Terms containing bracket

Subject	English	German
gen.	a career bracket contains ordinarily two grades	eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
transp.	alignment bracket mounting	Richtwinkelaufnahme f
tech.	ball-bearing-bracket drop hanger	Kugelkonsolhaengelager
pack.	bar and bracket system	Baukastenprinzip
pack.	bar and bracket system	Anbauprinzip
pack.	bar-and-bracket system	Baukastensystem
pack.	bar-and-bracket system	Baukastenprinzip
transp.	bearing bracket for flange shaft	Lagerbock für Flanschwelle
gen.	bottom bracket axle	Tretlagerachse
gen.	bottom bracket bearing	Tretlager
gen.	bottom bracket height	Tretlagerhöhe
tech.	bracket a beam	einen Leitstrahl erfliegen
tech.	bracket arm	Mastausleger
construct.	bracket arm with insulator pins	Konsole mit aufgestecktem Isolator
transp.	bracket assembly	Haltebügel
tech.	bracket assembly	vollstaendiger Lagerbock
construct.	bracket baluster	Konsolengeländerpfosten (im rechten Winkel im Mauerwerk)
tech.	bracket bearing	Schildlager
tech.	bracket bearing cover	Schildlagerdeckel (WE term)
tech.	bracket carrier	Federbock
met.	bracket carrying the front plate	Träger der Vorderplatte
speed.skat.	bracket—change—bracket	Gegendreier— Schlangenbogen—Gegendreier
auto.	bracket clamp	Bügelkralle (Wischer)
construct.	bracket console	Konsole
construct.	bracket console	Kragstein
construct.	bracket, corbel, perch, wall hold	Strebe
transp., construct.	bracket crane	Galgen
gen.	bracket crane	Konsolkran
IMF.	bracket creep taxation	schleichende Steuerprogression
tech.	bracket decoding	Rahmenimpulsdekodierung
tech.	bracket drop hanger	Konsolhaengelager
met.	bracket elevator	Bauwinde mit Konsole
comp., MS	bracket expression	Klammerausdruck (" In regular expressions, an expression of the form "[expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is also in the set defined by the expression expr, or of the form "[^expr]", which matches a character or a collation element in the target sequence that is not in the set defined by the expression expr.")
weap.	bracket fire	Gabelschießen
tech.	bracket fire	Gabelschiessen
tech.	bracket for auxiliary headlamp	Halter fuer Zusatzscheinwerfer
met.	bracket for bearing bush	Büchsensäule
transp.	bracket for bevel box	Träger für Winkelgetriebe
transp.	bracket for bevel box	Halter für Winkelgetriebe
tech.	bracket for spherical compensator	Kugeltraeger
met.	bracket for the cooling water pipe	Träger des Kühlwasserrohres
gen.	bracket for the increase in Central bank money	Korridor für die Geldmengenexpansion
med.	bracket forceps	bracket-Zange
agric.	bracket frame	Stützplattenspant
mycol.	bracket fungus	Porling
mycol.	bracket fungus family	Porlinge
fin.	bracket indexation	Bindung der Einkommensteuerstufen an den Verbraucherpreisindex
transp., el.	bracket insulator	Auslegerisolator
transp., nautic., fish.farm.	bracket knee	Balkenknie
AI.	bracket language	Klammersprache
IT, dat.proc.	bracket operator	Klammeroperator
tech.	bracket pair	Klammerpaar
tech.	bracket pedal	Pedallagerbock
construct.	bracket pedestal	Konsollager
construct.	bracket pedestal	Wandlager
construct.	bracket pile	verbundener Pfahl
construct.	bracket plate	Befestigungsplatte
construct.	bracket plate	Knieplatte
agric.	bracket plate	Stützplatte
tech.	bracket plate	Stuetzplatte
econ.	bracket price	Preisspanne
med.	bracket probe	bracket-Sonde
IMF.	bracket progression	schleichende Steuerprogression
econ.	bracket rate	Margentarif
met.	bracket rim	Tragkranz
construct.	bracket rod	Konsolstange (Gerüstbau)
construct.	bracket saw	Laubsäge
construct.	bracket scaffold	Konsolgerüst
construct.	bracket scaffold	metallstrebengestütztes Gerüst
construct.	bracket scaffolding	Konsolgerüst
weap.	bracket seat	Schildlager
med.	bracket-shaped radius	Konsolenradius
fin.	bracket spread	Gewährung einer Marge
gen.	bracket spread	Marge
construct.	bracket support	Tragstütze
tech.	bracket support	Pratzenauflage
auto.	bracket system	Bügelsystem (Wischer)
mech.eng.	bracket table	Konsoltisch
mech.eng.	bracket table	Aufspanntisch mit Konsole
transp.	bracket tariff	Margentarif (im Güterkraftverkehr)
transp.	bracket tariffs	Margentarife
gen.	bracket term	Klammerausdruck
construct.	bracket tie	Konsolanker
transp., mech.eng.	bracket tie-rod	Bügelanker-Deckenstehbolzen
mech.eng.	bracket truck	fahrbare Tragkonsole
construct.	bracket winch	hängende Winde
transp., el.	cable bracket without cable clamp	Kabelhalterung ohne Kabelklemme
mun.plan.	candle bracket for pianos	Kerzenhalter für Klaviere
construct.	carpenter bracket scaffold	Konsolengerüst
tech.	drop-bracket transposition	Platzwechsel (Freileitung)
tech.	gas cylinder bracket locking key	Sperre fuer Gaszylinderhalterung
tech.	gas cylinder bracket nut	Mutter zur Gaszylinderhalterung
tech., industr., construct.	grinding roller bracket of a flat card	Schleifwalzenlager einer Deckelkarde
tech.	hook bracket for insulator	Keilstuetze (with wedge lug)
construct.	hop-up bracket scaffold	Konsolgerüst
transp., el.	insulator for bracket base	Rohrkappenisolator
construct.	knee bracket plate	Knotenpunktverbindung
construct.	knee bracket plate	Knotenverbindung
comp., MS	left angle bracket (The	Kleiner-als-Zeichen
tech.	magnet bracket carrier	Magnettraeger
transp.	mounting bracket for shift mechanism	Schaltungsaufnahme
law	rates which depart from the bracket tariffs	Beförderungsentgelte ausserhalb der Margentarife
transp.	reinforcing bracket for centre section of dash panel	Verstärkungsbügel Schalttafelmitte m
gen.	squared bracket close	eckige Klammer zu
gen.	squared bracket open	eckige Klammer auf
construct.	stepped bracket column	abgestufte Stütze
agric.	suspension bracket with cable	Aufhängebügel mit Seil
transp.	system of compulsory bracket tariffs	obligatorisches Margentarifsystem
transp.	system of compulsory bracket tariffs	System verbindlicher Margentarife
transp.	tariff bracket system	Referenz-Margentarifsystem
mech.eng.	thruster bracket assembly	Schubgerüst
mech.eng.	thruster bracket assy	Schubgerüst
polygr.	to bracket together	einklammern
agric.	top bracket lock	Fanghabensicherung
tech.	travelling-bracket crane	Konsollaufkran
tech.	trunnion bearing bracket seat	Schildlager
met.	tubular bracket for trolley wires	Rohrausleger für Fahrleitungen
tech.	wall-bracket crane	Konsolkran
construct.	wall bracket jib crane	Wandschwenkkran
fin.	zero-bracket amount	Grundfreibetrag