| English | German |
| ambrosia borer | Borkenkäfer-Gattung (Xyleborus) |
| ambrosia borer | Ambrosiakäfer (Xyleborus) |
| apple borer | Apfelbaumglasfluegler (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| asiatic rice borer | gestreifter Reisstengelbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| asiatic rice borer | gestreifter Reisbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| beech borer | Buchenprachtkaefer (Agrilus viridis) |
| beech borer | gruener Schmalbauchkaefer (Agrilus viridis) |
| birch sapwood borer | grosser Birkensplintkaefer (Eccoptogaster ratzeburgi, Scolytus ratzeburgi) |
| black d coffee twig borer | schwarzer Kaffeezweigbohrer (Xyleborus morstatti, Xylosandrus compactus) |
| borer hole | Insektenfrassgang |
| clover root borer | Kleewurzelborkenkaefer (Hylastinus obscurus, Hylastinus trifolii) |
| coffee berry borer | Koffeebohnenkaefer (Hypothenemus hampei Ferrari, Stephanoderes hampei) |
| coffee seed borer | Koffeebohnenkaefer (Hypothenemus hampei Ferrari, Stephanoderes hampei) |
| coffee stem borer | indischer Kaffeebohrer (Xylotrechus quadripes) |
| cone borer | Zopfenbohrer |
| currant borer | Schnakenschwaermer (Synanthedon tipuliformis) |
| currant borer | Johannisbeerglasfluegler (Synanthedon tipuliformis) |
| dark headed rice borer | schwarzkoepfiger Reisstengelbohrer (Argyria polychrysa, Chilo polychrysa, Chilo polychrysus, Chilotraea polychrysa, Diatraea polychrysa, Proceras polychrysa) |
| European shot-hole borer | ungleicher Holzborkenkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| European shot-hole borer | ungleicher Holzbohrer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| European shot-hole borer | ungleicher Bohrkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| flatheaded wood borer | gruener Schmalbauchkaefer (Agrilus viridis) |
| furniture borer | Klopfkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| furniture borer | Totenuhr (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| furniture borer | gestreifter Werkholzkaefer (Anobium domesticum, Anobium punctatum, Anobium striatum) |
| giant moth-borer | Orchideenwurzelbohrer (Castnia licas, Castnia licoides, Castnia licus) |
| giant sugarcane borer | Orchideenwurzelbohrer (Castnia licas, Castnia licoides, Castnia licus) |
| gray borer | grauer Zuckerrohrbohrer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| gray sugarcane borer | grauer Zuckerrohrbohrer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| grey borer | grauer Zuckerrohrbohrer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| grey sugarcane borer | grauer Zuckerrohrbohrer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| hazelnut borer | Nussruessler (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| hazelnut borer | Haselnussbohrer (Balaninus nucum, Curculio nucum) |
| increment borer starter | Bohrstütze |
| Indian borer | indischer Kaffeebohrer (Xylotrechus quadripes) |
| Indian coffee borer | indischer Kaffeebohrer (Xylotrechus quadripes) |
| keyhole borer | Ambrosiakäfer (Xyleborus) |
| keyhole borer | Borkenkäfer-Gattung (Xyleborus) |
| larch shoot borer | Laerchentriebmotte (Argyresthia atmoriella, Argyresthia laevigatella) |
| larch shoot borer | Laerchenlaengstriebmotte (Argyresthia atmoriella, Argyresthia laevigatella) |
| Larger grain borer | GrosserederKornborer |
| larger pith borer | grosser Waldgaertner (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| larger shot-hole borer | ungleicher Holzborkenkaefer (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| lima-bean pod borer | Robiniensamenzuensler (Etiella zinckenella) |
| lima-bean pod borer | Leguminosenzuensler (Etiella zinckenella) |
| marine borer | Holzbohrmuschel |
| marine borer | Bohrmuschel |
| mexican sisal borer | mexikanischer Sisalbohrer (Scyphophorus acupunctatus, Scyphophorus interstitialis) |
| miller-borer | Bohr- und Fräswerk |
| moth borer | gestreifter Reisstengelbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| old-house borer | Balkenbock (Hylotrupes bajulus) |
| olethreutid borer | chinesischer Hanfsamenwickler (Grapholitha delineana) |
| olethreutid borer | chinesische Hanfmotte (Grapholitha delineana) |
| pea pod borer | Leguminosenzuensler (Etiella zinckenella) |
