalter
brake cover	Bremshaube
brake cover	Bremsdeckel
brake disk	Bremsscheibe
brake dive	Bremstauchen
brake drum	Bremstrommel
brake drum hub	Bremstrommelnabe
brake dynamometer	Bremsdynamometer
brake engine	Bremstriebwerk
brake fade	Bremsschwund
brake fade	Bremsfading
brake fading	Bremsfading
brake failure warning switch	Bremsenwarnleuchtenschalter
brake fluid	Bremsflüssigkeit
brake fluid indicator	Bremsflüssigkeitsanzeiger
brake fluid indicator	Bremsflüssigkeitsanzeige
brake fluid level switch	Bremsflüssigkeits-Niveauschalter
brake fluid reservoir	Bremsflüssigkeitsbehälter
brake fluid reservoir	Bremsflüssigkeitsausgleichsbehälter
brake fluid reservoir	Bremsflüssigkeits-Ausgleichsbehälter
brake gear	Bremsgestänge Eisenbahn
brake gear	Bremsausrüstung
brake guard	Bremsschutzkappe
brake hand lever	Bremshandhebel
brake hard	voll bremsen
brake hard	scharf bremsen
brake horse-power	Bremsleistung
brake hose	Bremsschlauchleitung
brake hose	Bremsschlauch
brake house	Bremserhäuschen
brake house	Bremserhaus
brake jaw	Bremsbacke zangenartige Bremse
brake jet	Bremsdüse
brake judder	Bremsstempeln
brake judder	Bremsrubbeln
rear brake lamp	Bremslicht Baueinheit
brake lamp switch	Bremslichtschalter
brake lever	Bremsgriff
brake lever	Bremsgriffhebel
brake lever	Bremshebel
brake-lever connecting rod	Bremszugstange Eisenbahn
brake-lever guide	Bremshebelführung
brake-lever sector	Bremssegment
brake lever sleeve	Bremshebelüberzug
brake leverage	Bremsgestänge Eisenbahn
brake light	Stopplicht
brake light	Bremsleuchte авт
brake light	Bremslicht
brake light switch	Bremsschalter
brake light switch	Bremslichtschalter
brake line	Bremsleitung
brake line scraper	Bremsleitungsschaber
brake lining	Bremsbelag
brake-lining adhesive	Bremsbelagklebstoff
brake lining carrier	Bremssohle
brake lining materials, partly processed	Halbfabrikate für Bremsbeläge
brake linings	Bremsbeläge
brake linings for vehicles	Bremsbeläge für Fahrzeuge
brake linings other than for vehicles	Bremsbeläge, ausgenommen für Fahrzeuge
brake linkage	Bremsgestänge
brake lock	Bremsschloss
brake magnet	Bremslüfter z. B. am Kran
brake master cylinder	Hauptbremszylinder
brake mechanism	Bremsvorrichtung
brake motor	Bremsmotor
brake noise	Bremsgeräusch
brake nozzle	Bremsdüse
brake on the economy	Konjunkturbremse
brake pad	Bremssohle
brake pad	Bremsklotz Scheibenbremse
brake pad	Bremskörper
brake pad	Bremsbelag авт
brake pad plate	Bremsbelagrückenplatte
brake pad removal tool	Bremsbackenauszieher
brake pads	Bremsklötze Scheibenbremsen
brake pads	Bremsbeläge Scheibenbremsen
brake parachute	Bremsschirm
brake parachute	Bremsfallschirm
brake path length	Bremsweg
brake pedal	Fußbremse (Bremspedal)
service brake pedal	Bremsfußhebel
brake pedal	Bremspedal
brake pedal play	Bremspedalspiel
brake pedal travel	Bremspedalweg
brake pipe	Bremsleitung
brake power	Bremsleistung
brake power distributor	Bremskraftverteiler
brake pressure	Bremsdruck
brake pressure	Bremsanpressdruck
brake pressure line	Bremsdruckleitung
brake pressure regulator	Bremsdruckregler
brake pressure valve	Bremsdruckventil
brake pulley	Bremsscheibe Riementrieb
brake quadrant	Bremssegment
brake rectifier	Bremsgleichrichter
brake retardation	Bremsverzögerung
brake rigging	Bremsgestänge
brake ring	Bremsring
brake rocket	Bremsrakete
brake rod	Bremsstange
brake rod	Bremsspindel
brake-rodding	Bremsgestänge
brake screech	Bremsenkreischen
brake screech	Bremsengekreisch
brake screw	Bremsspindel
brake segments for vehicles	Bremsbacken für Fahrzeuge
brake segments other than for vehicles	Bremsbacken, ausgenommen für Fahrzeuge
brake service	Bremsendienst
brake servo unit	Bremskraftverstärker
brake cross shaft	Bremswelle
brake shoe	Hemmschuh
brake shoe	Bremsklotz
brake shoe	Bremsbacken südd.
