| Subject | English | German |
| microel. | apply a potential to electrostatic beam blanking plates | ein Potential an das elektrostatische Strahlaustastsystem legen |
| el. | back porch of line-blanking pulse | hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls |
| el. | back porch of line-blanking pulse | hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls |
| tech. | beam blanking | Strahlverdunkelung |
| microel. | beam blanking | Strahlaustastung |
| tech. | beam blanking | Strahaustastung |
| microel. | beam blanking amplifier | Strahlaustastverstärker |
| microel. | beam blanking circuit | Strahlaustastschaltkreis |
| microel. | beam blanking unit | Strahlaustasteinheit |
| agric. | blank-filling | ergänzen |
| transp. | blank-to-blank ticket | Blankofahrauweis |
| chem. | blanking and piercing | Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch |
| chem. | blanking and piercing | Ausstanzen einer Rondelle |
| met. | blanking and piercing with combination tool | Gesamtschneiden |
| tech. | blanking and sync signal | Austastsynchronsignal |
| commun. | blanking and synch CVBS signal | Bild- Austast- und Synchron-Farbsignal |
| microel. | blanking aperture | Austastblende |
| microel. | blanking assembly | Austastbaugruppe (zum Hell- und Dunkeltasten) |
| agric. | blanking baffle | Drosselklappe auf 90 pro Zent |
| mater.sc., met., mech.eng. | blanking bolt | Verschlusschraube |
| mech.eng. | blanking bolt | Verschlussschraube |
| mater.sc., met., mech.eng. | blanking bolt | Stopfen |
| mech.eng. | blanking cap | Verschlussschraube |
| transp., mech.eng. | blanking cap | Verschlusskappe |
| tech. | blanking circuit | Austastkreis |
| microel. | blanking control | Austaststeuerung |
| tech. | blanking cover | Schutzdeckel |
| mech.eng. | blanking cover | Verschlussschraube |
| gen. | blanking cover | Abdeckung |
| transp. | blanking cover for air cooling unit outlet | Verschluß für Luftkühlerauslaß |
| transp. | blanking cover for fin air scoop | Flossen-Lufteinlaßverschluß |
| gen. | blanking covers | Abdeckungen |
| tech. | blanking cut | Umgrenzungsschnitt |
| microel. | blanking data | Austastdaten |
| tech. | blanking die | Stanzwerkzeug |
| met., mech.eng. | blanking die | Schneidplatte |
| met. | blanking die | Schnitt |
| tech. | blanking die | Fassonwerkzeug (stanzen) |
| chem., el. | blanking disk | Absperrscheibe |
| earth.sc., transp. | blanking effect | aerodynamischer Schatteneffekt |
| tech. | blanking flange | Vorschweißflansch |
| tech. | blanking gate | Austast-Torimpuls |
| el. | blanking interval | Austastlücke |
| tech. | blanking interval | Loeschintervall |
| opt. | blanking interval | Löschintervall (television) |
| opt. | blanking interval | Austastlücke (television) |
| opt. | blanking interval | Schwarzlücke (television) |
| tech. | blanking interval | Austastluecke |
| tech. | blanking level | Dunkeltastwert (Kathodenstrah Iroehre) |
| commun. | blanking level | Austastpegel |
| tech. | blanking level | Dunkelsteuerwert (Kathodenstrahlroehre) |
| tech. | blanking level | Austastwert |
| radio | blanking level discontinuity in a field waveform | Pegelsprung des Austastwertes |
| met. | blanking machine | Ausklinkmaschine |
| chem. | blanking machine | Aushaumaschine |
| tech. | blanking mixer | Austastmischer |
| mech.eng., el. | blanking-off | Fahnenregelung |
| mech.eng., el. | blanking-off | Eklipsenregelung |
| tech. | blanking one outline | Ausstanzen eines Umrisses |
| transp. | blanking panel | Abdeckplatte |
| mech.eng. | blanking part | Füllstück |
| tech. | blanking pedestal | Austastgemisch |
| radio | blanking period | Austastlücke |
| tech. | blanking plate | Verschlußplatte |
| mech.eng. | blanking plate | Sperrscheibe |
| mech.eng. | blanking plate | Blindplatte |