| pea pod borer | Robiniensamenzuensler (Etiella zinckenella) |
| pine wood borer | Riesenholzwespe (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
| pinhole borer | Ambrosiakäfer (Xyleborus) |
| pinhole borer | Borkenkäfer-Gattung (Xyleborus) |
| pink borer | violetter Stengelbohrer (Sesamia albiciliata, Sesamia inferens) |
| poplar and willow borer | Erlenwuerger (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi) |
| poplar and willow borer | Erlenruessler (Cryptorhynchus lapathi, Cryptorrhynchus lapathi) |
| poplar borer | grosser Pappelbock (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| powder-post borer | Holzbohrkäfer |
| powder-post borer | Splintholzkäfer |
| purple borer | violetter Stengelbohrer (Sesamia albiciliata, Sesamia inferens) |
| purple-lined borer | gestreifter Reisstengelbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| purple-lined borer | gestreifter Reisbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| purple-lined borer of sugarcane | gestreifter Reisstengelbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| purple-lined borer of sugarcane | gestreifter Reisbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| purplish stem borer | violetter Stengelbohrer (Sesamia albiciliata, Sesamia inferens) |
| raspberry shoot borer | Himbeermotte (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
| red bud borer | Okuliergallmuecke (Thomasia oculiperda, Thomasiniana oculiperda) |
| red necked cane borer | Himbeerprachtkäfer |
| rice borer | gestreifter Reisbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| rice borer | gestreifter Reisstengelbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| rice borer asiatic | gestreifter Reisbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| rice borer asiatic | gestreifter Reisstengelbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| rice stem borer | gestreifter Reisbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| rice stem borer | gestreifter Reisstengelbohrer (Chilo simplex, Chilo suppressalis, Crambus suppressalis) |
| shoot borer | gelber Zuckerrohrbohrer (Argyria infuscatella, Argyria shariinensis, Argyria sticticraspis, Chilo infuscatellus, Chilotraea infuscatella, Diatraea infuscatella, Proceras infuscatella) |
| shot hole borer | Weidenknueppelgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| shot hole borer | Weidenholzgallmuecke (Helicomyia saliciperda, Rhabdophaga albipennis, Rhabdophaga saliciperda) |
| shot-hole borer | Feigenborkenkaefer (Hypoborus ficus) |
| shothole borer | Borkenkäfer-Gattung (Xyleborus) |
| sinuate pear tree borer | Ringelwurm (Agrilus sinuatus) |
| sinuate pear tree borer | Birnbaumprachtkaefer (Agrilus sinuatus) |
| spotted borer | gestreifter Zuckerrohrbohrer (Argyria sacchariphagus, Chilo mauriciellus, Chilo sacchariphagus, Diatrea mariciella, Diatrea striatalis, Proceras sacchariphagus) |
| striped stalk borer | gestreifter Zuckerrohrbohrer (Argyria sacchariphagus, Chilo mauriciellus, Chilo sacchariphagus, Diatrea mariciella, Diatrea striatalis, Proceras sacchariphagus) |
| sugarcane borer | Zuckerrohrstengelbohrer (Diatraea saccharalis) |
| sugarcane borer | grauer Zuckerrohrbohrer (Argyroploce schistaceana, Enarmonia schistaceana, Eucosma schistaceana) |
| sugarcane borer | Zuckerrohrraupe (Diatraea saccharalis) |
| sugarcane borer | amerikanischer Zuckerrohrbohrer (Diatraea saccharalis) |
| wharf borer | Scheinbockkäfer (Nacerda melanura) |
| white borer | indischer Kaffeebohrer (Xylotrechus quadripes) |
| white coffee borer | weisser ostafrikanischer Kaffeebohrer (Anthores leuconotus, Herpetophygas fasciatus) |
| white coffee stem borer | weisser ostafrikanischer Kaffeebohrer (Anthores leuconotus, Herpetophygas fasciatus) |
| white top borer | weisser Zuckerrohrbohrer (Scirpophaga auriflua, Scirpophaga nivella, Scirpophaga nivella var. intacta) |
| white top borer of sugarcane | weisser Zuckerrohrbohrer (Scirpophaga auriflua, Scirpophaga nivella, Scirpophaga nivella var. intacta) |
| willow borer | grosser Pappelbock (Lamia carcharias, Saperda carcharias) |
| yellow sugarcane borer | gelber Zuckerrohrbohrer (Argyria infuscatella, Argyria shariinensis, Argyria sticticraspis, Chilo infuscatellus, Chilotraea infuscatella, Diatraea infuscatella, Proceras infuscatella) |