brake shoe	Bremsbacke
brake shoe bolt	Bremsschuhschraube Fahrrad
brake-shoe hold down	Bremsbackenniederhalter
brake-shoe hold down	Bremsbacken-Niederhalter
brake-shoe hold-down spring	Bremsbackenniederhaltefeder
brake-shoe hold-down spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder
brake-shoe pin bushing	Bremsbackenlager
brake-shoe retaining spring	Bremsbackenniederhaltefeder
brake-shoe retaining spring	Bremsbacken-Niederhaltefeder
brake-shoe return spring	Bremsbackenrückholfeder
brake-shoe return spring	Bremsbacken-Rückholfeder
brake shoes for vehicles	Bremsschuhe für Fahrzeuge
brake shoes other than for vehicles	Bremsschuhe, ausgenommen für Fahrzeuge
brake skid	Bremsschlupf
brake slack	Bremsspiel
brake slip	Bremsschlupf
brake solenoid	Bremslüfter z. B. am Kran
brake spring	Bremsfeder
brake spring pliers	Bremsfederzange
brake spring tool	Zugfederspanner für Trommelbremse
brake spring tool	Bremsfederwerkzeug
brake squeal	Bremsenquietschen
brake stirrup	Trägerplatte
brake support plate	Bremsträger
brake support plate	Bremsschild Trommelbremse
brake system	Bremsanlage
brake system warning light	Bremsanlagenwarnlicht
brake tape	Bremsband
brake test	Bremsentest
brake test	Bremsprobe
brake test	Bremsenprüfung
brake tramp	Bremsstempeln
brake triangle	Bremsdreieck Eisenbahn
brake system warn light switch	Bremsenwarnleuchtenschalter
brake warning indicator light	Bremsenwarnleuchte
brake system warning light	Bremsenwarnleuchte
brake washer	Bremsteller
brake wheel	Bremsscheibe Riementrieb
brake wheel	Kammrad
brake wire	Bremsseil Feststellbremse
brake adjusting wrench	Bremseinstellschlüssel
brake adjusting wrench	Bremseneinstellschlüssel
brake wrench	Bremsenschlüssel
brake adjusting wrench	Bremsen-Einstellschlüssel
compressed-air brake cylinder	Bremsluftbehälter
electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans	die Bremsen fallen gegen die an den Rollrinnen angebrachten Bremsbaender ein
emergency brake application	Notbremsung
emergency brake override control	Notbremsüberbrückung (unterdrückt Notbremsung im Tunnel)
emergency brake valve	Notbremsventil
engine brake with constantly open throttle	Motorbremse mit Konstantdrossel
fan-brake dynamometer	Luftflügelbremse (Prüfstand)
foot brake lever	Fußbremshebel
front brake lever	Vorderradbremshebel
low brake fluid level warning light	Bremsflüssigkeits-Warnleuchte
low brake fluid level warning light	Bremsflüssigkeitswarnleuchte
master brake cylinder	Hauptbremszylinder
parking brake cable	Handbremsseil
power brake unit	Bremskraftverstärker
rear brake lever	Hinterradbremshebel
rear brake lever	Fußbremshebel
secondary brake circuit	Zwischenkolben-Bremskreis
service brake pedal	Bremspedal
step on the brake/brakes	auf die Bremse treten
supplementary brake light	Zusatzbremsleuchte
triangular brake beam	Bremsdreieck Eisenbahn
two-chamber brake cylinder	Zweikammerbremszylinder
vacuum brake line	Vakuumbremsleitung
vacuum brake parts	Vakuumbremsenteile
wagon with through brake pipe	Bremsleitungswagen
wooden brake rail	hölzerne Bremsschiene