| tech. | blanking plate | starre Flanschscheibe |
| opt. | blanking plate | Abdeckscheibe |
| transp. | blanking plate | Abdeckblech |
| met. | blanking plate | Steckscheibe |
| met. | blanking plate | Blindscheibe |
| tech. | blanking plate | Abdeckplatte |
| gen. | blanking plate | Verschlussstreifen |
| tech. | blanking plug | Verschlussschraube |
| gen. | blanking plug | Blindstopfen |
| gen. | blanking plugs | Blindstopfen |
| gen. | blanking pulse | Zeilenlöschimpuls Fernsehtechnik |
| IT | blanking pulse | Austastimpulse |
| IT | blanking pulse | Dunkelsteuerimpuls (Kathodenstrahlroehre) |
| gen. | blanking pulse | Dunkelsteuerimpuls Fernsehtechnik |
| tech. | blanking pulse | Austastimpuls |
| comp. | blanking pulse | Dunkelsteuerimpuls |
| comp. | blanking pulse | Löschimpuls |
| tech. | blanking pulse | A-Impuls |
| tech. | blanking pulse | Austastgemisch |
| gen. | blanking pulse | Austastimpuls Fernsehtechnik |
| microel. | blanking rate | Austastgeschwindigkeit |
| tech. | blanking signal | Austastzeichen |
| tech. | blanking signal | Dunkeltastsignal (Kathodenstrahlroehre) |
| commun., dat.proc. | blanking signal | Austastimpuls |
| commun., dat.proc. | blanking signal | A-Signal |
| tech. | blanking signal | Dunkelsteuersignal (Kathodenstrahlroehre) |
| tech. | blanking signal | Austastsignal |
| tech. | blanking stage | Ausblendstufe |
| microel. | blanking system | Austastsystem |
| tech. | blanking tool | Schnittwerkzeug |
| met. | blanking tool | Schnitt |
| tech. | blanking tool | Stanzwerkzeug |
| tech. | blanking tool | Blechstanzwerkzeug |
| chem. | blanking two outlines | Ausstanzen einer Rondelle |
| chem. | blanking two outlines | Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch |
| tech. | blanking two outlines | Ausstanzen von zwei Konturen |
| tech. | blanking / unblanking | Helldunkeltastung |
| tech. | blanking voltage | Austastspannung |
| tech. | blanking waste | Verschnitt |
| tech. | blanking zone | Austastbereich |
| tech. | blanking zone | Dunkeltastbereich (Kathodenstrahlroehre) |
| tech. | blanking zone | Dunkelsteuerbereich (Kathodenstrahlroehre) |
| comp. | character blanking | Zeichenunterdrückung |
| commun. | colour video blanking and synchronisation CVBS signal | Farbart- Bild- Luminanz Austast- Synchronsignal |
| opt. | composite colour picture, blanking and sync signal | Farbbildaustast-Synchronsignal (colour television) |
| mech.eng. | cooling air blanking disc | Kühlluftverschlussscheibe |
| mech.eng. | cooling air blanking disk | Kühlluftverschlussscheibe |
| tech. | delayed blanking signal | verzoegertes Austastsignal |
| met., el. | etching blanking | Formätzen |
| el., sec.sys. | Ex blanking element | Ex-Verschlussstopfen |
| tech. | field blanking | Teilbildaustastung |
| commun., IT | field-blanking interval | Teilbild-Austastperiode |
| commun. | field blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| IT | field-blanking interval | Zeilenaustastlücke |
| commun., IT | field-blanking period | Teilbild-Austastperiode |
| tech. | field blanking period | Teilbild- Austastperiode |
| radio | field blanking teletext | Austastlücken-Videotext |
| gen. | finish blanking | Feinschneiden |
| tech. | fly-back blanking | Ruecklauftastung |
| tech. | flyback blanking | Rücklaufaustastung |
| tech. | frame blanking | Halbbildaustastung |
| gen. | frame blanking interval | Vertikal-Austastlücke |
| tech. | frame-blanking period | Halbbildaustastperiode |
| commun. | frame blanking pulse | Bildaustastimpuls |
| chem. | free-hand blanking | Freischnitt |
| tech. | horizon line blanking signal | Austastsignal fuer Horizontlinie |
| gen. | horizontal blanking | Zeilenaustastung |
| gen. | horizontal blanking | Horizont-Austastung |
| gen. | horizontal blanking | Zeilenunterdrückung |
