Subject | English | German |
mech.eng. | addendum of bevel gear | Kopfhöhe am Kegelrad |
gear.tr. | angular bevel gear pair | Kegelrad mit 90° abweichenden Achsenwinkel |
gear.tr. | angular bevel gear pair | Kegelrad Achswinkel 90° |
gear.tr. | angular bevel gears | Kegelrad mit 90° abweichenden Achsenwinkel |
gear.tr. | angular bevel gears | Kegelrad Achswinkel 90° |
tech. | back cone of bevel gear | Ergaenzungskegel vom Kegelrad |
tech. | bevel drive gear | Antriebskegelrad |
mech.eng. | bevel drive gear box | Kegelradgetriebe |
mech.eng. | bevel gear | Wälz-Kegelrad |
tech. | bevel gear | Konusgetriebe |
tech. | bevel gear | Winkelgetriebe |
transp. | bevel gear | Kopfkegelrad |
transp. | bevel gear | Ausgleichskegelräder |
transp., mech.eng. | bevel gear | Winkelhebel |
tech. | bevel gear | Kegeltrieb |
tech. | bevel gear | Kegelradgetriebe |
gear.tr. | bevel gear | Kegelrad (-wheel) |
gen. | bevel gear | Kegelrad |
gen. | bevel gear | Kegelgetriebe |
tech. | bevel gear | konisches Getriebe |
met. | bevel gear | Kegelräder |
tech. | bevel gear | Kegelzahnrad |
transp., mech.eng. | bevel gear case | Kegelradgetriebe |
transp., mech.eng. | bevel gear case | Winkelgetriebe |
tech. | bevel gear countershaft | Kegelradvorgelege |
mech.eng. | bevel gear cutter | Kegelradfraeser |
met., mech.eng. | bevel gear cutter | Kegelradfräser |
gear.tr. | bevel gear cutting by reciprocating tools | Kegelradhobeln |
mech.eng. | bevel gear cutting machine | Kegelradfräsmaschine |
drv. | bevel gear differential | Kegelrad-Differenzial |
drv. | bevel gear differential | Kegelradausgleichsgetriebe |
drv. | bevel gear differential | Kegelrad-Differential |
transp., mech.eng. | bevel gear drive | Antriebskegelradpaar |
opt. | bevel gear drive | Kegelradgetriebe |
sport. | bevel gear drive | Kegelradantrieb |
mech.eng. | bevel gear formed cutter | Kegelradformfraeser |
mech.eng. | bevel gear grinder | Kegelradschleifmaschine |
mech.eng. | bevel gear grinding machine | Kegelradschleifmaschine |
gear.tr. | bevel gear hob | Wälzfräser |
gear.tr. | bevel gear hob | kegeliger |
met., mech.eng. | bevel gear hobbing cutter | Kegelradfräser |
mech.eng. | bevel gear housing | Kegelradstumpf |
tech. | bevel gear pair | Kegelradpaar |
tech. | bevel gear pair | Kegelradgetriebe |
mech.eng. | bevel gear planer | Kegelradhobelmaschine |
drv. | bevel gear ring | Kegelradgetriebe |
tech. | bevel gear shaft | Kegelradwelle |
mech.eng. | bevel gear shaper | Kegelradhobelmaschine |
mech.eng. | bevel gear single-tool or two-tool generator | Kegelradhobelmaschine |
tech. | bevel gear tooth system | Kegelradverzahnung |
gear.tr. | bevel gear train | Kegelradpaar |
gear.tr. | bevel gear train | Kegelradgetriebe |
mech.eng. | bevel gear transmission | Winkeltrieb |
tech. | bevel gear transmission | Kegelradgetriebe |
mech.eng. | bevel gear transmission | Winkelantrieb |
mater.sc., mech.eng. | bevel gear wheel | Kegelzahnrad |
mater.sc., mech.eng. | bevel gear wheel | Stirnzahnrad |
gen. | bevel gear wheel | Kegelrad |
tech. | bevel gear with conical pinion | Kegelradausgleichsgetriebe |
transp. | bevel gears | Kopfkegelrad |
transp. | bevel gears | Ausgleichskegelräder |
tech. | bevel gears | Winkelgetriebe |
mech.eng. | bevel gears | Wälz-Kegelradgetriebe |
mech.eng. | bevel gears | Kegelradgetriebe |
mech.eng. | bevel gears | Kegelrad-Wälzgetriebe |
gear.tr. | bevel ring gear | Kegelradkranz |
tech. | bevel-epicycle type reduction gear | Kegelrad-Umlaufgetriebe |
tech. | bevel-gear alignment | Kegelradmontage |
tech. | bevel-gear drive | Kegelradantrieb |
tech. | bevel-gear rear-axle drive | Kegelradhinterachsantrieb |