| gen. | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastsignal |
| gen. | .horizontal blanking interval | Horizontal-Austastlücke |
| opt. | horizontal blanking interval | Zeilenaustastlücke (television: at the end of each line the electron spot is cut off during the horizontal blanking interval, while it is rapidly moved to the starting position of the next line) |
| gen. | horizontal blanking pulse | Horizontal-Austastimpuls |
| TV | horizontal blanking pulse | Horizontalaustastimpuls |
| tech. | horizontal blanking pulse | Zeilenaustastimpuls |
| gen. | leave blank | aussparen |
| tech. | line blanking | Zeilenausstattung |
| tech. | line-blanking | Zeilenaustastung |
| gen. | .line blanking | Zeilenunterdrückung |
| gen. | .line blanking | Zeilenaustastung |
| tech. | line blanking interval | Zeilenaustastlücke |
| tech. | line blanking interval | Zeilenaustastluecke |
| commun. | line blanking interval | Horizontal-Austastlücke |
| commun. | line blanking interval | Leerzeitspanne einer Zeile |
| tech. | line blanking interval | Horizontalaustastlücke |
| tech. | line blanking level | Zeilenaustastpegel |
| commun., IT | line-blanking pulse | Leerimpuls einer Zeile |
| commun. | line blanking pulse | Horizontalaustastimpuls |
| gen. | .line blanking pulse | Horizontal-Austastimpuls |
| tech. | line blanking pulse | Zeilenaustastimpuls |
| gen. | line blanking signal | Horizontal-Austastsignal |
| tech. | low-level blanking | Grundgeraeuschaustastung |
| chem. | outline blanking | Ausstanzen eines Fassonteils |
| chem. | outline blanking | Fassonschnitt |
| gen. | post-sync frame-blanking interval | Vertikal-Austastlücke nach der Synchronisation |
| commun. | post-sync.field-blanking interval | Austastzeit nach dem Vertikal-Synchronsignal |
| automat. | precision blanking and sync signal mixer | Messmischer |
| tech. | pulse blanking generator | Austastimpulsgenerator |
| IT, el. | retractable blanking plate | abhebbare Austastplatte |
| tech. | return trace blanking | Ruecklaufverdunkelung |
| tech. | return trace blanking | Ruecklaufaustastung |
| phys. | ripple blanking | Nullunterdrückung |
| met. | rough blanking | Rohauschneiden |
| met., mech.eng. | rubber pad blanking tool | Schneidschablone |
| met. | rubber-die-blanking | Schneiden mit Schneidschablone |
| met. | rubber-die-blanking | Gummischneiden |
| met. | rubber-pad-blanking | Schneiden mit Schneidschablone |
| met. | rubber-pad-blanking | Gummischneiden |
| met. | scrap-free blanking | Flächenschluss |
| met. | scrap-free blanking | Zerschneiden |
| gen. | scrap-free blanking | abfallloses Stanzen |
| microel. | send signals to the beam blanking plates | die Strahlaustastplatten ansteuern |
| tech. | signal blanking | Signalausblendung |
| met. | steel blanking plate | Steckscheibe |
| met. | steel blanking plate | Blindscheibe |
| met. | tailored blanking | massgename Stanzen |
| tech. | vertical blanking impulse | Bildaustastimpuls |
| opt. | vertical blanking interval | Bildaustastlücke (television: when the scanning has reached the bottom of the picture, the electron spot is cut off during the vertical blanking interval, while it is returned to the top for starting the next scan) |
| TV | vertical blanking interval | Bildaustastlücke |
| tech. | vertical blanking interval | Vertikalaustastlücke |
| opt. | vertical blanking period | Austastzeit für den Bildrücklauf (television) |
| gen. | vertical blanking pulse | Vertikalaustastimpuls |
| TV | vertical blanking pulse | Bildaustastimpuls |
| gen. | vertical blanking signal | Vertikal-Austastsignal |
| tech. | vertical blanking signal | Bildaustastsignal |
| opt. | vertical blanking time | Bildaustastzeit |
| commun. | vertical retrace blanking | Rücklaufdunkeltastung |
| IT | zone blanking | Sektoraustastung |