drv. | bevel-gear set | Kegelradsatz |
tech. | camshaft lower drive bevel gear | Steuerwellenantriebskegelrad |
gear.tr. | circular bevel gear | Bogenzahnkegelrad |
met. | control bevel gear | Kegelradantrieb |
mech.eng. | curved-tooth bevel gear | bogenverzahntes Wälzkegelrad |
mech.eng. | curved-tooth bevel gear | Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad |
mech.eng. | dedendum of the bevel gear | Fusshoehe am Kegelrad |
mech.eng. | differential bevel gear | Antriebskegelrad |
mech.eng. | differential bevel gear | Antriebsritzel |
mech.eng. | differential bevel gear | Ritzel |
tech. | differential bevel gear | Differentialkegelrad |
gear.tr. | differential bevel gear train | Kegelrad-Differentialgetriebe |
tech. | differential-axle drive bevel gear | Differentialantriebskegelrad |
transp., mech.eng. | driving input bevel gear | Antriebskegelritzel |
mech.eng. | effective face width of bevel gear | effektive Zahnbreite am Kegelrad |
tech. | epicyclic bevel gear | Kegel rad-Planetengetriebe |
tech. | epicyclic bevel gear | Kegelrad Umlaufgetriebe |
tech. | equal-ratio bevel gear | Kegelraduebertragung |
gear.tr. | equivalent bevel gear | Erzatzkegelrad |
gear.tr. | equivalent bevel gear pair | Ersatz-Kegelradpaar |
mech.eng. | facewidth of bevel gear | Zahnbreite am Kegelrad |
tech. | Farman bevel-epicyclic type gear | Kegelrad-Umlaufgetriebe (nach Farman) |
gear.tr. | gear planing machine of generating type for bevel gears | Kegelradabwälzhobelmaschine |
gear.tr. | gear-grinding machine for bevel gears | Kegelradschleifmaschine |
gear.tr. | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears | Kegelradabwälzfräsmaschine |
mech.eng. | helical bevel gear | Schrägzahnkegelräderpaar |
mech.eng. | helical bevel gear | Spiralkegelrad |
mech.eng. | helical bevel gear | Schraubenradgetriebe |
tech. | hobbing machine for bevel gears | Kegelradwalzfraesmaschine |
gear.tr. | hobbing machine for spiral bevel gears | Spiralkegelräder-Abwälzfräsmaschine |
mech.eng. | horizontal bevel gear | Horizontalkegelrad |
tech. | hypoid bevel gear | Hypoidkegelrad |
gear.tr. | involute bevel gear pair | Evolventen-Kegelradpaar |
gear.tr. | lapping of bevel gears | Kegelradläppen |
mech.eng. | locating face of bevel gear | Anlageflaeche am Kegelrad |
gear.tr. | octoid bevel gear | Kegelrad mit Oktoidenverzahnung sogenanntes Evolventen-Kegelrad |
tech. | pair of bevel gears | Kegelradpaar |
tech. | palloid spiral bevel gear | Palloidspiralkegel |
tech. | planer generating bevel gear | Kegelrad-Abwaelzhobelmaschine |
tech. | planing machine bevel gear | Kegelrad-Abwaelzhobelmaschine |
gear.tr. | quasi-involute bevel gear | Kegelrad mit Oktoidenverzahnung sogenanntes Evolventen-Kegelrad |
gear.tr. | quasi-involute bevel gear pair | Octoidkegelradpaar |
mech.eng. | radial bevel gear | Radialkegelrad |
mech.eng. | reference circle of bevel gear | Teilkreis am Kegelrad |
mech.eng. | reference diameter of bevel gear | Teilkreisdurchmesser am Kegelrad |
transp., mech.eng. | right angle bevel gearing | Winkelgetriebe |
mech.eng. | root circle of bevel gear | Fusskreis am Kegelrad |
mech.eng. | root diameter of bevel gear | Fusskreisdurchmesser am Kegelrad |
transp. | shaft bevel gear driven gear in bevel box, connected to front flange for propshaft | Schaftkegelrad |
tech. | skew bevel gear | Helixgetriebe |
mater.sc., mech.eng. | skew-bevel gear | Kegelrad mit schraeger Verzahnung |
tech. | skew bevel gear | Schrägzahnrad |
mech.eng. | skew bevel gear | Schrägzahn-Kegelrad |
mech.eng. | skew bevel gear | Kegelrad mit schrägen Zähnen |
gear.tr. | skew bevel gear | Schrägzahnkegelrad |
opt. | skew bevel gear drive | Kegelradgetriebe mit schrägen Zähnen |
gear.tr. | skew bevel gear pair | Kegelradgetriebe mit Schragen-Zahnen |
gear.tr. | skew bevel gear pair | Schradzahnkegelradpaar |
tech. | skew bevel gears | Hyperboloidraeder |
gear.tr. | spiral bevel gear | Spiralzahnkegelrad |
mech.eng. | spiral bevel gear | Schrägzahn-Kegelrad |
mech.eng. | spiral bevel gear | Kurvenzahn-Kegelrad |
mech.eng. | spiral bevel gear | bogenverzahntes Wälzkegelrad |
mech.eng. | spiral bevel gear | Bogenzahn-Kegelrad |
mech.eng. | spiral bevel gear | Kegelrad mit schrägen Zähnen |
mech.eng. | spiral bevel gear | Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad |
mech.eng. | spiral bevel gear | Schraubenradgetriebe |
mech.eng. | spiral bevel gear | Schrägzahnkegelräderpaar |
mech.eng. | spiral bevel gear | Kegelrad mit Bogen-Verzahnung |
mech.eng. | spiral bevel gear | Schraubkegelrad |
gear.tr. | spiral bevel gear | Kegelzahnrad mit Kurvenbogenverzahnung |
opt. | spiral bevel gear | Kegelrad mit Bogenverzahnung (gekrümmten Zähnen) |
mater.sc., mech.eng. | spiral-bevel gear | Kegelrad mit Spiralverzahnung |
mater.sc., mech.eng. | spiral-bevel gear | Spiralkegelrad |
tech. | spiral bevel gear | Spiralkegelrad |
gear.tr. | spiral bevel gear | Kegelrad mit Spiralzähnen |
tech. | spiral bevel gear generator | Spiralkegelraeder-Abwaelzfraesmaschine |
tech. | spiral bevel gear hobbing machine | Spiralkegelraeder-Abwaelzfraesmaschine |
gear.tr. | spiral bevel gear pair | Spiralkegelgetriebe |
gear.tr. | spiral bevel gear pair | spiralverzahntes Kegelradgetriebe |
gear.tr. | spiral bevel gear pair | Kegelradgetriebe mit schrägen Zahnen |
mech.eng. | spiral bevel gear with curved teeth | Kurvenzahn-Wälz-Kegelrad |
mech.eng. | spiral bevel gear with curved teeth | bogenverzahntes Wälzkegelrad |
mech.eng. | spiral bevel gear with straight teeth | Kegelrad mit schrägen Zähnen |
mech.eng. | spiral bevel gear with straight teeth | Schrägzahn-Kegelrad |
tech. | spiral bevel gears | Spiralkegelgetriebe |
tech. | spiral bevel ring gear | schraeg verzahnter Kegelradzahnkranz |
tech. | splined hub with bevel gears | verzahnte Naben mit Kugelraedern |
mech.eng. | straight bevel gear | Geradzahn-Kegelrad |
mech.eng. | straight bevel gear | Kegelrad |
mech.eng. | straight bevel gear | Kegelrad mit geraden Zähnen |
mech.eng. | straight bevel gear | geradzahniges Kegelrad |
gear.tr. | straight bevel gear | Geradzahnkegelrad |
mech.eng. | straight bevel gear | Geradkegelrad |
gear.tr. | straight bevel gear | Kegelrad mit gerade Zähnen |
opt. | straight bevel gear drive | Kegelradgetriebe mit geraden Zähnen |
gear.tr. | straight bevel gear pair | Geradzahn-Kegelradpaar |
mater.sc., mech.eng. | straight tooth bevel gear | geradzahniges Kegelrad |
mater.sc., mech.eng. | straight tooth bevel gear | Kegelrad mit rechter Verzahnung |
mech.eng. | tip circle of bevel gear | Kopfkreis am Kegelrad |
mech.eng. | tip diameter of bevel gear | Kopfkreisdurchmesser am Kegelrad |
mech.eng. | tooth depth of bevel gear | Zahnhöhe am Kegelrad |
gear.tr. | twisted-bevel gear | Spiralzahnkegelrad |
gear.tr. | twisted-bevel gear | Kegelzahnrad mit Kurvenbogenverzahnung |
gear.tr. | twisted-bevel gear | Spiralkegelrad |
gear.tr. | twisted-bevel gear | Kegelrad mit Spiralzähnen |
gear.tr. | virtual bevel gear | Erzatzkegelrad |
gear.tr. | virtual bevel gear pair | Ersatz-Kegelradpaar |
gear.tr. | virtual cylindrical gear of a bevel gear | ideelles Stirnrad |
mech.eng. | virtual spur gear of bevel gear | virtuelles Stirnrad eines Kegelrades |
tech. | wood-tooth bevel gear | Kegelrad mit Holzverzahnung |
gear.tr. | ZEROL bevel gear | ZEROL-Kegelrad Spiralkegelrad mit 0°- Spiralwinkel m |